Capítulo 6

Airado ante tal acusación infame, el ceño del hombre del clan se oscureció sombríamente. Por un momento guardó silencio, luego dijo con severidad: '¿Y escuchaste por qué desenvainó su espada? ¿Oíste que esa palabra y ese golpe vergonzosos provocaron la venganza de Roderick contra su enemigo? ¿Qué le importaba al Jefe si se hallaba en los páramos de las Tierras Altas o en Holyrood? Él repara tales agravios dondequiera que se den, aunque fuera en la corte del cielo.' 'Aun así, fue un ultraje;—sin embargo, es cierto que entonces no reclamaba para sí la soberanía que le correspondía; mientras Albany, con mano débil, sostenía el cetro prestado del mando, el joven Rey, encerrado en la torre de Stirling, era un extraño al respeto y al poder. ¡Pero entonces, la vida de bandido de tu Jefe!—Obteniendo presas miserables por luchas sin motivo, arrebatando al arruinado campesino de las Tierras Bajas sus ganados y cosechas cultivados en vano,—me parece que un alma como la tuya debería despreciar el botín obtenido en tan infames correrías.'