La dama y el pirata · Emerson Hough

Capítulo VI

Capítulo 6 de 41 · 7 min de lectura

EN LA QUE ADQUIERO UN AMIGO

Avanzamos, pues, a través del bosque, dulce en el rocío de la mañana, entre muchos pájaros que trinaban, y así llegamos, al poco tiempo, al final de mi sendero, donde la pequeña verja lo separa de mi prado de siega; en el extremo superior del cual, como se recordará, el buen barco Sea Rover estaba anclado. La hierba llegaba a la cintura y estaba húmeda por el rocío mientras bordeábamos el prado, y L'Olonnois se encogió un poco, aunque Lafitte avanzaba sin preocuparse.

Observé que cada niño había colocado ahora en la banda de su sombrero una pluma de pavo, recogida en el camino, a lo largo del borde de mi campo. Jimmy no estaba seguro de que eso fuera correcto; y admitió que, a veces, había leído literatura relacionada tanto con luchas indias como con empresas piratas. Sugerí que, en mi opinión, nada igualaba al tradicional pañuelo rojo atado a la cabeza; ante lo cual, con gravedad, tanto L'Olonnois como Lafitte dejaron a un lado sus sombreros y plumas, y tomaron los pañuelos que les ofrecí. Al atárselos en la frente, un gran valor y confianza se apoderaron de ellos.

L'Olonnois desenvainó su espada y, con cierto cuidado, colocó la hoja entre sus dientes. "¡Chist!" exclamó Lafitte, también arrastrado por la imaginación de su amigo, y preparándose para ponerse el sable en la boca. "Acerquémonos a la nave con cautela, no sea que el enemigo ande cerca." Dicho esto, cada pirata con la boca llena de acero frío y una mano sombreando su frente cubierta por el pañuelo rojo, se deslizó entre mi grupo de abedules hacia la curva, donde el bote me había sorprendido por primera vez; yo los seguía, esforzándome por no reír, aunque rara vez se ríe uno en las primeras horas del día, y yo mismo, casi nunca.

No nos recibió ningún disparo hostil, y encontramos nuestra nave tal como la habíamos dejado, como pude ver de un vistazo al acercarnos a la orilla; pero, aun así, algo se movió entre los arbustos. Un gruñido y un ladrido repentino saludaron a Hiroshimi cuando se acercó al bote por delante.

"¡Tú, Tige!" gritó Lafitte. El perro—un perro nada hermoso, y ahora un poco desamparado—se nos acercó, alternando entre mover la cola amistosamente y retirarse alarmado.

"¡Vaya, qué te parece!" dijo Jimmy. "Lo dejamos allá en el lago—lo mandamos a casa media docena de veces. ¿Cómo llegó aquí, y cómo supo dónde estábamos?"

"No pudo haber nadado el lago," asintió John. "Y eran más de diez millas alrededor; ¿y cómo pudo oler por dónde fuimos, si íbamos por el agua? ¡Ven aquí, Tige, tonto!"

"No," dije yo, "no es tonto este perro, sino una criatura de gran inteligencia, de lo contrario nunca los habría encontrado. Y apuesto a que tiene tanto deseo de aventura como cualquiera de nosotros."

"Él está viniendo aquí anoche dos horas después de la cena," dijo el omnisciente Hiroshimi. "También me muerde en la pierna. Él, también, es malhechor."

"Se ha asignado a sí mismo el deber de cuidar la propiedad de sus amos, Hiro," dije, "y por eso no es realmente un malhechor. Además, como no quiso dejar el bote y seguir nuestro rastro, a estas alturas debe tener hambre. Dale de comer, Hiro."

Pero Hiroshimi no estaba ansioso de acercarse de nuevo al canino pirata; así que yo mismo saqué algo de una cesta y llamé al perro. Él comió con gusto y mucha gratitud.

Ahora bien, es extraño decirlo, pero es la verdad, nunca antes en mi vida había alimentado a un perro. Había ganado muchos pleitos difíciles, había resuelto muchos problemas complejos sobre la naturaleza humana—y había encontrado que la naturaleza humana rara vez es alegre o agradecida—pero nunca había tenido ni siquiera alimentado a un perro. Una sensación nueva y extraña me subió por la garganta. De repente, tragué algo invisible e intangible.

"John," le pregunté, "¿de qué raza es este perro?" En verdad, era difícil decirlo a simple vista, aunque tenía la cabeza aguda de un collie.

"Creo que es uno de esos perros cruzados," respondió John, "más que nada pastor, tal vez; no sé."

"Muy bien, Parcial será su nombre. ¿Y es tuyo?"

"Anda por la granja. Va con Jimmy y conmigo."

"John, ¿me venderías a Parcial?" Pregunté esto de repente, dándome cuenta de que mi voz podía sonar extraña.

"¿Para qué lo quieres?" respondió. "Sería un estorbo."

"Creo que no. Mira lo fiel que ha sido, lo agradecido que está; y qué sabio. Razonó dónde estaban ustedes tan bien como yo razoné quiénes eran. Sabe ahora que hablamos de él, y sabe que soy su amigo—míralo, míralo venir y quedarse a mi lado. John, ¿crees—crees que un perro, este perro, llegaría a quererme alguna vez? ¿Me entendería?"

"Bueno," dijo John con juicio, espada en mano, "no sé. De algún modo, tal vez los perros y los niños entienden más rápido. Pero tú nos entiendes a nosotros. Tal vez él te entienda a ti."

