Capítulo 16

Justo cuando cesaron los sonidos del juglar, un forastero ascendió la empinada ladera; su paso marcial, su porte majestuoso, su traje de caza de verde Lincoln, su mirada de águila, evocan recuerdos—es el Caballero de Snowdoun, es James Fitz-James. Ellen lo contempló como en un sueño y, sobresaltada, apenas pudo reprimir un grito: '¡Oh, forastero! En una hora tan llena de temor, ¿qué mala fortuna te ha traído aquí?' '¿Y cómo podría ser mala fortuna la que me permite verte de nuevo? Por promesa hecha, mi anterior guía me encontró temprano esta mañana y me condujo, por ribazos y praderas, por el sendero feliz de mi regreso.' '¿El sendero feliz? ¿Acaso no te habló de guerra, de batalla por librar, de pasos vigilados?' '¡No, por mi fe! Ni vi nada que presagiara daño alguno.' '¡Date prisa, Allan, ve con los kerns! Distingo allá sus tartanes; averigua su propósito y ruégale que guíe seguro al forastero. ¿Qué te impulsó, desdichado? El más humilde siervo del clan de Roderick no habría sido sobornado, ni por amor ni por miedo, para guiarte aquí sin que él lo supiera.'