El rey de amarillo · Robert W. Chambers
Capítulo IV
Capítulo 7 de 29 · 18 min de lectura
Esa misma noche tomé las llaves y entré en la casa que tan bien conocía. Todo estaba en orden, pero el silencio era terrible. Aunque fui dos veces a la puerta de la sala de mármol, no pude obligarme a entrar. Estaba más allá de mis fuerzas. Fui al salón de fumar y me senté frente al espineta. Un pequeño pañuelo de encaje yacía sobre las teclas, y me aparté, ahogado por la emoción. Era evidente que no podía quedarme, así que cerré con llave cada puerta, cada ventana y los tres portones delanteros y traseros, y me marché. A la mañana siguiente, Alcide empacó mi valija y, dejándolo a cargo de mis habitaciones, tomé el Orient Express rumbo a Constantinopla. Durante los dos años que vagué por Oriente, al principio, en nuestras cartas, nunca mencionamos a Geneviève ni a Boris, pero poco a poco sus nombres fueron apareciendo. Recuerdo especialmente un pasaje en una de las cartas de Jack, en respuesta a una mía—
“Lo que me cuentas de ver a Boris inclinándose sobre ti mientras estabas enfermo, y sentir su toque en tu rostro, y oír su voz, por supuesto me preocupa. Esto que describes debió de ocurrir una quincena después de su muerte. Me digo a mí mismo que estabas soñando, que era parte de tu delirio, pero la explicación no me satisface, ni tampoco a ti.”
Hacia el final del segundo año, recibí en la India una carta de Jack tan distinta a todo lo que había conocido de él, que decidí regresar de inmediato a París. Escribía: “Estoy bien, y vendo todos mis cuadros como hacen los artistas que no necesitan dinero. No tengo ninguna preocupación propia, pero estoy más inquieto que si las tuviera. No logro sacudirme una extraña ansiedad por ti. No es aprensión, es más bien una expectación sin aliento—¿de qué? ¡Dios lo sabe! Solo puedo decir que me está desgastando. Por las noches siempre sueño contigo y con Boris. Nunca puedo recordar nada después, pero despierto en la mañana con el corazón agitado, y durante el día la excitación aumenta hasta que caigo dormido por la noche para revivir la misma experiencia. Estoy completamente exhausto por ello, y he decidido acabar con esta condición morbosa. Debo verte. ¿Voy a Bombay, o vendrás tú a París?”
Le telegrafié que me esperara en el próximo vapor.
Cuando nos encontramos, pensé que había cambiado muy poco; yo, insistía él, lucía en espléndida salud. Fue reconfortante oír su voz de nuevo, y mientras conversábamos sobre lo que la vida aún nos deparaba, sentimos que era agradable estar vivos en el brillante clima primaveral.
Permanecimos juntos en París una semana, y luego fui con él una semana a Ept, pero antes de todo fuimos al cementerio de Sèvres, donde yacía Boris.
“¿Colocamos las ‘Parcas’ en el pequeño bosquecillo sobre él?” preguntó Jack, y yo respondí—
“Creo que solo la ‘Madonna’ debe velar la tumba de Boris.” Pero Jack no mejoró con mi regreso. Los sueños de los que no podía retener ni el más mínimo contorno definido continuaron, y decía que a veces la sensación de expectación sin aliento era sofocante.
“Ves que te hago daño y no bien,” le dije. “Intenta un cambio sin mí.” Así que él partió solo a recorrer las Islas del Canal, y yo regresé a París. No había entrado aún en la casa de Boris, ahora mía, desde mi regreso, pero sabía que debía hacerlo. Jack la había mantenido en orden; había sirvientes allí, así que dejé mi propio apartamento y fui a vivir allí. En vez de la agitación que temía, me encontré capaz de pintar allí tranquilamente. Visité todas las habitaciones—todas menos una. No podía obligarme a entrar en la sala de mármol donde yacía Geneviève, y sin embargo sentía crecer cada día el anhelo de contemplar su rostro, de arrodillarme a su lado.
