La dama y el pirata · Emerson Hough

Capítulo XIV

Capítulo 14 de 41 · 7 min de lectura

EN LA QUE ABUNDA EL PROBLEMA

Miré a Helena Emory, complacido de que no reconociera de inmediato al intruso que había provocado su ira, pues parecía casi más enojada que perturbada, tal era su naturaleza. Pensé que nunca había sido tan hermosa como ahora, nunca más viva, más vibrante y dinámicamente femenina que en este momento. Ni siquiera llevaba un pañuelo sobre la cabeza, de modo que toda la claridad griega de sus líneas, todo su cabello oscuro de rizos apretados—casi formando cuatro bucles, dos en cada sien blanca—eran perfectamente distinguibles para mí, incluso en la penumbra. Su rostro, con sus maravillosos ojos oscuros, estaba vuelto completamente hacia mí, enfrentando este peligro, fuera cual fuera; así que, una vez más, vi el dulce óvalo de su frente, mejillas y barbilla, con solo esos dos rizos oscuros incipientes arriba. No podía ver los dos mechones oscuros en la blanca nuca de su cuello, pero sabía que estaban ahí, tan bellos como siempre. Su boca era siempre la más dulce que Dios haya dado a mujer alguna—y repito, he visto y estudiado todos los grandes retratos, y no he hallado ninguno tan completamente bueno como el de Helena, hecho por Sargent en su mejor momento. Ahora el lazo rojo de sus labios se abrió, mientras ella permanecía de pie, una mano delicada sobre el pecho, jadeando, pero sin el menor temor, o, al menos, enfrentando su miedo con valentía, como corresponde a alguien de alta cuna.

Iba toda vestida de blanco, sin la más mínima joya ni adorno de ningún tipo. Vi que incluso la hebilla de su cintura estaba cubierta de blanco. Sus botas y su cabello eran oscuros; pues Helena conocía el verdadero arte de vestir. Se encontraba justo entre la luz de cubierta y yo, de modo que toda su figura blanca se mostraba franca en sus suaves curvas; erguida ahora, y valientemente estirada hasta alcanzar su estatura de un metro sesenta y cinco, para así poder sostener mi mirada—aunque a través de una máscara—tan plenamente como debe hacerlo una dama cuando ha sido ofendida.

Siempre amé a Helena, siempre, desde la primera vez que la conocí. Me había despedido de la vida cuando, tras muchos intentos de que ella me viera como yo la veía, me alejé para emprender el largo y arduo esfuerzo de olvidarla. Pero ahora veía que todos mis intentos habían sido en vano. Si la ausencia había hecho mi corazón más afectuoso, su presencia lo hacía más dolorosamente, más imperiosamente, afectuoso que antes. Todo mi cuerpo, toda mi alma, unificados, se alzaron. Extendí los brazos, anhelando, exigiendo. "¡Helena!" grité.

Mi voz era ronca. Tal vez ella no me reconocía, ni siquiera ahora. Su respuesta fue un largo y claro llamado de auxilio.

"¡Ahoy!" cantó. "¡En tierra, ahí—¡Ayuda!"

Su llamado fue señal de problemas inminentes. Partial, mi perro, abandonado en el bote largo, comenzó a ladrar furiosamente. Se escuchó una respuesta que me aseguró que aquel granuja, Davidson, había oído. Percibí el sonido de una pelea en algún lugar hacia proa. Abajo, a mi lado, la tía Lucinda lanzó un largo y agudo alarido de terror. John, mi chino, con su coleta aún atrapada en los bordes atascados de la puerta, se unió lúgubremente. A mitad del barco, escuché unos golpes sordos en la escotilla del ingeniero Williams.

Olvidé que estaba enmascarado, con un arma desnuda en la mano. Dejé caer mi máscara, solté mi arma y me volví rápidamente hacia Helena.

"¡Silencio!" le ordené.

