La dama y el pirata · Emerson Hough

Capítulo XII

Capítulo 12 de 41 · 7 min de lectura

EN EL QUE NOS ENFRENTAMOS AL ENEMIGO

Cal Davidson cargó cinco tambores de gasolina en El Cairo, y la misma cantidad de champán en Memphis, y nadie podría decir qué otros suministros obtuvo en este o aquel otro punto a lo largo del río. Evidentemente, no sospechaba que lo persiguieran, o, si lo hacía, era un fanfarrón de tomo y lomo, pues, según todos los informes que pudimos obtener, se demoraba y entretenía a su antojo, prestando la debida atención a los asuntos sociales en cada puerto; porque si no tenía una esposa en cada puerto, al menos, tenía algún conocido de negocios o social, así que, se podía estar seguro, había pocos momentos aburridos para él y su grupo, ya fuera a bordo o en tierra. Debió asistir a una cena y a dos teatros en Memphis, y zarpar solo después de ganar tres mil dólares gracias a una combinación de obsequios de champán y futuros de algodón, cuyos detalles desagradables no quise averiguar. Confíen en Davidson para hacer dinero y para sacar el mayor provecho de la vida mientras avanzaba. Siempre tenía lo mejor de todo; y sin duda ahora lo tenía, pues la Belle Helene, pausada y amante de la comodidad, sin otro gran motivo que el de la abeja y la flor de miel, se deslizaba río abajo y adelante con total facilidad, mientras nosotros, sucios, lentos y decididos, avanzábamos tras su estela perdiendo millas cada hora que la elegante Belle Helene decidía mostrarnos sus ligeros y desdeñosos talones, serenamente indiferente porque ignoraba por completo nuestra existencia.

Pero nos mantuvimos en la persecución como verdaderos piratas, sin detenernos en ningún puerto, y—ya que ahora yo también había aprendido algo de las complejidades de nuestro motor, y podía tomar el relevo mientras los otros dormían—navegando el doble de horas diarias que la altiva yate se dignaba registrar. Sabía que Cal Davidson se detendría a cazar y a visitar, y sabía que no podría, por ningún medio humano, ser inducido a pasar por alto cualquier punto telegráfico donde pudiera enterarse del estado diario de los clubes de béisbol—consideraba perdido el día en que no conocía los resultados. Por mi parte, nunca he podido entender cómo un hombre adulto o incluso un joven puede interesarse en las hazañas de mercenarios del béisbol, que no tienen detrás ni patriotismo ni siquiera orgullo municipal. Pero, por una vez, me alegraba de que el sentido comercial de unos pocos hombres hubiera puesto a un ciudadano capaz bajo tributo, porque ahora, aunque la Belle Helene debía detenerse al menos una vez al día, el Sea Rover no tenía por qué hacer lo mismo.

Y así fue. Íbamos tras la pista del enemigo mientras volaba hacia el sur por los acantilados de Chickasha, con el mismo ímpetu al dejar atrás Memphis, y tomando las aguas que ahora se ensanchaban y serpenteaban por tierras bajas y boscosas, nos dirigimos a la siguiente ciudad importante, la histórica Vicksburg en sus setenta colinas. Y más ansiosos y entusiastas que nunca, al rodear el extremo de ese vasto brazo del río, donde se curva como un muchacho de algún mar del sur, con sus alturas elevándose más allá y a lo lejos, vimos lo que me hizo exclamar en voz alta: "¡Por fin! ¡Ahí está, camaradas!"

Señalé hacia adelante. Para mis ojos, que la habían diseñado, cada línea de ese largo y elegante casco blanco era familiar. La inclinación gallarda de sus tubos de ventilación, como chimeneas de un transatlántico, la limpieza de su costado hasta la reluciente barandilla, la suavidad de su proa, la audaz elegancia de su voladizo—todo me era lo bastante familiar. Era mi barco, y solía disfrutarlo. Y a bordo ahora estaba la mujer que me había quitado todo deseo de mantener un yate en servicio, de mantener abierta una casa en la ciudad, una oficina, de frecuentar mis clubes o de ver a mis amigos. ¿Estaba allí esa mujer; y aún lo estaba?—pero no me atreví a hacerme esa pregunta.

¡A toda máquina, Jean!—grité—. ¡Esa es la Belle Helene! ¡Allí está el enemigo!

Y entonces sucedió lo inevitable. Tal vez era demasiada gasolina, tal vez demasiado lubricante, tal vez una bujía tenía demasiado carbón. Sea como fuere, el motor del Sea Rover eligió ese momento para toser y dejar de girar.

Había más de una milla hasta el extremo de esa vasta curva; y aun mientras yo saltaba hacia el motor, sucio y aceitoso, vi un pequeño bote blanco con ribetes azules alejarse del muelle y acercarse tranquilamente a la escalera de desembarco del yate. Solo llevaba dos personas, el marinero que remaba y el hombre corpulento vestido de blanco que ahora desembarcaba del bote y subía a bordo del yate. Agitaba un papel sobre su cabeza, por lo que supuse que los Giants debían haber ganado ese día. Y luego, mientras forcejeábamos y nos apresurábamos con nuestro terco motor, vi a la Belle Helene, con una leve y sonriente despedida a los amigos en tierra, girar graciosamente y dirigirse río abajo. El tenue e infalible ritmo de su perfecto motor nos llegaba vibrando a través del agua... Me puse de pie. Llamé, agité los brazos, grité, y temo que incluso maldije. Quizá pensaron que algún pescador borracho se divertía; pero ciertamente, unos momentos después, estábamos meciéndonos en el oleaje del río, y el yate desaparecía de la vista y del oído tras la siguiente gran curva.