Una tarde de abril, yacía soñando en el salón de fumar, tal como lo había hecho dos años antes, y mecánicamente busqué entre las alfombras orientales leonadas la piel de lobo. Al fin distinguí las orejas puntiagudas y la cabeza chata y cruel, y pensé en mi sueño donde vi a Geneviève tendida junto a ella. Los cascos aún colgaban contra el tapiz raído, entre ellos el viejo morrión español que recordaba que Geneviève se había puesto una vez cuando jugábamos con las antiguas piezas de armadura. Volví la vista hacia el espineta; cada tecla amarilla parecía elocuente de su mano acariciante, y me levanté, impulsado por la fuerza de la pasión de mi vida, hacia la puerta sellada de la sala de mármol. Las pesadas puertas se abrieron hacia adentro bajo mis manos temblorosas. La luz del sol entraba por la ventana, dorando las alas de Cupido, y se demoraba como un nimbo sobre la frente de la Madonna. Su rostro tierno se inclinaba compasivo sobre una forma de mármol tan exquisitamente pura que me arrodillé e hice la señal de la cruz. Geneviève yacía en la sombra bajo la Madonna, y sin embargo, a través de sus brazos blancos, vi la vena azul pálida, y bajo sus manos suavemente entrelazadas los pliegues de su vestido estaban teñidos de rosa, como si de alguna luz cálida y tenue brotara de su pecho.
Inclinándome, con el corazón destrozado, besé la vestidura de mármol con mis labios, luego me deslicé de nuevo en la silenciosa casa.
Una doncella vino y me trajo una carta, y me senté en el pequeño invernadero para leerla; pero cuando estaba a punto de romper el sello, al ver que la muchacha se demoraba, le pregunté qué quería.
Balbuceó algo sobre un conejo blanco que había sido atrapado en la casa, y preguntó qué debía hacerse con él. Le dije que lo soltara en el jardín amurallado detrás de la casa, y abrí mi carta. Era de Jack, pero tan incoherente que pensé que debía haber perdido la razón. No era más que una serie de súplicas para que no saliera de la casa hasta que él pudiera regresar; no podía decirme por qué, estaban los sueños, decía—no podía explicarme nada, pero estaba seguro de que no debía abandonar la casa en la Rue Sainte-Cécile.
Al terminar de leer levanté la vista y vi a la misma sirvienta de pie en la puerta sosteniendo una fuente de cristal en la que nadaban dos peces dorados: “Devuélvelos al tanque y dime qué significa que me interrumpas,” le dije.
Con un sollozo apenas contenido vació el agua y los peces en un acuario al fondo del invernadero, y volviéndose hacia mí pidió permiso para dejar mi servicio. Dijo que la gente le estaba jugando bromas, evidentemente con la intención de meterla en problemas; el conejo de mármol había sido robado y uno vivo había sido traído a la casa; los dos hermosos peces de mármol habían desaparecido, y acababa de encontrar esos animales comunes vivos saltando en el suelo del comedor. La tranquilicé y la envié lejos, diciéndole que yo mismo revisaría. Fui al estudio; allí no había nada más que mis lienzos y algunos yesos, excepto el lirio de Pascua de mármol. Lo vi sobre una mesa al otro lado de la habitación. Entonces me acerqué a él, furioso. Pero la flor que levanté de la mesa era fresca y frágil y llenaba el aire de perfume.
Entonces, de pronto, comprendí, y corrí por el pasillo hasta la sala de mármol. Las puertas se abrieron de par en par, la luz del sol inundó mi rostro, y a través de ella, en una gloria celestial, la Madonna sonreía, mientras Geneviève levantaba su rostro sonrojado de su lecho de mármol y abría sus ojos soñolientos.
EN EL PATIO DEL DRAGÓN
“Oh, tú que ardes en el corazón por aquellos que arden en el Infierno, cuyo fuego tú mismo alimentarás a su tiempo; ¿Hasta cuándo clamarás—‘Misericordia para ellos.’ ¡Dios! ¿Quién eres tú para enseñar y Él para aprender?”
