La dama y el pirata · Emerson Hough
Capítulo XVII
Capítulo 17 de 41 · 3 min de lectura
EN EL QUE HAY ALARMA Y PERSECUCIÓN
Pasamos corriendo por la ribera de Baton Rouge y nos detuvimos en la orilla opuesta mientras nuestro bote auxiliar se acercaba con el correo. Envié a Peterson y a Lafitte a tierra para ese propósito, y mientras tanto paseaba por la cubierta, sumido en diversos estados de ánimo. Finalmente, fui interrumpido por L'Olonnois, quien estaba de pie en la proa, con los prismáticos en la mano.
—Aquí vienen —dijo—, y a toda prisa. Mira, Jean Lafitte está de pie, saludándonos con la mano. Algo sucede, seguro. Puede que nos persiga el enemigo. Me parece que hay alarma y persecución, buen señor.
—En efecto, así parece, amigo —dije, tomando sus prismáticos—. Algo pasa.
Pude ver el pequeño bote auxiliar casi fuera del agua por el esfuerzo de los remos de Peterson, aunque avanzaba con poca velocidad. Y vi hombres apresurándose en el muelle, como si estuvieran a punto de sacar un bote.
—¿Qué sucede, Peterson? —grité cuando por fin estuvo a distancia de oírme.
—¡Dense prisa! —fue Lafitte quien respondió—. ¡Preparad la cubierta para la acción! ¡Ese bribón ha telegrafiado por delante para que nos detengan! ¡Nos persiguen! —así llegó su llamado, amplificado por sus manos en forma de bocina.
Corrí hacia las drizas y bajé los aparejos para izarlos a bordo, al tiempo que ordenaba aumentar la velocidad y comenzaba a levar el ancla. Apenas estábamos en marcha cuando una pequeña lancha a motor, con un hombre de chaqueta azul, llegó resoplando a nuestro costado.
—¿Qué barco es este? —preguntó—. ¿Belle Helene, de Mackinaw?
En respuesta—sin que yo lo ordenara—, mi sanguinario compañero, L'Olonnois, sacó el gallardete negro del Jolly Rover, con una calavera y tibias cruzadas. —¡Mira esto! —gritó—. ¿Despejamos el cañón de popa, Bart el Negro?
—¡Alto ahí, esperen! Tengo papeles para ustedes —llamó el oficial, aún aferrado a nuestra barandilla, pues yo no había ordenado máxima velocidad.
—Me gritó que iba a arrestarnos, señor Harry —explicó Peterson, muy agitado—. ¿De qué se trata todo esto? ¿A qué papeles se refiere?
—A los periódicos de la mañana, probablemente, Peterson —dije—. Los resultados del béisbol.
—¿Se detendrán ahora? —llamó el oficial.
—No —respondí por el megáfono—. Usted no tiene autoridad para detenernos. ¿Qué papel es ese y para quién es?
—Un telegrama de Calvin Davidson, de Natchez, acusando a John Doe de haberse llevado su barco.
—Este no es su barco —respondí—, sino el mío, y yo no soy John Doe. Vamos rumbo a la costa y no estamos bajo su jurisdicción.
Se puso de pie, sacó un papel del bolsillo y comenzó a leer. En respuesta, tiré del cordón de la sirena y ahogué su voz; al mismo tiempo di la orden al maquinista de máxima velocidad. Agitando el puño, quedó rezagado.
Sin embargo, me quedé pensativo. Después de todo, el río Misisipi, por ancho que fuera, corría dentro de ciertos límites bien definidos de los que no se podía escapar. Estábamos a más de trescientas millas del mar abierto y navegando entre puntos de comunicación telegráfica continua; así que una alarma y persecución río abajo podría significar problemas para nosotros. Además, justo cuando me giré para retomar el rumbo—pues yo mismo había tomado el timón—vi la figura de la tía Lucinda en la cubierta de popa. Estaba a punto de arrojar una botella por la borda—la oí chapotear y la vi flotar a la deriva. "Ahora sí que se armará el diablo", pensé. Pero, pensándolo mejor, reduje la velocidad, de modo que vi claramente al oficial, que también aminoraba la marcha, inclinarse y recoger la botella en su lancha.
—¡Eh, la lancha! —llamé. Se llevó la mano a la oreja mientras le hablaba por el megáfono—. Lleve este mensaje para el señor Calvin Davidson —le grité. Asintió indicando que escuchaba—: Que esta noche John Doe llevará su chaleco, el de rayas rosas. ¿Me entiende?
Aparentemente no me entendió, pues se sentó de golpe y se secó la cara. Así lo dejamos. Y por lo que yo sabía, regresó a tierra con material para una noticia de periódico, que prometía ser más útil para los diarios que para nosotros a bordo del Belle Helene; porque, a lo largo del río, los cables podían difundir la noticia de que un loco había cometido piratería, asalto en el camino, secuestro, y quién sabe cuántos otros crímenes; y para detenerlo en su loca carrera podrían movilizar a todas las autoridades, municipales, del condado, estatales e incluso nacionales. "John Doe", me dije, "si de verdad fueras tú, creo que deberías apresurarte". Sin embargo, sonreí; porque, si solo era John Doe, entonces Calvin Davidson no tenía idea de quién se había llevado su yate alquilado, ni de quién estaba a punto de lucir su más preciado chaleco. La situación me divertía mucho. —L'Olonnois —dije—, ven aquí, amigo.
—A la orden, señor —respondió el aludido—. ¿Qué sucede, Bart el Negro?
—Nada, solo iba a decir que disfruto mucho esto de ser pirata.
—Yo también —dijo él—. ¡Y que cualquiera nos persiga bajo su propio riesgo!