Ella se quedó un instante, con las manos en las mejillas. Luego, "¡Ahoy!" resonó su voz una vez más, en pura desobediencia, y "¡Tú!" me dijo, furiosa.

"Sí, yo," fue mi respuesta, y mi propia furia era ahora tan fría como la suya. "Baja," le ordené. "Estoy al mando de este barco. ¡Rápido!"

Nunca le había hablado así en toda mi vida, pero casi para mi sorpresa, ella cambió ahora. Como si dudara, se dirigió hacia la escalera que llevaba al camarote de damas donde la tía Lucinda gritaba aterrorizada.

"Vigila la puerta," le grité a L'Olonnois mientras me alejaba. Escuché cómo se cerraba de golpe y el clic de la cerradura me indicó que mis prisioneras estaban a salvo, así que me apresuré hacia proa.

"¡Dios mío, señor Harry!" exclamó mi capitán, Peterson, al verme. "Venga aquí, lleve a este diablillo—lejos—me da miedo que me apuñale."

Me apresuré hacia él, pues luchaba en la oscuridad con Jean Lafitte.

"¡Al rescate, Bart el Negro!" gritó Jean Lafitte. "Atrapa su otro brazo. Yo tengo este, y si se mueve, por Dios que lo atravieso."

"¡Atraviésame, granuja—qué quieres decir!" rugió Peterson. "¿No basta con que me apuntes con un arma y trates de sacarme un ojo, y me tuerzas el brazo, sin querer pincharme con ese cortador de pan que tienes? Señor Harry—por el amor de Dios—"

"Ya basta, Jean Lafitte," dije, "es suficiente. Ha pedido cuartel."

"No, no lo he hecho," afirmó Peterson con veneno. "Le voy a dar una buena tunda si alguna vez tengo la oportunidad—" Levanté la mano.

"Basta de todo este ruido," dije. "Ahora estoy a cargo, Peterson. Ve al timón. Levanta el ancla y pon rumbo. ¡Enseguida, hombre! No tengo tiempo para discutir."

Peterson nunca en su vida me había oído hablar así antes, pero ahora, por alguna razón que desconozco—quizá por costumbre, quizá porque sabía que yo era el dueño del barco, quizá por respeto al kris desnudo de Jean Lafitte, aún amenazador en su abdomen—el viejo capitán obedeció.

Escuché el débil tintinear de las campanas en la sala de máquinas abajo. Evidentemente, Williams, el ingeniero, respondía a su sentido del deber y la rutina. La potencia comenzó a fluir por las venas de la Belle Helene y oí girar sus hélices. Yo mismo accioné el cabrestante mientras avanzaba, y así levanté el ancla. Todavía colgaba, obstaculizando la proa mientras giraba en la corriente. Las campanas sonaron de nuevo cuando ganó velocidad y el ancla quedó asegurada. Nuestro reflector barrió un amplio arco a lo largo del pie de la colina de Natchez, mientras nuestra proa giraba y se dirigía río abajo. Y ahora divisamos claramente, a no más de sesenta brazas, el bote, remando furiosamente hacia nosotros. Mi amigo, el granuja Cal Davidson, medio de pie en la popa de la rechoncha embarcación, nos saludaba con una mano agitada y excitada.

"¡Ahoy ahí, Peterson!" gritó. "¡Detente! ¡Espera! ¡A dónde van!"

Peterson me dirigió una mirada interrogante, pero solo señalé río abajo, y me obedeció. Tomé la cuerda y di a Peterson, Davidson, Natchez y al mundo entero, el saludo de un largo y vibrante silbido de desafío. Nos llegó de vuelta en ecos desde los altos acantilados, y se extendió por las tierras bajas del lado opuesto.

"A toda velocidad, Peterson," dije tranquilamente.

"¿A dónde vamos, señor Harry?" preguntó ansioso.

"No lo sé," respondí. "Depende—quizá alrededor del mundo. No lo sé y no me importa."

