La dama y el pirata · Emerson Hough
Capítulo XXIII
Capítulo 23 de 41 · 6 min de lectura
EN LA QUE HAY UN BONITO LÍO
La señorita Helena Emory almorzó su alcachofa, y a juzgar por la mía, mi muchacho John nunca había preparado una mejor, tan bueno como era con las alcachofas; pero comimos por separado, ya que las damas no vinieron a nuestra mesa. Era ya avanzada la tarde cuando volví a ver a Helena, que una vez más salió a cubierta. Estaba sentada en una silla de vapor, con el rostro apoyado en la mano, mirando hacia el agua y las embarcaciones que pasaban. Permaneció inmóvil mucho tiempo, y toda la caída de su figura, la inclinación de su delicada barbilla curva, la hacían parecer melancólica y triste, aunque no dijo palabra. Por mi parte, no me acerqué a ella. Yo también miraba arriba y abajo por el gran río, sin saber en qué momento algún ojo perspicaz podría descubrirnos, y no deseaba nada tanto como que llegara la noche o Peterson.
Finalmente llegó, ya avanzada la tarde, en un tren que salía de la ciudad, y subió a bordo tan rápido como pudo. Lo primero que hizo fue entregarme un ejemplar de un periódico vespertino. Lo abrí con bastante ansiedad, ya bastante seguro de las noticias que podría traer.
En la portada, bajo un gran titular en negro, había un despacho desde Baton Rouge que retransmitía otros mensajes recibidos en ese punto, provenientes de muchos lugares entre Plaquimine y Bayou Sara. Estos, en resumen, contaban la historia del intento de piratería fluvial más descarado conocido en los últimos años. El yate privado de Calvin Davidson, un acaudalado hombre de negocios del norte, que viajaba al sur para pasar el invierno, había sido tomado por una banda de rufianes enmascarados, quienes abordaron la embarcación mientras el dueño del yate estaba temporalmente ausente por asuntos importantes en la ciudad de Natchez. Estos rufianes, abandonando su propia embarcación, se dirigieron río abajo de inmediato. Fueron interceptados por oficiales de Baton Rouge, que actuaban bajo aviso telegráfico del señor Davidson, quien bajaba desde Natchez. La banda de ladrones no prestó atención a los oficiales de la ley y continuó su curso. De alguna manera, la embarcación robada desapareció misteriosamente esa tarde y noche, y aún no se había recibido noticia alguna de ella desde puntos tan al sur como Plaquimine. Una botella arrojada por la borda por uno de los prisioneros tomados en el yate contenía un mensaje para el señor Davidson, con la solicitud de que se reuniera con el remitente en Nueva Orleans; pero la nota no tenía firma.
Según el punto de vista periodístico, muchos hechos misteriosos rodeaban este sensacional acto de piratería. A bordo del Belle Helene se encontraban dos damas, la hermosa joven heredera, señorita Helena Emory, bien conocida en los círculos sociales del norte, y su tía, la señora Lucinda Daniver, viuda del difunto comodoro Daniver, de la Marina de los Estados Unidos. El propio señor Davidson no pudo encontrar razón alguna para este audaz acto de secuestro, aunque temía lo peor respecto a la comodidad o incluso la seguridad de las dos damas, cuyo destino en el momento de escribir esto permanecía desconocido. El mayor misterio rodeaba la identidad del líder de este osado hecho, cuyo nombre el señor Davidson no podía imaginar. Se decía que sospechaba que estos mismos piratas del río, más temprano ese día, atacaron y quizá hicieron desaparecer a un amigo suyo cuyo nombre aún no se daba. Se encontró un estuche de cigarrillos en la embarcación abandonada, que el señor Davidson creyó reconocer, aunque no pudo asegurar a quién pertenecía. Sin embargo, pudo y afirmó positivamente que una fotografía en un estuche de cuero hallada en la embarcación abandonada era el retrato de nada menos que la señorita Helena Emory, una de las cautivas llevadas por los rufianes del río. El señor Davidson no pudo dar explicación alguna a estas circunstancias.
Despachos posteriores recibidos en Baton Rouge, según decía el diario de Nueva Orleans, podrían o no aclarar el misterio de la desaparición del yate robado, aunque los remitentes parecían muy alterados. Una historia proveniente de un punto río abajo, traída por un negro excitado, contaba que se habían encontrado una docena de botellas flotando en el bayou. Sin embargo, el negro las había roto todas y declaró que sólo contenían pedazos de papel, los cuales había tirado. También relató una historia fantástica de que la tienda de la plantación en Hamlin's Landing, en Bayou Henry, había sido saqueada a plena luz del día por un joven y un muchacho, aparentemente miembros de la tripulación pirata. El más joven de los dos rufianes iba enmascarado y, al serle solicitado el pago de la gasolina, lo negó a punta de armas, declarando que los piratas nunca pagaban.
