Los caballeros de la cruz · Henryk Sienkiewicz

Capítulo IV.

Capítulo 23 de 60 · 17 min de lectura

Mikolaj de Dlugolas, habiendo sabido por Jendrek de Kropiwnica acerca del desafío, exigió tanto a Zbyszko como al otro caballero que le dieran su palabra de honor caballeresca de que no pelearían sin el permiso del príncipe y del comtur; si se negaban, dijo que cerraría las puertas y no les permitiría salir del castillo. Zbyszko deseaba ver a Danusia lo antes posible, por lo que no se resistió; de Lorche, aunque dispuesto a luchar cuando fuera necesario, no era un hombre sanguinario, por lo tanto juró por su honor de caballero esperar el consentimiento del príncipe. Lo hizo de buena gana, porque habiendo escuchado tantas canciones sobre torneos y siendo aficionado a las fiestas pomposas, prefería luchar en presencia de la corte, los dignatarios y las damas; creía que tal victoria le traería mayor renombre y ganaría más fácilmente las espuelas doradas. Además, tenía interés en conocer el país y a su gente, por lo que prefería una demora. Mikolaj de Dlugolas, que había estado mucho tiempo cautivo entre los alemanes y podía hablar el idioma con facilidad, comenzó a contarle historias maravillosas sobre las cacerías del príncipe en busca de diferentes bestias desconocidas en los países occidentales. Así, Zbyszko y él salieron del castillo cerca de la medianoche y se dirigieron hacia Przasnysz, llevando consigo sus séquitos armados y hombres con linternas para protegerse de los lobos, que al reunirse durante el invierno en manadas innumerables, hacían peligroso el camino incluso para varios caballeros bien armados. De este lado de Ciechanow había bosques profundos, que a poca distancia más allá de Przasnysz se fundían en la enorme selva de Kurpiecka, que al oeste se unía con el intransitable bosque de Podlasie, y más allá con Lituania. Por estos bosques los bárbaros lituanos llegaban a Mazovia, y en 1337 alcanzaron Ciechanow, que incendiaron. De Lorche escuchaba con gran interés las historias que le contaba el viejo guía, Macko de Turoboje. Deseaba luchar contra los lituanos, a quienes, como muchos otros caballeros occidentales, creía sarracenos. En realidad, había venido en cruzada, deseando ganar fama y salvación. Pensaba que una guerra contra los mazovianos, un pueblo medio pagano, le aseguraría el perdón completo. Por eso apenas podía creer lo que veía cuando, al llegar a Mazovia, encontró iglesias en las ciudades, cruces en las torres, sacerdotes, caballeros con signos sagrados en sus armaduras y gente muy valiente, sí, y lista para el combate, pero cristiana y no más rapaz que los alemanes, entre quienes el joven caballero había viajado. Por lo tanto, cuando le dijeron que ese pueblo confesaba a Cristo desde hacía siglos, no sabía qué pensar de los Caballeros de la Cruz; y cuando supo que Lituania había sido bautizada por orden de la difunta reina, su sorpresa y pesar no tuvieron límites.

Comenzó a preguntar a Macko de Turoboje si en el bosque hacia el que cabalgaban había dragones a quienes la gente debía sacrificar doncellas, y con los que uno pudiera combatir. Pero la respuesta de Macko lo decepcionó mucho.

"En el bosque hay muchas bestias, lobos, bisontes y osos con los que hay bastante trabajo," respondió el mazoviano. "Quizá en los pantanos haya algunos espíritus impuros; pero nunca oí hablar de dragones, y aunque los hubiera, no les daríamos muchachas, sino que los destruiríamos. ¡Bah! Si los hubiera habido, los Kurpie ya llevarían cinturones hechos con sus pieles desde hace mucho."

"¿Qué clase de gente son ellos? ¿Es posible luchar contra ellos?" preguntó de Lorche.