"Bien razonado, Jean Lafitte," dije, "quizá tu lógica es mejor de lo que crees, al menos, eso espero. Y ahora te ofrezco esa pistola de repetición como tuya, si me cedes todos tus derechos, títulos e intereses en Parcial, aquí. Evidentemente, él pertenece con nosotros. Parece que le importamos. Y experimento una extraña sensación que no puedo describir del todo. Tal vez solo sea que me siento como un niño, y uno que va a tener un perro. ¿Trato hecho?"

"¡Claro! Puedes llevártelo gratis," dijo Lafitte. "No vale nada. Además, no puedo cobrarle nada a un hermano de la bandera; y menos a ti." Supuse que Jean Lafitte, también, iba a convertirse en uno de esos hombres como yo, condenados a la reserva y timidez en ciertos asuntos, y así ganándose fama de raros o fríos, contra toda la verdadera y apasionada protesta de su propia alma.

"No, hermano," le dije: "no te ofrezco un trueque, sino un regalo. Que sea que si logro ganarme al perro, y si él me acepta como su amo y amigo, será mío. Y tú toma la pistola y cuídala."

"¡Está bien!" dijo Lafitte tímidamente, pero con alegría, como pude notar.

"¡Ven, Parcial!" llamé al perro; y siendo joven y amistoso, y no apegado a nadie en particular, y adorando en general a la criatura Niño, vino hacia mí. Lo alimenté, lo acaricié, miré en sus ojos. Y al poco rato puso sus patas en mis hombros, me lamió la oreja, empezó a hablarme con gemidos bajos y ansiosos, frotó su hocico contra mi mejilla y dijo todo lo que un perro puede decir en juramento de servicio feudal, prometiendo lealtad de vida y cuerpo. Entonces me sentí muy extraño; y empecé a ver que el mundo tenía muchas cosas que nunca había conocido; pero que, ahora, estaba resuelto a conocer.

"¿Es honorable embarcar a esos malhechores caninos con tantos impedimentos en este pequeño bote?" preguntó Hiroshimi.

"Sí," respondí. "De inmediato. Los cuatro. Sube las cosas, Hiro."

Así que, aunque la Sea Rover estaba algo abarrotada, con tres niños y un perro, sin contar nuestros víveres y nuestro armamento, por fin estábamos a flote con tripulación y carga a bordo. Hiro no se sorprendió, y no hizo preguntas. Con la reverencia con que anunciaba la cena, ahora anunció su propia partida para cumplir con sus deberes en mi casa desierta; y mientras caminaba, nunca se volvió a mirar por curiosidad. Muchas, muchas veces, en mis lecturas de filosofía oriental, he intentado analizar e imitar esa calma oriental, ese desprendimiento del alma de las cosas pequeñas, de las cosas no esenciales y de las cosas inevitables. Un carácter envidiable, mi muchacho Hiroshimi.

Ahora todo era bullicio y confusión a bordo del buen barco Sea Rover. "¡Listos con las brazas principales!" rugió Lafitte.

"¡A la orden, señor!" respondió la tripulación, es decir, Jimmy L'Olonnois.

"¡A babor toda!"

"¡A babor toda, señor!"

"¡Izad la vela mayor de juanete y afianzad todo arriba y abajo!"

"¡A la orden, señor!"

"¡A la cabrestante! ¡Todos a las cadenas de mesana de estribor! ¡Arriad!"

"¡Arriad!" replicó nuestra valiente tripulación, sin dudar un momento del significado del capitán. Y, en efecto, dio un empujón con un remo en la orilla, que nos lanzó a la rápida corriente de mi pequeño río.

¡Estábamos a flote! ¡Salíamos en busca de nuestra fortuna!

¡Ah, qué mundo nuevo y maravilloso era este que se abría ante nosotros! De no ser por una sola cosa, sin duda este habría sido el momento más feliz de mi vida. Porque, siempre, alcanzar el conocimiento, el crecimiento de la mente y el alma de un hombre, me había parecido la única ambición digna de perseguirse; y ahora, como bien podía asegurarme, había aprendido y crecido más en estas últimas doce horas que en cualquier otro período de doce años de mi vida anterior. Ante mí, en verdad, se desplegaba un mundo vasto y asombroso. Aquella mañana, mientras avanzábamos por curva tras curva del rápido arroyo truchero que tanto amaba, entre mis alisos, a través de mis pequeños bosques, por mis colinas—con Lafitte y L'Olonnois de pie, cada uno alerta, en silencio, oteando el horizonte con la mano en visera para ver qué podía haber más adelante (yo en la popa, con la cabeza de Partial sobre mi rodilla)—, sentí en mi alma la misma dulce y agradecida emoción que experimenté cuando el nuevo mundo de la música se abrió para mí, la primera vez que comprendí el verdadero significado del Fruehlingslied. Mi corazón volvió a saltar en mi pecho, olvidando por un momento su tristeza. Vi que el mundo, después de todo, sí alberga fe, lealtad, amistad y una Juventud perpetua y siempre renovada... Yo también me puse de pie, me quité el sombrero y, con una mano extendida hacia la cabeza de mi amigo, también me quedé de pie, cubriéndome los ojos con la mano en visera, mirando hacia adelante, hacia ese extraño y nuevo mundo que se extendía ante mí.