Capítulo 10

Fitz-James era valiente: aunque la sangre le hervía en el corazón con un súbito estremecimiento, se sobrepuso con aire intrépido, devolvió al Jefe su altiva mirada, apoyó la espalda contra una roca y firmemente plantó el pie delante:—'¡Vengan uno, vengan todos! Esta roca se moverá de su base antes que yo.' Sir Roderick lo observó—y en sus ojos se mezclaban el respeto con la sorpresa, y la severa alegría que sienten los guerreros ante un enemigo digno de su acero. Permaneció un momento—luego agitó la mano: la banda desapareció; cada guerrero se desvaneció donde estaba, entre retamas o helechos, brezos o bosques; se hundieron espada y lanza y arco tensado, entre sauces pálidos y matorrales bajos; parecía como si la madre Tierra hubiera engullido a sus hijos guerreros. El último suspiro del viento alzó en el aire estandarte, tartán y bellas plumas,—el siguiente solo barría una ladera solitaria donde el brezo y el helecho ondeaban ampliamente: el último destello del sol se reflejaba en lanza y espada, en escudo y coraza,—el siguiente brillaba, sin reflejo alguno, sobre el helecho verde y la fría piedra gris.