En la iglesia de San Bernabé las vísperas habían terminado; el clero abandonó el altar; los pequeños monaguillos cruzaron el presbiterio y se acomodaron en los asientos del coro. Un suizo con uniforme vistoso marchó por el pasillo sur, golpeando su bastón cada cuatro pasos sobre el pavimento de piedra; tras él venía aquel elocuente predicador y buen hombre, Monseñor C——.
Mi silla estaba cerca de la reja del presbiterio, y ahora me volví hacia el extremo oeste de la iglesia. Las demás personas entre el altar y el púlpito también se volvieron. Hubo un leve arrastrar de sillas y un murmullo mientras la congregación volvía a sentarse; el predicador subió las escaleras del púlpito y el órgano cesó su voluntario.
Siempre había encontrado la música de órgano en San Bernabé sumamente interesante. Era erudita y científica, demasiado para mi escaso conocimiento, pero expresaba una inteligencia vívida aunque fría. Además, poseía la cualidad francesa del gusto: el gusto reinaba supremo, autocontrolado, digno y reservado.
Hoy, sin embargo, desde el primer acorde sentí un cambio para peor, un cambio siniestro. Durante las vísperas, había sido principalmente el órgano del presbiterio el que acompañaba al hermoso coro, pero de vez en cuando, casi caprichosamente, desde la galería occidental donde se encuentra el gran órgano, una mano pesada había lanzado a través de la iglesia un golpe contra la serena paz de esas voces claras. Era algo más que áspero y disonante, y no delataba falta de habilidad. Al repetirse una y otra vez, me hizo pensar en lo que dicen mis libros de arquitectura sobre la costumbre en tiempos antiguos de consagrar el coro tan pronto como se construía, y que la nave, al terminarse a veces medio siglo después, a menudo no recibía ninguna bendición: me pregunté distraídamente si ese había sido el caso en San Bernabé, y si algo que normalmente no se supone que habite en una iglesia cristiana podría haber entrado sin ser detectado y haberse adueñado de la galería occidental. También había leído que tales cosas ocurrían, pero no en libros de arquitectura.
Entonces recordé que San Bernabé no tenía mucho más de cien años, y sonreí ante la incongruente asociación de supersticiones medievales con ese alegre pedazo de rococó del siglo XVIII.
Pero ahora las vísperas habían terminado, y deberían haber seguido unos acordes tranquilos, apropiados para acompañar la meditación, mientras esperábamos el sermón. En lugar de eso, la discordancia en el extremo inferior de la iglesia estalló con la salida del clero, como si ya nada pudiera controlarla.
Pertenezco a esos hijos de una generación más antigua y sencilla que no gustan de buscar sutilezas psicológicas en el arte; y siempre me he negado a encontrar en la música algo más que melodía y armonía, pero sentí que en el laberinto de sonidos que ahora salían de ese instrumento había algo que estaba siendo perseguido. Arriba y abajo los pedales lo acosaban, mientras los teclados lo aprobaban con estruendo. ¡Pobre diablo! quienquiera que fuera, parecía tener pocas esperanzas de escapar.
Mi irritación nerviosa se transformó en ira. ¿Quién estaba haciendo esto? ¿Cómo se atrevía a tocar así en medio del servicio divino? Miré a las personas cerca de mí: ninguna parecía estar lo más mínimo perturbada. Las frentes plácidas de las monjas arrodilladas, aún vueltas hacia el altar, no perdían nada de su devota abstracción bajo la pálida sombra de sus tocas blancas. La dama elegante a mi lado miraba expectante a Monseñor C——. Por lo que mostraba su rostro, el órgano podría haber estado interpretando un Ave María.
Pero ahora, por fin, el predicador había hecho la señal de la cruz y ordenado silencio. Me volví hacia él con gusto. Hasta ese momento no había encontrado el descanso que esperaba al entrar esa tarde en San Bernabé.
