Los caballeros de la cruz · Henryk Sienkiewicz

Capítulo II.

Capítulo 48 de 60 · 5 min de lectura

El príncipe y la princesa Janusz habían partido con parte de la corte hacia Czerska para la pesca primaveral, deporte que él apreciaba enormemente y prefería por encima de todos los demás. El bohemio obtuvo mucha información importante de Mikolaj de Dlugolas, tanto sobre asuntos privados como sobre la guerra. Primero supo que Macko aparentemente había abandonado su ruta prevista hacia Zmudz, el "recinto prusiano", y que hacía pocos días había partido hacia Varsovia, donde encontró a la pareja principesca. En cuanto a la guerra, el viejo Mikolaj le informó de todo lo que ya había escuchado en Szczytno. Todo Zmudz, como un solo hombre, se había levantado en armas contra los alemanes, y el príncipe Witold no solo se había negado a ayudar a la Orden contra los desafortunados zmudianos, sino que aún no les había declarado la guerra y estaba negociando con ellos; mientras tanto, suministraba a los zmudianos dinero, hombres, caballos y grano. Al mismo tiempo, tanto él como los Caballeros de la Cruz enviaban embajadores al papa, al emperador y a otros señores cristianos, acusándose mutuamente de traición y de romper la fe. El embajador que llevaba las cartas del príncipe era el astuto Mikolaj de Rzeniewa, un hombre de gran habilidad que podía desenredar el hilo tejido por el artificio de los Caballeros de la Cruz, demostrando convincentemente los grandes agravios cometidos contra las tierras de Lituania y Zmudz.

Mientras tanto, cuando en la dieta de Wilno se fortalecieron los lazos entre polacos y lituanos, esto actuó como veneno en los corazones de los Caballeros de la Cruz. Era fácil prever que Jagiello, como señor supremo de todas las tierras bajo el mando del príncipe Witold, estaría a su lado en tiempos de guerra. El conde Jan Sayn, comtur de Grudzia, y el conde Schwartzburg de Danzig, fueron, a petición del gran maestre, a ver al rey y le preguntaron qué podía esperarse de él. Aunque le llevaron halcones y valiosos obsequios, no les dijo nada. Entonces lo amenazaron con la guerra, aunque sin intención real, porque sabían bien que el gran maestre y el capítulo temían terriblemente a las fuerzas de Jagiello y deseaban evitar el día de la ira y la calamidad.

Todos sus planes se desmoronaron como telarañas, especialmente con el príncipe Witold. La noche siguiente a la llegada de Hlawa, llegaron nuevas noticias a Varsovia. Bronisz de Ciasnoc, cortesano del príncipe Janusz, a quien el príncipe había enviado previamente en busca de información desde Lituania, llegó acompañado de dos importantes príncipes lituanos. Traían cartas de Witold y de los zmudianos. Eran noticias terribles. La Orden se preparaba para la guerra. Las fortalezas estaban siendo reforzadas, se fabricaba munición, soldados (knechts) y caballeros se reunían en la frontera, y los cuerpos ligeros de caballería e infantería ya habían cruzado la frontera cerca de Ragnety, Gotteswerder y otras fortalezas fronterizas. El estruendo de la guerra ya se oía en los bosques, campos y aldeas, y durante la noche se veían los bosques ardiendo junto al oscuro mar. Witold finalmente recibió a Zmudz bajo su protección abierta. Envió a sus gobernadores y carros con gente armada, que puso bajo el mando del famoso guerrero Skirwoillo. Irrumpió en Prusia, quemó, destruyó y devastó. El propio príncipe se acercó con su ejército hacia Zmudz. Algunas fortalezas las aprovisionó; otras, como Kowno, las destruyó, para que los Caballeros de la Cruz no encontraran apoyo. Ya no era un secreto que, con la llegada del invierno, cuando los pantanos se helaran, o incluso antes si la estación era seca, estallaría una gran guerra que abarcaría todas las tierras de Lituania, Zmudz y Prusia. Pero si el rey acudía en ayuda de Witold, entonces llegaría un día en que la inundación arrasaría Alemania o la otra mitad del mundo, o sería forzada a retroceder por largos siglos a su cauce original.

