La dama y el pirata · Emerson Hough
Capítulo X
Capítulo 10 de 41 · 5 min de lectura
EN LA QUE MUESTRO MIS VERDADEROS COLORES
Hubo muchas aventuras menores que compartimos Lafitte, L'Olonnois y yo en nuestro viaje por los largos canales que conducen al gran río, pero de ellas hago escasa mención, pues, en verdad, uno se jacta poco de sus hazañas piratas después de los hechos, o de incitar a la piratería y hacer cómplices antes de los hechos, especialmente si tales cómplices son muchachos pequeños pero sedientos de sangre. Permítaseme alegar, en atenuación de mis propios pecados, que estos últimos ya eran piratas y estaban decididos al saqueo. Por mi parte, viendo su resolución de tomar maíz tierno y otras verduras, sí, incluso aves, como parte natural de los frutos de su dura vocación, no hice reproches, no siendo el primer líder incapaz de contener a su despiadada banda, pero alivié mi conciencia dejando—sin que ellos lo supieran—algunas monedas de plata en ramas hendidas, bien visibles, con la esperanza de que los iracundos granjeros las encontraran cuando, tras nuestra partida, visitaran los escenarios de nuestras correrías. Y tal fue la magnitud de estas incursiones que, para cuando llegamos al río Misisipi, casi no me quedaban más monedas de plata.
Aprendí muchas cosas durante nuestro viaje; como que mi perro Partial, cuando se le pedía, rodaba una y otra vez por el suelo, o se sentaba y ladraba—cosas que nadie conocido en su historia le había enseñado, según recordaba Lafitte. Y cosas aprendí sobre aves y pequeños animales de las que mis libros de leyes nada decían. En cuanto a los mosquitos, aprendí que, si bien no dañan a un joven pirata, sí lo hacen con uno viejo; y medio resolví abandonar mi libro sobre ellos. Quizá no era de primera importancia.
Pero dos cosas crecieron en mí con convicción. Primero, amaba a Helena Emory más y más cada día de mi vida; y segundo, que debía verla en cuanto fuera posible—a pesar de todas mis resoluciones de sacarla de mi vida para siempre. Y, aseguradas estas dos cosas, cuando por fin vimos la corriente amarillenta y ondulante del Padre de las Aguas extendiéndose ante nosotros, comprendí que, aunque estaba obligado por honor a seguir con mi fiel banda, nuestra embarcación, el Sea Rover—de dieciséis pies de largo y bien equipada con cañones Long Tom y carronadas de cubierta—no tendría oportunidad de alcanzar a la Belle Helene, el yate más rápido de los Grandes Lagos, que bien podría, por lo que yo sabía, estar en ese mismo momento surcando el canal de Chicago para entrar al gran río cientos de millas delante de nosotros.
Por lo tanto, dejando a mis valientes compañeros en el campamento una mañana, me dirigí al pueblo más cercano. Allí, envié ciertos mensajes a padres ansiosos y les dejé nuestro probable itinerario como turistas viajando en transporte privado. No pude fijar nuestras futuras fechas y puertos con mayor precisión; pues, antes de dejar el pueblo, había comprado una robusta lancha a motor propia, capaz de hacer diez o doce millas por hora con su propia gasolina. No estaba dispuesto a quedar cada día más rezagado respecto a la Belle Helene; y contaba con nuestra energía pirata para mantenernos en marcha más horas al día de las que Cal Davidson—¡maldito sea!—sería capaz de viajar.
Di órdenes para que equiparan de inmediato mi nueva embarcación y la entregaran en el acto; y en menos de una hora, aunque observado con mucha sospecha por el alguacil del pueblo y varios ciudadanos prominentes, partí hacia nuestro campamento, con la ayuda del anterior dueño del bote, a quien aseguré que ningún mal le sobrevendría. Cuando navegábamos por la orilla y aminoramos frente a nuestro campamento, escuché la voz severa de Lafitte que nos llamaba: "¡Barco a la vista!" (Quizá me vio en la popa.)
—¡A la orden, camarada!—respondí, haciendo bocina con las manos.—Prepara la línea de atraque.—Ante esto, mi aguerrida banda corrió y nos amarró.
—¿Qué ha pasado, Bart el Negro?—preguntó L'Olonnois, dudando de mi situación.—¿Has sufrido un percance y arriado la bandera?