Aunque no debía prestarse atención a rumores como este último, continuaban los despachos, era evidente que se había perpetrado un atropello de lo más descarado. Se suponía que el veloz yate había sido llevado rápidamente y había pasado Nueva Orleans durante la noche. Una vez fuera del río, y entre las bahías poco profundas de la Costa del Golfo, los rufianes podrían, tal vez, evadir la persecución por algún tiempo, tal como lo hacía la embarcación de Jean Lafitte, él mismo, un siglo atrás. Mientras tanto, sólo la mayor ansiedad podía llenar los corazones de los amigos de estas damas puestas así en poder de bandidos despiadados. Un ultraje semejante contra la civilización, por supuesto, sólo podía ocurrir bajo la administración del partido Republicano. Por lo tanto, el diario esperaba:—y así sucesivamente, y así sucesivamente.
—Peterson —dije, después de digerir esta interesante información—, has leído esto. ¿Qué tienes que decir?
Peterson estaba aún más desanimado de lo habitual. —Pinta muy mal, señor Harry —dijo—, y no pretendo entenderlo.
—¿Encargaste los suministros?
—Oh, sí, pero puede que se olviden de enviarlos después de todo.
—¿Tienes la intención de seguir conmigo, Peterson?
—Bueno, debe haber algún error —dijo—, pero no veo qué más puedo hacer.
—Hay un error, Peterson —le dije—. Esto es más sensacionalismo periodístico. El señor Davidson está alterado por algo que no entiende. Si lo tuviera aquí ahora, podría explicarle todo fácilmente. Pero, antes de que el asunto pueda aclararse de este modo, debemos esperar a que baje esta excitación. A este paso, apenas sería seguro que cualquiera de nosotros fuera reconocido aquí en la ciudad. Podrían arrestarnos y causarnos muchos problemas. Lo mejor que podemos hacer es seguir río abajo y esperar a que Davidson llegue y hasta que podamos arreglar esto. Por eso quería los suministros esta noche.
—¿Pero y si nos descubren esta noche?
—Nos arriesgamos a eso, pero me imagino que tengo ciertos derechos legales, después de todo, y soy dueño de este barco. La fortuna favorece a los audaces. No haré ningún intento de ocultarme, ni ahora ni después, Peterson. Al mismo tiempo, aunque no vamos a escondernos a plena vista, no hay necesidad de correr riesgos innecesarios. Cubre con lona blanca el nombre del yate en la proa y en la popa. Haz que uno o dos de los muchachos bajen en arneses y aparenten estar pintando los costados. Así parecerá que es seguro que nos quedemos aquí un tiempo—lo cual es lo último que realmente haría, o hará, el Belle Helene. Creen que ya hemos pasado la ciudad, y estarán vigilando en la Cuarentena y a lo largo del Canal del Lago Borgne. La mayoría de los yates salen por ahí, rumbo a Florida. Nosotros iremos por otro camino. Es una aventura, Peterson, y una que cualquier vikingo, como tú, debería disfrutar.
—Así es, señor Harry —dijo—, pero apenas sabía qué rumbo tomar.
—La sangre llama, Peterson —le dije—. Tus antepasados fueron piratas daneses; los míos, piratas ingleses.
—Por el amor de Dios, señor Harry, no hable así. No debemos ir contra la ley.
—No estoy seguro de que lo hayamos hecho aún, Peterson, porque la ley no dice nada sobre el secuestro de damas en pares, o con fines verdaderamente honorables. Francamente, Peterson—y porque llevas mucho tiempo a mi servicio—te diré algo. Pienso casarme con esa joven si no está ya casada con el señor Davidson.
—Dios mío, señor Harry, ella no lo está—al menos no desde que subió al barco.
—En ese caso —dije, respirando hondo—, este no es un mundo tan malo después de todo.
—En absoluto, señor Harry. Iba a decir, tanto da que nos cuelguen por una oveja como por un cordero, pero claro que no sé lo que ella dirá. A mí me parece una de esas chicas que han sido muy mimadas, y señor Harry, créame, siempre me mantengo alejado de un caballo mimado, un barco mimado o una mujer mimada—siempre son difíciles de manejar, y arman un lío cuando tienen oportunidad. Espero que me disculpe, señor.
—Al contrario, Peterson, te lo agradezco. Estás en doble paga desde que tomé el mando. Además, te prometo el mejor crucero que hayamos tenido juntos. Una vez entre las bahías poco profundas de la costa allá abajo, podremos cuidarnos mientras se enfría esta persecución. Somos más rápidos que cualquier cosa en el Golfo, y calamos menos que la mayoría de los de nuestra velocidad. Tú encárgate del barco y yo me encargaré de la chica—o al menos lo intentaré. Tengo los papeles de embargo listos, para presentar sobre el barco si es necesario—y también tengo un embargo sobre la chica, si a eso vamos.
El viejo negó con la cabeza. —Tengo el trabajo más fácil —dijo.