"Esto me asusta—no parece correcto. ¿Qué le pasa, señor Harry?" preguntó el viejo con preocupación.

"Nada, Peterson," dije, "excepto que el pájaro del tiempo está en vuelo. Soy un pirata, Peterson—"

"Nunca lo había visto tan borracho antes, señor Harry," dijo él, mientras giraba el timón para tomar la primera luz de canal por estribor.

"Sí, he estado bebiendo, Peterson," dije. "He estado bebiendo el vino de la vida. Se escurre gota a gota, y si demoramos, se acaba demasiado pronto. A toda velocidad, Peterson. Yo estoy al mando."

"¡Jean!" llamé a mi hábil teniente. "Alcanza el bote largo y sube a Partial a bordo. Es mi amigo. Y trae también nuestra bandera. Iza la enseña sobre nuestro premio."

"A la orden, señor," respondió Jean Lafitte. Y unos momentos después, nuestro bote largo remolcaba más fácilmente a popa. Jean Lafitte, al regresar, se ocupó de nuestro gallardete. Y en ese momento, Partial, feliz de tener también parte en estos asuntos, ladró alegremente al descubrir el extremo descuidado de la coleta del cocinero que sobresalía por las bisagras de la puerta. La mordió con entusiasmo, tironeando hasta que el pobre John volvió a gritar de terror; y hasta que lo liberé; y ordené preparar té.

Luego me acerqué a las escotillas de la sala de máquinas, y tras abrirlas, me incliné para hablar con Williams, el ingeniero.

"Todo está bien, Williams," le dije. "Ahora la tomaré yo y quizá la lleve hasta el Golfo. No tuvimos tiempo de avisarte antes. Ha habido un problema legal. Peterson está en cubierta, por supuesto."

"Está bien, señor Harry," dijo Williams, quien me reconoció al asomarse desde sus palancas para mirar por la escotilla abierta. "Al principio no sabía qué demonios pasaba. Parecía un motín—"

"Fue un motín, Williams," dije, "y yo soy el cabecilla. Pero tienes asegurado tu pago, así que adelante."

La dejó ir, suave y brillantemente, de modo que no pasó mucho tiempo antes de que alcanzara su máxima velocidad, alrededor de quince nudos por hora. Conocía cada detalle de la Belle Helene, y ahora revisé tanto la planta generadora como las baterías de almacenamiento, de modo que cuatro mil bujías de luz eléctrica resplandecieron sobre ella, de proa a popa. El zumbido constante de los dobles sesentas de la Belle Helene—motores que yo mismo había mandado fabricar bajo mi supervisión—me llegaba con un ritmo tranquilizador mientras permanecía cerca del timón. Su reflector iluminaba vastamente el camino por delante. Debió de parecer un espectáculo deslumbrante para cualquier observador el paso de nuestra pequeña y valiente nave, mientras descendíamos por la corriente amarillenta del gran río. ¿Quién podría negarme el sentimiento de exaltación que me invadía? ¿Acaso no era yo el captor y capitán de mi propio barco?

Me volví para encontrarme con L'Olonnois, mi pirata de ojos azules. Se encontraba a mi lado como alguien glorificado. El pleno auge del romanticismo lo poseía, la ilusión total de esto—el deseo más ardiente de la imaginación—lo dominaba por completo. No era un niño, sino un ser humano poseído por todos sus sueños. Su segundo yo, antes oprimido, ahora libre, se presentaba ante mí completamente satisfecho. No necesitaba preguntar si había sido fiel a su encargo.

"Les cerré la puerta con llave, Bart el Negro", dijo él, "y les ordené que dejaran de protestar inútilmente. 'Poco saben ustedes', les dije, 'que Bart el Negro, el Vengador, ya está tras la pista. Que nadie se le oponga, bajo su propio riesgo', les advertí. Ella me dio dulces, la bella cautiva, pero rechacé su soborno. 'Cuidado', le dije. 'Poco sabes tú lo que te espera.'"