Estaba agotado por tres noches de sufrimiento físico y problemas mentales: la última había sido la peor, y era un cuerpo exhausto y una mente entumecida y, sin embargo, agudamente sensible, lo que había llevado a mi iglesia favorita en busca de alivio. Porque había estado leyendo El Rey de Amarillo.
“El sol se levanta; se reúnen y se acuestan en sus guaridas.” Monseñor C—— pronunció su texto con voz serena, mirando tranquilamente a la congregación. Mis ojos se dirigieron, no sé por qué, hacia el extremo inferior de la iglesia. El organista salía de detrás de sus tubos, y al pasar por la galería en su camino de salida, lo vi desaparecer por una pequeña puerta que conduce a unas escaleras que bajan directamente a la calle. Era un hombre delgado, y su rostro era tan blanco como su abrigo era negro. “¡Qué bien que te vas!”, pensé, “¡con tu música malvada! Espero que tu asistente toque la pieza final.”
Con una sensación de alivio—con una profunda, serena sensación de alivio, volví mi atención al rostro apacible en el púlpito y me acomodé para escuchar. Aquí, al fin, estaba la tranquilidad mental que anhelaba.
“Hijos míos”, dijo el predicador, “una verdad es la que más difícilmente aprende el alma humana: que no tiene nada que temer. Nunca se le puede hacer ver que nada puede realmente dañarla.”
“¡Curiosa doctrina!”, pensé, “para un sacerdote católico. Veamos cómo la reconciliará con los Padres.”
“Nada puede realmente dañar al alma”, continuó, en su tono más frío y claro, “porque——”
Pero nunca escuché el resto; mi mirada dejó su rostro, sin saber por qué, y buscó el extremo inferior de la iglesia. El mismo hombre salía de detrás del órgano y pasaba por la galería del mismo modo. Pero no había habido tiempo para que regresara, y si hubiera vuelto, debí haberlo visto. Sentí un leve escalofrío, y mi corazón se hundió; y sin embargo, sus idas y venidas no eran asunto mío. Lo miré: no podía apartar la vista de su figura negra y su rostro blanco. Cuando estuvo exactamente frente a mí, se volvió y me lanzó, a través de la iglesia y directo a mis ojos, una mirada de odio, intensa y mortal: nunca he visto otra igual; ¡ojalá nunca vuelva a verla! Luego desapareció por la misma puerta por la que lo había visto salir menos de sesenta segundos antes.
Me senté e intenté ordenar mis pensamientos. Mi primera sensación fue como la de un niño muy pequeño gravemente herido, cuando contiene la respiración antes de llorar.
De repente descubrirme objeto de tal odio fue exquisitamente doloroso: y ese hombre era un completo desconocido. ¿Por qué habría de odiarme así?—¿a mí, a quien nunca había visto antes? Por el momento, toda otra sensación se fundió en ese solo dolor: incluso el miedo era secundario ante la pena, y por ese instante no dudé; pero al siguiente comencé a razonar, y un sentido de lo incongruente vino en mi ayuda.
Como he dicho, San Bernabé es una iglesia moderna. Es pequeña y bien iluminada; se ve todo de un vistazo casi. La galería del órgano recibe una fuerte luz blanca de una hilera de largas ventanas en el claristorio, que ni siquiera tienen vidrios de colores.
El púlpito está en el centro de la iglesia, por lo que, cuando yo estaba vuelto hacia él, cualquier cosa que se moviera en el extremo occidental no podía dejar de atraer mi atención. Cuando el organista pasó, no era de extrañar que lo viera: simplemente había calculado mal el intervalo entre su primer y su segundo paso. Había entrado esa última vez por la otra puerta lateral. En cuanto a la mirada que tanto me perturbó, no había habido tal cosa, y yo era un tonto nervioso.
