Capítulo 5

—No te insto a que reveles tu secreto; pero, antes de que volvieras a este lugar, dime, ¿no escuchaste nada sobre la guerra en las Tierras Bajas, levantada por Mar contra el Clan Alpine? —No, te lo aseguro; sólo oí hablar de tropas preparadas para proteger las cacerías del rey Jacobo; y no dudo que, cuando escuchen este llamado de los montañeses, sus estandartes ondearán al viento, cuando de otro modo habrían permanecido en paz en Doune. —¡Que sean libres de ondear! Pues no querríamos que sus pliegues de seda alimentaran a la polilla. ¡Que sean libres de ondear! Tan libre ondeará el pino del Clan Alpine en su valiente estandarte. Pero, forastero, desde que llegaste, perdido en los juegos de la montaña, ¿de dónde surge esa audaz declaración con la que te muestras como enemigo jurado y mortal de Vich-Alpine? —Guerrero, hasta ayer por la mañana nada sabía de tu caudillo, Roderick Dhu, salvo que era un hombre desesperado y proscrito, jefe de un clan rebelde, que, ante la corte y la vista del Regente, apuñaló a un caballero con su daga de rufián; aunque sólo esto bastaría para apartar de su lado a todo corazón leal y verdadero.