"Se puede luchar contra ellos, pero no es deseable," respondió Macko; "y además, no es propio de un caballero, porque son campesinos."

"Los suizos también son campesinos. ¿Confiesan a Cristo?"

"No hay gente así en Mazovia. Son de los nuestros. ¿Viste a los arqueros en los castillos? Todos son Kurpie, porque no hay mejores arqueros que ellos."

"No pueden ser mejores que los ingleses y los escoceses, a quienes vi en la corte de Borgoña."

"También los vi en Malborg," interrumpió el mazoviano. "Son fuertes, pero no pueden compararse con los Kurpie, entre quienes un niño de siete años no puede comer hasta que ha derribado la comida con una flecha desde la cima de un pino."

"¿De qué están hablando?" preguntó de pronto Zbyszko, que había escuchado varias veces la palabra "Kurpie".

"Sobre los arqueros ingleses y los Kurpiecki. Este caballero dice que los ingleses y los escoceses son los mejores."

"Los vi en Vilna. ¡Oh! Escuché sus dardos pasar junto a mis oídos. Había caballeros de todos los países, y anunciaron que nos devorarían sin sal; pero después de intentarlo una o dos veces, perdieron el apetito."

Macko rió y repitió las palabras de Zbyszko a sir de Lorche.

"He oído hablar de eso en diferentes cortes," respondió el lotaringio; "elogiaban el valor de sus caballeros, pero los criticaban porque ayudaron a los paganos contra los Caballeros de la Cruz."

"Defendimos a una nación que quería ser bautizada, contra la invasión y la injusticia. Los alemanes querían mantenerlos en la idolatría para tener pretexto de guerra."

"Dios los juzgará," respondió de Lorche.

"Quizá los juzgue pronto," replicó Macko de Turoboje.

Pero el lotaringio, al enterarse de que Zbyszko había estado en Vilna, comenzó a interrogar a Macko, porque la fama de los combates caballerescos librados allí se había extendido ampliamente por el mundo. Aquel duelo, librado por cuatro caballeros polacos y cuatro franceses, especialmente excitó la imaginación de los guerreros occidentales. Como consecuencia, de Lorche empezó a mirar a Zbyszko con más respeto, como a un hombre que había participado en tan famosa batalla; también se alegraba de que iba a luchar contra un caballero así.

Por eso cabalgaban aparentemente como buenos amigos, prestándose pequeños servicios durante las pausas del viaje y convidándose con vino. Pero cuando, por la conversación entre de Lorche y Macko de Turoboje, resultó que Ulryka von Elner no era una joven, sino una mujer casada de cuarenta años y con seis hijos, Zbyszko se indignó porque ese extranjero se atrevía no solo a comparar a una mujer mayor con Danusia, sino incluso a pedirle que reconociera a Ulryka como la primera entre las mujeres.

"¿No crees," le dijo a Macko, "que un espíritu maligno le ha trastornado el cerebro? Quizá el diablo está en su cabeza como un gusano en una nuez y está listo para saltar sobre uno de nosotros durante la noche. Debemos estar alerta."

Macko de Turoboje empezó a mirar al lotaringio con cierta inquietud y finalmente dijo:

"A veces sucede que hay cientos de demonios en un poseído, y si están apretados, se alegran de pasar a otras personas. El peor demonio es el que envía una mujer."

Entonces se volvió de repente hacia el caballero:

"¡Alabado sea Jesucristo!"

"Yo también lo alabo," respondió de Lorche, algo sorprendido.

Macko quedó completamente tranquilo.

"No, ¿no ves?" dijo, "si el diablo estuviera en él, habría echado espuma de inmediato, o habría caído al suelo, porque lo pregunté de repente. Podemos seguir."

