Capítulo 20

El Douglas, que había partido de la gris abadía de Cambus-kenneth, ahora, mientras ascendía por la escarpada cornisa, sostenía una triste conversación consigo mismo:— '¡Sí! Todo es cierto, cuanto mis temores pudieron imaginar; el noble Graeme yace prisionero, y el fogoso Roderick pronto sentirá la venganza del acero real. Yo, solo yo, puedo evitar su destino,—¡Dios quiera que el rescate no llegue demasiado tarde! La abadesa ha dado su promesa, mi hija será la esposa del Cielo;—¡Sea perdonada una lágrima de reproche! Pues Aquel que me la dio sabe cuán querida, cuán excelente es ella.—Pero eso ya pasó, y ahora mi deber es—morir.—¡Oh torres! dentro de cuyo temible recinto un Douglas cayó por mano de su soberano; y tú, oh triste y fatal montículo, que tantas veces has escuchado el sonido del hacha de la muerte, cuando sobre los más nobles del reino caía la sangrienta mano del verdugo,—la mazmorra, el cadalso y la tumba sin nombre se preparan,—¡pues Douglas busca su destino! Pero, ¡escucha! ¿qué alegre y bullicioso repique hace estremecer el campanario franciscano? ¡Y mira! en la calle atestada, en grupos variados, ¿qué mascaradas se encuentran? Banderas y desfiles, flautas y tambores, y alegres danzantes de morris llegan. Adivino, por todo este pintoresco despliegue, que los burgueses celebran hoy sus juegos. James estará allí; le agradan tales espectáculos, donde el buen yeoman tensa su arco, y el rudo luchador vence a su rival, tanto como donde, en orgullosa carrera, el hidalgo parte lanzas. Seguiré hasta el parque del castillo y probaré mi destreza;—el rey James verá si la edad ha domado estos músculos recios, cuya fuerza, en días más felices, solía maravillar y alabar en su juventud.'