Pero eso aún no iba a suceder. Mientras tanto, los suspiros de los zmudianos, sus quejas desesperadas por los agravios sufridos y sus llamados a la justicia se escuchaban por todas partes. También se leían cartas sobre el infortunado pueblo en Cracovia, Praga, en la corte del papa y en otros países occidentales. El noble llevó una carta abierta al príncipe Janusz, de parte de Bronisz de Ciasnoc. Más de un mazoviano, involuntariamente, posó la mano sobre la espada a su costado y consideró seriamente si debía alistarse voluntariamente bajo el estandarte de Witold. Se sabía que el gran príncipe estaría complacido de contar con los valientes nobles polacos, tan valerosos en batalla como la nobleza lituana y zmudiana, y mejor disciplinados y equipados que ellos. Otros también se sentían impulsados por su odio hacia los viejos enemigos de la raza polaca, mientras que otros querían ir movidos por compasión.

"¡Escuchen! ¡Oh, escuchen!" Así apelaban a los reyes, príncipes y a toda la nación zmudiana. "Somos gente de sangre noble y libre, pero la Orden quiere esclavizarnos. No les importan nuestras almas, sino que codician nuestras tierras y riquezas. Nuestra necesidad es ya tal que no nos queda más que unirnos o matarnos. ¿Cómo pueden lavarnos con agua cristiana cuando ellos mismos tienen las manos impuras? Queremos ser bautizados, pero no con sangre y espada. Queremos religión, pero solo aquella que enseñen monarcas justos, Jagiello y Witold.

"¡Escúchenos y ayúdennos, pues perecemos! La Orden no desea bautizarnos para nuestra iluminación. No nos envían sacerdotes, sino verdugos. Nuestras colmenas, nuestros rebaños y todos los productos de nuestra tierra ya se los han llevado. Ni siquiera se nos permite pescar o cazar en los bosques.

"Les suplicamos: ¡Escúchenos! Ya están doblando nuestras cervices bajo el yugo y nos obligan a trabajar de noche en los castillos. Se han llevado a nuestros hijos como rehenes; a nuestras esposas e hijas las ultrajan en nuestra presencia. Nos corresponde gemir, pero no hablar. A nuestros padres los han quemado en la hoguera; a nuestros señores se los han llevado a Prusia. A nuestros grandes hombres, Korkucia, Wasigina, Swolka y Songajle, los han destruido."

"¡Oh, escuchen! porque no somos bestias salvajes, sino seres humanos. Llamamos fervientemente al Santo Padre para que nos envíe obispos polacos que nos bauticen, porque anhelamos el bautismo desde lo más profundo de nuestro corazón. Pero el bautismo se realiza con agua y no con el derramamiento de sangre humana viva."

Este era el tipo de queja que los zmudianos presentaban contra los Caballeros de la Cruz, de modo que, cuando fueron escuchadas por la corte mazoviana, varios caballeros y cortesanos se ofrecieron de inmediato para ir a ayudarlos; entendían que ni siquiera era necesario pedir permiso al príncipe Janusz, aunque solo fuera por el hecho de que la princesa era hermana del príncipe Witold. Se indignaron especialmente al enterarse, por Bronisz y los nobles, de que muchas jóvenes nobles zmudianas, que eran rehenes en Prusia pero no podían soportar la deshonra y la crueldad, se habían quitado la vida cuando los Caballeros de la Cruz estaban a punto de atacar su honor.

Hlawa se alegró mucho al conocer el deseo de los caballeros mazovianos, porque pensaba que cuantos más hombres de Polonia se unieran al príncipe Witold, más intensa sería la guerra y más poderosa la causa contra los Caballeros de la Cruz. También se alegraba de la posibilidad de encontrarse con Zbyszko y el viejo caballero Macko, a quienes tenía gran aprecio y a quienes consideraba dignos de conocer, y juntos ver nuevos países salvajes, ciudades hasta entonces desconocidas, y conocer caballeros y soldados nunca antes vistos, y, finalmente, a ese príncipe Witold cuya gran fama resonaba entonces en todo el mundo.

Esos pensamientos lo decidieron a emprender el largo y apresurado viaje, sin detenerse en el camino más de lo necesario para que descansaran los caballos.

Los nobles que llegaron con Bronisz de Ciasnoc y otros lituanos que estaban presentes en la corte del príncipe, y que conocían los caminos y todos los pasos, debían guiarlo a él y a los caballeros mazovianos, de aldea en aldea, de ciudad en ciudad y a través del silencioso, inmenso y profundo bosque que cubría la mayor parte de Mazovia, Lituania y Zmudz.