En efecto, continuaron su camino tranquilamente. La distancia entre Ciechanow y Przasnysz no es grande, y en verano un caballero montando un buen caballo puede viajar de una ciudad a otra en dos horas; pero ellos avanzaban muy despacio debido a la oscuridad y a los montones de nieve. Salieron pasada la medianoche y no llegaron a la casa de caza del príncipe, situada cerca del bosque, más allá de Przasnysz, hasta el amanecer. La mansión de madera era grande y los cristales de las ventanas estaban hechos de bolas de vidrio. Frente a la casa estaban los pozos con sus norias y dos graneros para caballos, y alrededor de la mansión había muchas tiendas de pieles y chozas construidas apresuradamente con ramas de pino. Las hogueras brillaban intensamente frente a las tiendas, y alrededor de ellas estaban los cazadores vestidos con abrigos de piel de oveja, zorro, lobo y oso, con el pelo hacia afuera. A sir de Lorche le pareció ver algunas bestias salvajes erguidas sobre dos patas, porque la mayoría de estos hombres llevaban gorros hechos con las cabezas de animales. Algunos estaban de pie, apoyados en sus lanzas o ballestas; otros se ocupaban en enrollar enormes redes hechas de cuerdas; otros giraban grandes trozos de carne de uro y alce que colgaban sobre el fuego, evidentemente preparando el desayuno. Detrás de ellos estaban los troncos de enormes pinos y más gente; la gran cantidad de personas asombró al lotaringio, que no estaba acostumbrado a ver partidas de caza tan numerosas.

"Sus príncipes," dijo, "van de caza como si fueran a la guerra."

"Por supuesto," respondió Macko de Turoboje; "no les faltan ni implementos de caza ni gente."

"¿Qué vamos a hacer?" interrumpió Zbyszko; "todavía están dormidos en la mansión."

"Bueno, debemos esperar a que se levanten," respondió Macko; "no podemos golpear la puerta y despertar al príncipe, nuestro señor."

Dicho esto, los condujo hasta una fogata, cerca de la cual los kurpianos arrojaron algunas pieles de lobo y de uro, y luego les ofrecieron carne asada. Al oír un idioma extranjero, la gente comenzó a reunirse para ver al alemán. Pronto, los asistentes de Zbyszko difundieron la noticia de que había un caballero "de allende los mares", y la multitud creció tanto que el señor de Turoboje tuvo que imponer su autoridad para proteger al extranjero de su curiosidad. De Lorche notó que entre la multitud había algunas mujeres también vestidas con pieles, pero muy hermosas; preguntó si ellas también participaban en la cacería.

Macko le explicó que ellas no tomaban parte en la caza, sino que solo acudían para satisfacer su curiosidad femenina, o para comprar productos de la ciudad y vender las riquezas del bosque. La corte del príncipe era como un hogar, alrededor del cual se concentraban dos elementos: el rural y el urbano. Los kurpianos no gustaban de dejar su selva, porque se sentían incómodos sin el susurro de los árboles sobre sus cabezas; por eso, los habitantes de Przasnysz traían su famosa cerveza, su harina molida en molinos de viento o de agua construidos sobre el río Wengierka, sal, que era muy escasa en la selva, hierro, cuero y otros frutos de la industria humana, recibiendo a cambio pieles, valiosas pieles finas, hongos secos, nueces, hierbas útiles en caso de enfermedad, o trozos de ámbar que abundaban entre los kurpianos. Por eso, alrededor de la corte del príncipe reinaba el bullicio de un mercado continuo, que se intensificaba durante las partidas de caza, porque el deber y la curiosidad atraían a los habitantes desde lo más profundo de los bosques.

De Lorche escuchaba a Macko, observando con curiosidad a la gente, que, viviendo en el aire saludable y resinoso y comiendo tanta carne como era costumbre entre la mayoría de los campesinos en aquellos días, asombraba a los viajeros extranjeros por su fuerza y estatura. Zbyszko miraba constantemente las puertas y ventanas de la mansión, apenas pudiendo permanecer quieto. Solo una ventana estaba iluminada, evidentemente la de la cocina, pues de las rendijas entre los cristales salía vapor.