Miré a mi alrededor. ¡Este era un lugar propicio para albergar horrores sobrenaturales! Ese rostro de líneas claras y razonables de Monseñor C——, su actitud serena y sus gestos fáciles y elegantes, ¿no eran acaso un poco desalentadores para la idea de un misterio espeluznante? Miré por encima de su cabeza y casi me eché a reír. Esa dama etérea que sostenía una esquina del dosel del púlpito, que parecía un mantel de damasco con flecos agitado por un viento fuerte, ante el primer intento de un basilisco de posar allá arriba en el órgano, le apuntaría con su trompeta dorada y lo haría desaparecer de un soplido. Me reí para mis adentros de esa ocurrencia, que en ese momento me pareció muy divertida, y me puse a burlarme de mí mismo y de todo lo demás, desde la vieja arpía fuera de la verja, que me hizo pagar diez centavos por mi silla antes de dejarme entrar (ella era más parecida a un basilisco, me dije, que mi organista de tez anémica): desde esa vieja severa, hasta, sí, ¡ay! el propio Monseñor C——. Porque toda devoción había huido. Nunca antes había hecho tal cosa en mi vida, pero ahora sentía deseos de burlarme.
En cuanto al sermón, no pude oír una palabra por el tintineo en mis oídos de
“Las faldas de San Pablo ha alcanzado. Habiéndonos predicado esas seis conferencias de Cuaresma, Más untuoso que nunca predicó,”
siguiendo el ritmo de los pensamientos más fantásticos e irreverentes.
No tenía sentido quedarme allí más tiempo: debía salir y sacudirme ese estado de ánimo odioso. Sabía la descortesía que estaba cometiendo, pero aun así me levanté y salí de la iglesia.
Un sol primaveral brillaba sobre la Rue St. Honoré, mientras bajaba corriendo los escalones de la iglesia. En una esquina había una carretilla llena de narcisos amarillos, violetas pálidas de la Riviera, violetas rusas oscuras y jacintos romanos blancos en una nube dorada de mimosa. La calle estaba llena de paseantes dominicales. Balanceé mi bastón y reí con los demás. Alguien me alcanzó y me pasó. Nunca se volvió, pero en su perfil blanco había la misma malignidad mortal que había visto en sus ojos. Lo observé mientras pude verlo. Su espalda ágil expresaba la misma amenaza; cada paso que lo alejaba de mí parecía llevarlo en alguna misión relacionada con mi destrucción.
Avanzaba sigilosamente, mis pies casi se negaban a moverse. Comenzó a surgir en mí una sensación de responsabilidad por algo largamente olvidado. Empezaba a parecerme que merecía aquello con lo que él me amenazaba: era algo que se remontaba muy atrás—muy, muy atrás. Había permanecido dormido todos estos años: pero estaba allí, y pronto se alzaría para enfrentarme. Pero intentaría escapar; y como pude, me tambaleé hasta la Rue de Rivoli, crucé la Place de la Concorde y llegué al Quai. Miré con ojos enfermos el sol, brillando a través de la espuma blanca de la fuente, derramándose sobre las espaldas de los oscuros dioses fluviales de bronce, sobre el lejano Arco, una estructura de neblina amatista, sobre las innumerables vistas de troncos grises y ramas desnudas tenuemente verdes. Entonces lo vi de nuevo, bajando por una de las alamedas de castaños del Cours la Reine.
Me alejé de la orilla del río, crucé a ciegas hacia los Campos Elíseos y me dirigí hacia el Arco. El sol poniente enviaba sus rayos a lo largo del césped verde del Rond-point: en pleno resplandor él estaba sentado en un banco, rodeado de niños y jóvenes madres. No era más que un paseante dominical, como los demás, como yo mismo. Pronuncié esas palabras casi en voz alta, y todo el tiempo contemplaba el odio maligno de su rostro. Pero él no me miraba. Pasé sigilosamente y arrastré mis pies de plomo por la Avenida. Sabía que cada vez que lo encontraba lo acercaba más al cumplimiento de su propósito y a mi destino. Y aun así intentaba salvarme.
