Capítulo 7

El gaélico lo contempló con severidad durante un momento, y respondió con una sonrisa desdeñosa: 'Sajón, desde aquella montaña alta te vi lanzar una mirada de deleite hacia el sur y el este, donde se extendían, en alegre sucesión, profundos campos ondulantes y verdes praderas, con suaves laderas y arboledas entre ellas:—esas fértiles llanuras, ese valle apacible, fueron alguna vez el derecho de nacimiento del gaélico; el extranjero llegó con mano de hierro y arrebató la tierra a nuestros padres. ¿Dónde habitamos ahora? Mira, abruptamente se elevan peñastras sobre peñastras, riscos sobre riscos. ¿Acaso pedimos a esta colina salvaje que pisamos ganado cebado o pan para el hogar? ¿Pedimos rebaños a estas laderas pedregosas y secas? Y bien podría responder la montaña: "A ustedes, como a sus antepasados, les pertenecen el escudo y la claymore. Yo les doy refugio en mi seno; lo demás deberán ganarlo con sus propias espadas." Encerrados en esta fortaleza del norte, ¿crees que no saldremos a atacar, para despojar al despojador cuando podamos, y arrebatarle la presa al ladrón? ¡Sí, por mi alma! Mientras en esa llanura el sajón cultive una sola espiga de grano, mientras de diez mil reses sólo una vague por el laberinto de ese río, el gaélico, heredero de la llanura y el río, recuperará con mano firme su parte. ¿Dónde están los jefes de montaña que crean que saquear los campos y rebaños de las tierras bajas es algo distinto de la verdadera retribución? Busca otra causa contra Roderick Dhu.'