Por la pequeña puerta, situada en el costado de la casa, aparecían de vez en cuando sirvientes con el uniforme del príncipe, apresurándose a los pozos por agua. Al preguntarles si todos seguían durmiendo, respondían que la corte, cansada por la cacería del día anterior, aún descansaba, pero que ya se preparaba el desayuno. En efecto, por la ventana de la cocina salía ahora el aroma de carne asada y azafrán, que se esparcía lejos entre las fogatas. Finalmente, se abrió la puerta principal, mostrando el interior de un salón brillantemente iluminado, y en la galería apareció un hombre que Zbyszko reconoció de inmediato como uno de los rapsodas que había visto con la princesa en Cracovia. Al verlo, y sin esperar ni a Macko de Turoboje ni a de Lorche, Zbyszko corrió hacia la mansión con tal ímpetu, que el asombrado lotaringio preguntó:

—¿Qué le sucede al joven caballero?

—No le sucede nada —respondió Macko de Turoboje—; está enamorado de una muchacha de la corte de la princesa y quiere verla lo antes posible.

—¡Ah! —respondió de Lorche, llevándose ambas manos al pecho. Comenzó a suspirar tan profundamente que Macko se encogió de hombros y pensó para sí:

“¿Será posible que suspire por esa vieja? ¡Quizá tenga los sentidos trastornados!”

Mientras tanto, condujo a de Lorche al gran salón de la mansión, adornado con astas de bisontes, alces y ciervos, e iluminado por grandes troncos ardiendo en la chimenea. En el centro del salón había una mesa cubierta con un kilimek y platos para el desayuno; solo había algunos cortesanos presentes, con quienes Zbyszko conversaba. Macko de Turoboje presentó a sir de Lorche. Cada vez llegaban más cortesanos; la mayoría eran hombres apuestos, de anchos hombros y cabellos rubios; todos estaban vestidos para la caza. Los que conocían a Zbyszko y estaban al tanto de su aventura en Cracovia, lo saludaron como a un viejo amigo; era evidente que le tenían aprecio. Uno de ellos le dijo:

—La princesa está aquí y también Jurandowna; pronto la verás, querido muchacho; luego irás con nosotros a la partida de caza.

En ese momento entraron los dos huéspedes del príncipe, los Caballeros de la Cruz: el hermano Hugo von Danveld, starosta de Ortelsburg, y Zygfried von Löve, bailío de Jansbork. El primero era bastante joven, pero corpulento, con un rostro de bebedor de cerveza, labios gruesos y húmedos; el otro era alto, de facciones severas pero nobles. A Zbyszko le pareció haber visto antes a Danveld en la corte del príncipe Witold y que Henryk, obispo de Plock, lo había derribado de su caballo durante un combate en la liza. Estos recuerdos se vieron interrumpidos por la entrada del príncipe Janusz, a quien los Caballeros de la Cruz y los cortesanos saludaron. De Lorche, los comthurs y Zbyszko también se acercaron, y él los recibió cordial pero dignamente. Inmediatamente sonaron las trompetas, anunciando que el príncipe iba a desayunar; sonaron tres veces; y a la tercera, se abrió una gran puerta a la derecha y apareció la princesa Ana, acompañada de la hermosa joven rubia que llevaba un laúd colgado al hombro.

Zbyszko avanzó de inmediato y se arrodilló sobre ambas rodillas en una postura llena de adoración y admiración. Al ver esto, los presentes comenzaron a murmurar, pues la acción de Zbyszko sorprendió a los mazovianos y algunos incluso se escandalizaron. Algunos de los mayores decían: “Seguramente aprendió tales costumbres de algún caballero de allende los mares, o quizá incluso de los paganos, porque ni entre los alemanes existe tal costumbre.” Pero los más jóvenes decían: “No es de extrañar, ella le salvó la vida.” Pero la princesa y Jurandowna no reconocieron a Zbyszko de inmediato, pues él estaba arrodillado de espaldas al fuego y su rostro quedaba en sombra. La princesa pensó que era algún cortesano que, habiendo cometido alguna falta, solicitaba su intercesión ante el príncipe; pero Danusia, de vista más aguda, avanzó un paso, y, inclinando su rubia cabeza, exclamó de pronto:

—¡Zbyszko!