Los últimos rayos del atardecer se derramaban a través del gran Arco. Pasé por debajo y lo encontré cara a cara. Lo había dejado muy atrás en los Campos Elíseos, y sin embargo él entró con una corriente de gente que regresaba del Bosque de Boulogne. Se acercó tanto que me rozó. Su esbelto cuerpo se sentía como hierro bajo su holgada vestimenta negra. No mostraba señales de prisa, ni de fatiga, ni de ningún sentimiento humano. Toda su presencia expresaba una sola cosa: la voluntad y el poder de hacerme daño.
Con angustia lo observé mientras se alejaba por la ancha y concurrida Avenida, que resplandecía con el brillo de las ruedas, los arreos de los caballos y los cascos de la Guardia Republicana.
Pronto se perdió de vista; entonces me volví y huí. Entré en el Bosque, y mucho más allá—no sé adónde fui, pero después de lo que me pareció mucho tiempo, había caído la noche y me encontré sentado ante una mesa en un pequeño café. Había regresado al Bosque. Hacía horas que no lo veía. El cansancio físico y el sufrimiento mental me habían dejado sin fuerzas para pensar o sentir. ¡Estaba tan cansado, tan cansado! Anhelaba esconderme en mi propio refugio. Decidí regresar a casa. Pero estaba muy lejos.
Vivo en el Patio del Dragón, un estrecho pasaje que va de la Rue de Rennes a la Rue du Dragon.
Es un "impasse"; sólo transitable para peatones. Sobre la entrada en la Rue de Rennes hay un balcón, sostenido por un dragón de hierro. Dentro del patio, altas casas antiguas se alzan a ambos lados y cierran los extremos que dan a las dos calles. Grandes portones, que durante el día se abren hacia las paredes de los profundos arcos, cierran este patio después de la medianoche, y entonces hay que entrar llamando a ciertas pequeñas puertas laterales. El pavimento hundido recoge charcos desagradables. Empinadas escaleras descienden hacia puertas que se abren al patio. Las plantas bajas están ocupadas por tiendas de vendedores de segunda mano y herreros. Todo el día el lugar resuena con el tintinear de martillos y el estrépito de barras de metal.
Tan desagradable como es abajo, arriba hay alegría, comodidad y trabajo duro y honesto.
En el quinto piso están los talleres de arquitectos y pintores, y los escondites de estudiantes de mediana edad como yo, que desean vivir solos. Cuando llegué aquí por primera vez era joven, y no estaba solo.
Tuve que caminar un rato antes de que apareciera algún vehículo, pero al fin, cuando casi había llegado de nuevo al Arco de Triunfo, pasó un coche vacío y lo tomé.
Del Arco a la Rue de Rennes hay más de media hora de trayecto, especialmente cuando uno es transportado por un caballo de coche cansado que ha estado a merced de los festejantes dominicales.
Había tiempo, antes de pasar bajo las alas del Dragón, de encontrarme con mi enemigo una y otra vez, pero no lo vi ni una sola vez, y ahora el refugio estaba cerca.
Frente al gran portón, un pequeño grupo de niños jugaba. Nuestro portero y su esposa paseaban entre ellos, con su caniche negro, manteniendo el orden; algunas parejas bailaban un vals en la acera. Les devolví el saludo y me apresuré a entrar.
Todos los habitantes del patio habían salido a la calle. El lugar estaba completamente desierto, iluminado por unos pocos faroles colgados en lo alto, en los que el gas ardía débilmente.
Mi apartamento estaba en lo alto de una casa, a mitad del patio, al que se llegaba por una escalera que casi descendía hasta la calle, con sólo un pequeño pasillo de por medio. Puse el pie en el umbral de la puerta abierta, las viejas y amistosas escaleras ruinosas se alzaban ante mí, conduciéndome al descanso y al abrigo. Al mirar hacia atrás, por encima del hombro derecho, lo vi, a diez pasos de distancia. Debió de entrar al patio conmigo.
Venía directo hacia mí, ni lento ni rápido, sino directo hacia mí. Y ahora me miraba. Por primera vez desde que nuestras miradas se cruzaron en la iglesia, volvieron a encontrarse, y supe que había llegado el momento.
