La dama y el pirata · Emerson Hough
Capítulo XI
Capítulo 11 de 41 · 4 min de lectura
EN EL QUE MI PLAN SE COMPLICA
Avanzábamos ahora de manera constante, día tras día encantador, y en mi alma surgían nuevas maravillas ante el gozo de la vida misma, cosas que me habían pasado desapercibidas en mi monótona vida de negocios. De vez en cuando, sacaba de mi bolsillo el pequeño volumen que siempre me acompañaba en el río cuando pescaba, y que confieso a veces me apartaba del agua hacia algún rincón sombreado donde pudiera leer a mi viejo Omar sin ser molestado—como ahora podía hacerlo, con L'Olonnois en la cofa y Lafitte al timón. Y siempre esas páginas sabias, desenfadadas y alegres del viejo filósofo me decían: "¡Apresúrate! ¡Apresúrate!"
"Ya sea en Naishapur o en Babilonia, ya sea que la Copa corra dulce o amarga, el Vino de la Vida sigue escurriéndose gota a gota. Las Hojas de la Vida siguen cayendo una a una."
"Ven, llena la Copa, y en el fuego de la Primavera arroja tu vestidura invernal de Arrepentimiento: el Pájaro del Tiempo tiene poco trecho para revolotear—¡y el Pájaro ya está en el Aire!"
¡Qué verdad, qué absoluta verdad de acicate ardiente encierran esas palabras, lección más severa para mí! ¿Qué había sido mi vida, esforzándome entre libros para aprender a conservar, mediante formas legales, el botín que mi padre había robado? ¡Fuera con eso, pues ahora el Pájaro del Tiempo estaba en el aire! Déjame olvidar los años desperdiciados, pasados sumando dólar tras dólar; porque ¿qué podría significar la mayor montaña de dólares para un hombre que se ha perdido lo que Lafitte, L'Olonnois y Omar enseñaban? El botín del mundo, las perlas de gran valor, los toneles del Vino de la Vida, son solo de quien los toma. No pueden comprarse, no pueden darse. "¡Oh, apresúrate! Jean Lafitte, pues mi nuevo conocimiento realmente me consume el alma. Apresúrate, porque el Pájaro de la Vida está en el aire, L'Olonnois." Así les hablaba; y ellos, sintiéndolo todo parte del juego, me respondían gravemente en igual tono, diciendo que cualquiera que intentara detener a Bart el Negro y su tripulación lo hacía bajo riesgo de su sangre.
Llegamos, no sé después de cuántos días olvidados en los detalles—tras pasar, evitando cada una como la peste, muchas ciudades prósperas en comercio—junto al puerto fluvial de la ciudad de San Luis, abarrotado de embarcaciones de todo tipo, heterogéneas y desparejas, donde nuestra nave podía atracar sin temor a despertar sospechas, a pesar de nuestro ominoso nombre; pues tuve la precaución de arriar nuestra bandera de la calavera y las tibias cruzadas.
Busqué al hombre más apto para saber de cualquier embarcación considerable atracada allí, e hice averiguaciones sobre algún yate a motor de unos ciento veinticinco pies de eslora, ventiladores blancos y negros, casco blanco con una línea azul, enarbolando el gallardete Belle Helene, o algún nombre parecido. Nadie pudo informarme por un tiempo, y busqué en vano, como lo había hecho en cada muelle en seiscientas millas, el esbelto casco de mi yate. Por fin, un viejo marinero, con botas de hule, capitán él mismo de una casa flotante rumbo al sur para una temporada de trampeo, admitió que había visto tal embarcación tres días antes.
"¿Atracó?" exigí.
"Claro que sí, y pasó la noche aquí. Lo recuerdo bien, porque la vi amarrar; y esa tarde su dueño bajó a tierra y fue al centro, y con él iba su esposa, supongo—la chica más hermosa de toda la ciudad. Debían de estar casados, porque él tenía el aspecto de quien la posee. Eso fue, déjeme ver, hace dos días o quizá cuatro. Volvieron a bordo a la mañana siguiente, los tres—había una señora mayor, probablemente la madre de la chica—alrededor de las once, y al poco tiempo soltaron amarras y siguieron río abajo. Tan buen barco como jamás haya surcado el río—silencioso como un ratón, pero veloz como un gato, y para cuando yo regresé a mi propia barcaza después de ayudarlos a salir de aquí, ya debían de estar cerca de Ste. Genevieve, creo. No es de extrañar que su dueño estuviera orgulloso. Se plantaba en la cubierta de popa como un lord. ¿Y por qué no habría de estarlo, teniendo un barco y una chica así?"
"¡Él no posee ninguno de los dos!" repliqué acaloradamente.
"¿Y cómo sabe usted que no?" preguntó mi hombre de mar.
"¿Quién debería saberlo, si no yo?"
"¡Vaya! ¡Habla como si usted fuera el dueño!"
"¡Lo soy!"
"Eso parece. ¿A cuál se refiere—al yate o a la chica?"
"A ambos—¡no! Es decir, al menos soy dueño del barco."
"Eso puede ser cierto, o puede que no lo sea," respondió, abiertamente burlón; "al menos en lo que respecta al barco. Cualquiera puede comprar cualquier cosa si tiene el dinero. Pero en cuanto a la chica, tendría que demostrarlo, si yo fuera él. Y si él no parecía dueño de ella, o a punto de serlo, me comería su propio tanque de gasolina y a esos dos chicos de ahí para rematar."
Por supuesto, no podía discutir ni explicar, así que me alejé. Pero toda la respuesta de mi alma vino de los labios de L'Olonnois, quien, recostado contra la regala de la cabina, leía en voz alta a Lafitte de El libro del pirata cuando me acerqué. "¡Ah! ¡mi buen hombre!" exclamó el jefe pirata mientras miraba su espada, "¡suelta a la doncella, o por el cielo! ¡tu sangre teñirá la cubierta donde te encuentras!"
"¡Ajá! Cal Davidson," me dije entre dientes; "poco imaginas que has sido descubierto en tus pecados, y poco sabes que el vengador está tras tu pista. Pero ten cuidado, porque Bart el Negro y su banda te persiguen!"
Y, viendo que ya habíamos aprovisionado la nave en abundancia, incluyendo cuatro tambores de gasolina; y dado que el rastro de Cal Davidson era, al menos, tan ancho como las orillas del río por el que había huido, la suerte parecía echada para ese ladrón cuando el firme Sea Rover, con su bandera de nuevo en lo alto y prometiendo no dar cuartel, salió resoplando hacia la corriente central y emprendió una persecución que no conocería desfallecimiento hasta que al fin yo hubiera conocido la verdad sobre la bella cautiva del Belle Helene. Porque en verdad, en verdad, Omar, y tú también, valiente Lafitte y recio L'Olonnois, el Pájaro de la Vida estaba en el aire.