Entonces, olvidando que toda la corte y los huéspedes extranjeros la observaban, saltó como una corza hacia el joven caballero y, rodeándole el cuello con los brazos, comenzó a besarle la boca y las mejillas, acurrucándose y acariciándolo tanto tiempo que los mazovianos rieron y la princesa la apartó.

Luego Zbyszko abrazó los pies de la princesa; ella lo recibió con agrado y preguntó por Macko, si estaba vivo o no, y si estaba vivo, si había acompañado a Zbyszko. Finalmente, cuando los sirvientes trajeron platos calientes, dijo a Zbyszko:

—Sírveme, querido caballerito, y quizá no solo ahora en la mesa, sino para siempre.

Danusia se sonrojaba y estaba confusa, pero era tan hermosa que no solo Zbyszko, sino todos los caballeros presentes, se sentían complacidos; el starosta de Szczytno llevó las palmas de las manos a sus gruesos y húmedos labios; de Lorche estaba asombrado y preguntó:

—Por Santiago de Compostela, ¿quién es esa joven?

A esto, el starosta de Szczytno, que era bajo, se puso de puntillas y susurró al oído del lotaringio:

—La hija del diablo.

De Lorche lo miró; luego frunció el ceño y comenzó a decir con voz nasal:

—Un caballero que habla en contra de la belleza no es galante.

—Llevo espuelas doradas y soy monje —respondió Hugo von Danveld, con orgullo.

El lotaringio bajó la cabeza; pero al cabo de un momento dijo:

—Soy pariente de la princesa de Brabante.

—¡Pax! ¡Pax! —respondió el Caballero de la Cruz—. Honor a los poderosos caballeros y amigos de la Orden, de quienes, señor, pronto recibirás tus espuelas doradas. No desprecio la belleza de esa joven; pero escucha, te diré quién es su padre.

Pero no tuvo tiempo de decírselo, porque en ese momento el príncipe Janusz se sentó a la mesa; y habiendo sabido antes por el bailío de Jansbork acerca de los poderosos parientes de sir de Lorche, lo invitó a sentarse a su lado. La princesa y Danusia se sentaron enfrente. Zbyszko, como en Cracovia, permaneció de pie tras sus sillas para servirlas. Danusia mantenía la cabeza lo más baja posible sobre el plato, pues sentía vergüenza. Zbyszko la contemplaba extasiado, su cabecita y sus mejillas rosadas; y sentía que su amor, como un río, le inundaba todo el pecho. También podía sentir sus dulces besos en el rostro, los ojos y la boca. Antes, ella solía besarlo como una hermana a un hermano, y él recibía los besos como de una niña. Ahora Danusia le parecía mayor y más madura; en verdad, había crecido y florecido. Se hablaba tanto de amor en su presencia, que así como un capullo de flor, calentado por el sol, toma color y se abre, así sus ojos se abrieron al amor; por eso había en ella ahora cierto encanto que antes le faltaba, y de ella emanaba una fuerte e embriagadora atracción, como los cálidos rayos del sol o la fragancia de la rosa.

Zbyszko lo sentía, pero no podía explicárselo a sí mismo. Incluso olvidó que en la mesa uno debe servir. No vio que los cortesanos se reían de él y de Danusia. Tampoco notó el rostro de asombro de sir de Lorche, ni los ojos codiciosos del starosta de Szczytno, que miraba constantemente a Danusia. Solo despertó cuando las trompetas sonaron de nuevo, anunciando que era hora de internarse en el bosque, y cuando la princesa Ana Danuta, volviéndose hacia él, dijo:

"Nos acompañarás; así tendrás oportunidad de hablar con Danusia sobre tu amor."

