Capítulo 23

¡Ahora, despejen la pista! porque, mano a mano, los fornidos luchadores toman posición. Dos se alzaron por encima del resto, y con orgullo reclamaron adversarios más poderosos;—ni llamaron en vano, pues Douglas acudió.—Por vida, Hugh de Larbert quedó cojo; apenas mejor suerte corrió John de Alloa, a quien sus compañeros llevaron a casa sin sentido. Como premio del combate de lucha, el Rey entregó a Douglas un anillo de oro, mientras su fría mirada azul relucía como gota helada de rocío invernal. Douglas quiso hablar, pero en su pecho su alma luchaba y le ahogó las palabras; indignado, entonces se volvió hacia donde los fornidos campesinos empuñaban sus brazos, para lanzar la pesada barra al aire. Cuando cada uno hubo mostrado toda su fuerza, Douglas arrancó una piedra firmemente anclada en la tierra de su lecho profundo, la alzó en alto y lanzó el fragmento por el cielo, una vara más allá de la marca más lejana; y aún en el parque real de Stirling, los ancianos de cabellos grises, que conocen el pasado, señalan a los forasteros el lanzamiento de Douglas y reflexionan sobre la decadencia de la fuerza escocesa en la época moderna.