—Será difícil, pero aún alcanzaremos a ese granuja —dijo L'Olonnois con severidad.

—Sí —asintió Lafitte—; hemos quemado una bujía, y él nos ha dejado atrás, pero la persecución será larga si el Sea Rover no lo alcanza. Aunque primero tendremos que reparar nuestro motor —añadió pensativo.

Pero reparar nuestro motor significaba navegar a remo hasta un precario desembarco entre varios vapores, casas flotantes y lanchas, en la ribera de Vicksburg, y luego una visita a un especialista en enfermedades del carburador; así que, cuando por fin el Sea Rover estuvo listo para volver al agua, su presa podía haberle sacado cien millas de ventaja si así lo deseaba.

—¡Vaya! —exclamó Jean Lafitte, cuando estábamos a punto de zarpar—. Mira esto, los Cubs le ganaron a los Giants cinco a uno hoy. Señaló las cifras en un periódico que había conseguido. Así que tal vez fue la emoción de la rabia, y no de la alegría, lo que animó a Cal Davidson cuando subió a bordo.

—No importa entonces —dije—, eso nos da un día de ventaja.

—¿Cómo dices? —preguntó Jean.

—Significa que ese granuja no saldrá de Natchez mañana hasta bien entrada la tarde, después de que lleguen los resultados de los partidos de béisbol del norte —respondí—. Por supuesto, se detendrá allí a continuación. Ahora sentía que el Señor, al implantar esa insana pasión por las noticias de béisbol en su alma, había entregado a mi enemigo en mis manos.

Ahora no sé cómo ni a qué digna velocidad la Belle Helene descendía por ese poderoso río a través de las ricas tierras del sur; ni recuerdo casi la persistente y meticulosa travesía que hicimos con el sucio Sea Rover en persecución, hora tras hora, de día y de noche. No teníamos piloto ni ingeniero con licencia, no llevábamos las luces prescritas por la ley, y no respetábamos los canales indicados por los ingenieros del gobierno. Piratas, en verdad, podríamos haber sido mientras avanzábamos tras la estela de nuestra presa, por la antigua ruta famosa en los días de los rápidos vapores. No nos importaba la ley, el orden, la costumbre, las convenciones, los precedentes—las mismas cosas que me habían esclavizado toda mi vida ahora las dejaba atrás. Curva tras curva, a lo largo de llanuras bordeadas de sauces y acantilados coronados por majestuosos robles cubiertos de musgo, seguíamos adelante y adelante; y siempre forzaba la vista para ver, el oído para oír, alguna señal de la Belle Helene más adelante; siempre forzaba mi corazón en busca de alguna señal de ella. Incluso miraba en el agua por si alguna botella llevaba un mensaje de esa doncella cautiva para mí. ¿Cautiva? Por supuesto que debía estar cautiva; y por supuesto que debía saber que yo, Bart el Negro el Vengador, estaba tras su pista.

Llegamos a la agradable ciudad de Natchez en la tarde del día más dulce en que, según yo, el sol se había puesto jamás. Sus altas colinas—pues aquí la gran cerca oriental de colinas que limita el Delta de Vermont por el este se curva para cerrar el pie de la V del Delta, y llega hasta la orilla del río—se alzaban a nuestra izquierda. Las tierras bajas cubiertas de árboles del lado de Luisiana quedaban a nuestra derecha, y sobre ellas colgaba, en el centro de un telón vespertino radiante, pintado en mil colores por el poderoso pincel de la naturaleza, el redondo orbe rojo del día, ahora hundiéndose en su descanso.

No le envidié al sol su descanso ese día. Porque ahora, justo en el borde de ese hermoso cuadro, colgaba, en el punto seco donde los viejos barcos de quilla solían atracar en el viejo Natchez, bajo la colina donde los piratas de aquellos tiempos buscaban relajarse de sus labores en los placeres del combate o del vino, divisé el largo, bajo y elegante casco de la Belle Helene.

—¡Alto! Jean Lafitte —grité—. Acorta toda vela y cruza, oeste por oeste.

—¡A la orden, señor! —respondió mi valiente tripulación.

—¿Por qué no entramos y la abordamos? —preguntó L'Olonnois. Sin embargo, al ver que yo había tomado la línea del timón donde me encontraba sentado, y dirigía el Sea Rover hacia el lado de Luisiana, lejos del muelle de la ciudad, se tranquilizó.

—Echaremos el ancla allá donde el fondo es bueno —expliqué—. Esta noche enviaremos el bote grande con un grupo de abordaje. ¡Y por todos los santos! —añadí—, ¡será difícil, pero haremos que ese granuja rinda cuentas!