Dicho esto, salió con Danusia para prepararse para la cabalgata. Zbyszko corrió al patio, donde los caballos cubiertos de escarcha esperaban. Ya no había una gran multitud, porque los hombres encargados de acorralar a las bestias ya habían partido al bosque con las redes. Las hogueras se habían apagado; el día era claro pero frío. Pronto apareció el príncipe y montó su caballo; tras él iba un criado con una ballesta y una lanza tan larga y pesada que muy pocos podían manejarla; pero el príncipe la usaba con gran facilidad, porque, como los demás Piastas de Mazovia, era muy fuerte. Incluso había mujeres en esa familia tan fuertes que podían girar hachas de hierro entre los dedos. Al príncipe también lo acompañaban dos hombres, preparados para ayudarlo en cualquier emergencia: habían sido escogidos entre los terratenientes de las provincias de Varsovia y Ciechanów; tenían hombros como troncos de roble. Sir de Lorche los miraba con asombro.

Mientras tanto, la princesa y Danusia salieron; ambas llevaban capuchas hechas con pieles de comadreja blanca. Esta digna hija de Kiejstut podía disparar con el arco mejor que coser con la aguja; por eso sus doncellas llevaban una ballesta tras ella. Zbyszko, arrodillado en la nieve, extendió la palma de su mano, sobre la cual la princesa apoyó el pie para montar a caballo; luego levantó a Danusia hasta su silla y todos partieron. El séquito, en larga columna, giró a la derecha desde la mansión y comenzó a internarse lentamente en el bosque.

Entonces la princesa se volvió hacia Zbyszko y dijo:

"¿Por qué no hablas? Háblale."

Zbyszko, aunque así animado, permaneció callado un momento; pero, tras un largo silencio, dijo:

"¡Danuska!"

"¿Qué, Zbyszku?"

"¡Te amo!"

Aquí volvió a quedarse en silencio, buscando palabras que no encontraba; aunque se arrodillaba ante la joven como un caballero extranjero y le mostraba su respeto de todas las maneras, no podía expresar su amor con palabras. Por eso dijo:

"Mi amor por ti es tan grande que me corta la respiración."

"¡Yo también te amo, Zbyszku!" respondió ella apresurada.

"¡Ey, mi adorada! ¡Ey, mi dulce niña!" exclamó Zbyszko. "¡Ey!" Luego guardó silencio, lleno de una emoción dichosa; pero la bondadosa y curiosa princesa volvió a ayudarlos.

"Dile," dijo, "cuánto la extrañaste sin ella, y cuando lleguemos a un matorral, puedes besarla; esa será la mejor prueba de tu amor."

Entonces comenzó a contarle lo solo que estuvo sin ella en Bogdaniec, mientras cuidaba de Macko y visitaba a los vecinos. Pero el astuto muchacho no dijo ni una palabra sobre Jagienka. Cuando el primer matorral los separó de los cortesanos y los invitados, se inclinó hacia ella y la besó.

Durante el invierno no hay hojas en los avellanos, por eso Hugo von Danveld y sir de Lorche vieron cómo besaba a la joven; algunos cortesanos también lo vieron y empezaron a decir entre ellos:

"¡La besó en presencia de la princesa! Seguramente la señora les preparará pronto la boda."

"Es un muchacho atrevido, ¡pero la sangre de Jurand también es ardiente!"

"Son pedernal y eslabón, aunque la joven parezca tan tranquila. ¡No teman, que de ahí saltarán chispas!"

Así hablaban y reían; pero el starosta de Szczytno volvió su malicioso rostro hacia sir de Lorche y preguntó:

"Señor, ¿le gustaría que algún Merlín lo transformara por arte de magia en ese caballero?"

"¿Y a usted, señor?" preguntó de Lorche.