Retrocediendo por el patio, lo enfrenté. Pensaba escapar por la salida a la Rue du Dragon. Sus ojos me decían que nunca escaparía.
Parecieron siglos mientras avanzábamos, yo retrocediendo, él avanzando, por el patio en perfecto silencio; pero al fin sentí la sombra del arco, y el siguiente paso me llevó dentro de ella. Había pensado girar aquí y saltar a la calle. Pero la sombra no era la de un arco; era la de una bóveda. Las grandes puertas de la Rue du Dragon estaban cerradas. Lo supe por la negrura que me rodeaba, y al mismo instante lo leí en su rostro. ¡Cómo brillaba su cara en la oscuridad, acercándose rápidamente! Las profundas bóvedas, los enormes portones cerrados, sus frías abrazaderas de hierro, todo estaba de su lado. Aquello con lo que me había amenazado había llegado: se reunía y se abalanzaba sobre mí desde las sombras insondables; el punto desde el que golpearía eran sus infernales ojos. Sin esperanza, apoyé mi espalda contra las puertas cerradas y lo desafié.
Se oía el arrastre de sillas sobre el suelo de piedra y un murmullo mientras la congregación se ponía de pie. Podía oír el bastón del suizo en el pasillo sur, precediendo a Monseñor C—— hacia la sacristía.
Las monjas arrodilladas, sacadas de su devota abstracción, hicieron su reverencia y se marcharon. La dama elegante, mi vecina, también se levantó, con graciosa reserva. Al irse, su mirada apenas se posó sobre mi rostro con desaprobación.
Medio muerto, o eso me parecía, pero intensamente consciente de cada detalle, me senté entre la multitud que se movía lentamente, luego me levanté también y me dirigí a la puerta.
Había dormido durante el sermón. ¿Había dormido durante el sermón? Miré hacia arriba y lo vi pasando por la galería hacia su lugar. Sólo vi su perfil; el delgado brazo encorvado bajo su cubierta negra parecía uno de esos instrumentos diabólicos e innombrables que yacen en las cámaras de tortura en desuso de los castillos medievales.
Pero lo había escapado, aunque sus ojos decían que no lo haría. ¿Lo había escapado? Aquello que le daba poder sobre mí regresó del olvido, donde había esperado mantenerlo. Porque ahora lo conocía. La muerte y la terrible morada de las almas perdidas, adonde mi debilidad lo había enviado hace mucho tiempo, lo habían cambiado para cualquier otro ojo, pero no para el mío. Lo había reconocido casi desde el principio; nunca dudé de lo que venía a hacer; y ahora sabía que, mientras mi cuerpo estaba a salvo en la alegre iglesita, él había estado cazando mi alma en el Patio del Dragón.
Me arrastré hasta la puerta: el órgano estalló arriba con un estallido. Una luz deslumbrante llenó la iglesia, borrando el altar de mi vista. La gente se desvaneció, los arcos, la bóveda desaparecieron. Alcé mis ojos quemados al resplandor insondable, y vi las estrellas negras colgando en los cielos: y los vientos húmedos del lago de Hali enfriaron mi rostro.
Y ahora, a lo lejos, sobre leguas de olas de nubes agitadas, vi la luna goteando rocío; y más allá, las torres de Carcosa se alzaban tras la luna.
La muerte y la terrible morada de las almas perdidas, adonde mi debilidad lo había enviado hace mucho tiempo, lo habían cambiado para cualquier otro ojo excepto el mío. Y ahora oí su voz, elevándose, creciendo, tronando a través de la luz cegadora, y mientras caía, la radiancia aumentaba, aumentaba, se derramaba sobre mí en oleadas de fuego. Entonces me hundí en las profundidades, y oí al Rey de Amarillo susurrando a mi alma: "¡Es cosa terrible caer en las manos del Dios vivo!"
LA SEÑAL AMARILLA
"Que la aurora roja presuma lo que haremos, cuando esta luz azul de estrellas muera y todo termine."