—¡De ningún modo!—repliqué.—Esto es un botín, nuestra primera captura. Y ya que ha arriado su bandera, izaremos la nuestra en su palo de proa y embarcaremos a nuestra banda en una nave más grande y rápida.
El anterior dueño, que llevaba por nombre Robinson, nos miraba muy perplejo y, creo, algo temeroso, pues debía pensar que éramos peligrosos, ya fuera por locura o por cordura.
—¿Quién la va a manejar?—preguntó al fin, mirándome a mí y a mis dos compañeros. Entonces avanzó Jean Lafitte y respondió una pregunta que confieso yo mismo no me había hecho aún: —¡Vaya! Supongo que un tipo que puede manejar una bomba de gasolina en una cremería puede con una de estas cosas. Así que no pienses, amigo, que vas a escaparte de nosotros.
Tranquilicé a Robinson, que al parecer estaba listo para salir corriendo; y expliqué a Lafitte y L'Olonnois mi plan.
—De ningún modo desecharemos nuestra goleta, la original Sea Rover—dije—, y la remolcaremos como nuestra auxiliar. Pero bautizaremos la nueva presa como Sea Rover, izaremos nuestra bandera sobre ella y pintaremos su nombre en el primer puerto donde recalemos. Ahora, apresurémonos, pues dos mil millas de mar nos esperan, y Robinson está también a cinco millas de su casa.
Pero Robinson se alarmaba más y más a cada momento. Tenía mi dinero, yo su factura de venta, pero no quiso regresar al pueblo con nosotros. En cambio, se desentendió de nosotros y emprendió el regreso a pie—seguro estaba yo de que iría a buscar al alguacil. Poco nos importaba; pues una vez más el robusto Jean Lafitte cumplió con creces su palabra. Con una sola mirada al tanque de gasolina para asegurarse de que todo estaba bien, amarró la cuerda de la vieja Sea Rover, y mientras L'Olonnois, con determinación sombría, izaba la Jolly Rover sobre nuestra proa, y yo arrojaba a bordo la carga de nuestra anterior nave, Lafitte la puso en marcha con mano experta, metió el cambio y, con la mirada firme, la dirigió hacia la mitad del río, donde los alguaciles no pueden llegar.
Miré a mis compañeros con admiración. Ellos podían hacer cosas que yo no, y encaraban el futuro sin una pizca de vacilación. De ellos contagié parte de esa resolución que tanto tiempo me había faltado. A esto sumé mi determinación de ver a Helena Emory una vez más y tan pronto como el viento y las olas lo permitieran. Así que, créanme, la sangre me hervía en las venas al ver que ahora nos esperaba un viaje más rápido.
—¡Ajusten las brazas principales, valientes!—llamé.—Izad el spinnaker y desplegad los foques. ¡Sábanas al viento y mar abierto, y que cualquiera nos detenga bajo su propio riesgo!
—¡A la orden, señor!—respondió Jean Lafitte con voz casi de bajo, y—¡A la orden, señor!—repitió el teniente L'Olonnois con voz aguda y ojos azules. La robusta embarcación saltó hacia adelante, bamboleándose en mares cruzados hasta que alcanzamos la corriente central de la fuerte crecida del Misisipi, luego cabalgando y remontando valientemente cada ola que venía río arriba con el viento de frente. Los ojos de Lafitte brillaban. L'Olonnois, mano en la frente, se mantenía en la proa.—¡Cuatro campanadas, todo bien!—entonó con voz vigorosa.
Fue mi propio corazón el que respondió, en el más dulce desafío que jamás había lanzado al mundo:—¡Todo bien!—Y yo también, desde lejos, escudriñaba las olas, tratando de distinguir el casco de la nave fugitiva que llevaba el tesoro que estaba resuelto a hacer mío.
—¡Más vela, oficial!—llamé a Jean Lafitte. Él me respondió con una sonrisa.
—Tienes prisa, Bart el Negro. ¿Qué te apura?—Y hasta L'Olonnois me dirigió una mirada inquisitiva.
—Entonces les mostraré mis verdaderos colores—dije.—Me importa menos tomar tesoros que capturar a cierta doncella que huye delante de nosotros en una nave veloz, más rápida que la nuestra. Acérquenme a ella, esta semana, el mes próximo, este invierno, ¡y mi parte del resto del botín será para ustedes!
—Bart el Negro—dijo Lafitte—, sabía que algo te andaba molestando. Así que, ¿es por la bella cautiva, eh?