Ante esto, el Caballero de la Cruz, evidentemente lleno de celos, tiró impaciente de las riendas de su caballo y exclamó:

"¡Por mi alma!"

Pero en ese momento recobró la compostura y, inclinando la cabeza, dijo:

"Soy monje y he hecho voto de castidad."

Lanzó una rápida mirada al lotaringio, temiendo que percibiera una sonrisa en su rostro, porque en ese aspecto la Orden tenía mala reputación entre la gente; y de todos los monjes, Hugo von Danveld era el peor. Unos años antes había sido vicealcaide de Sambia. Hubo tantas quejas contra él allí que, a pesar de la tolerancia con que la Orden miraba casos similares en Marienburgo, el gran maestre se vio obligado a removerlo y nombrarlo starosta de la guarnición en Szczytno. Después fue enviado a la corte del príncipe en alguna misión secreta y, al ver a la hermosa hija de Jurand, concibió por ella una pasión violenta, a la que ni siquiera la extrema juventud de Danusia fue obstáculo. Pero Danveld también sabía a qué familia pertenecía la joven, y el nombre de Jurand estaba unido en su memoria a un doloroso recuerdo.

De Lorche empezó a interrogarlo:

"Señor, llamó a esa hermosa joven hija del diablo; ¿por qué la llamó así?"

Danveld comenzó a relatar la historia de Zlotorja: cómo durante la restauración del castillo capturaron al príncipe con su corte, y cómo durante esa lucha murió la madre de Jurandowna; cómo desde entonces Jurand se vengó de todos los Caballeros de la Cruz. El odio de Danveld era evidente durante la narración, porque también tenía motivos personales para odiar a Jurand. Dos años antes, durante un encuentro, se topó con Jurand; pero la sola vista de ese temible "Jabalí de Spychow" lo aterrorizó tanto por primera vez en su vida que abandonó a dos de sus parientes y a su séquito, y huyó a Szczytno. Por ese acto cobarde, el gran mariscal de la Orden le abrió un proceso caballeresco; él juró que su caballo se había desbocado y lo había alejado del campo de batalla; pero ese incidente cerró su camino a todos los altos cargos en la Orden. Por supuesto, Danveld no dijo nada a sir de Lorche sobre ese hecho, sino que se quejó tan amargamente de las atrocidades de Jurand y de la audacia de toda la nación polaca, que el lotaringio no podía comprender todo lo que decía y respondió:

"Pero estamos en tierra de los mazovianos y no de los polacos."

"Es un principado independiente, pero es la misma nación," respondió el starosta; "sienten el mismo odio contra la Orden. ¡Que Dios permita que las espadas alemanas exterminen a toda esta raza!"

"Tiene razón, señor; nunca oí ni entre los paganos de un acto tan ilegal como construir un castillo en tierras ajenas, como intentó hacer este príncipe," dijo de Lorche.

"Construyó el castillo contra nosotros, pero Zlotorja está en sus tierras, no en las nuestras."

"Entonces, ¡gloria a Cristo que les concedió la victoria! ¿Cuál fue el resultado de la guerra?"

"¿No hubo guerra entonces?"

"¿Cuál fue el significado de su victoria en Zlotorja?"

"Dios nos favoreció; el príncipe no tenía ejército, solo su corte y las mujeres."

Aquí de Lorche miró al Caballero de la Cruz con asombro.

"¿Qué? ¿Durante la paz atacaron a las mujeres y al príncipe, que construía un castillo en sus propias tierras?"

"Por la gloria de la Orden y de la cristiandad."

"¿Y ese terrible caballero solo busca venganza por la muerte de su joven esposa, a quien ustedes mataron durante la paz?"

"Quienquiera que levante la mano contra un Caballero de la Cruz, es hijo de las tinieblas."

Al oír esto, sir de Lorche quedó pensativo; pero no tuvo tiempo de responder a Danveld, porque llegaron a un gran claro cubierto de nieve en el bosque, donde el príncipe y sus cortesanos desmontaron.