Capítulo 25

El Monarca vio ondear la bandera de los juegos y ordenó soltar un ciervo gallardo, cuya presa, para coronar la festividad, deberían abatir dos galgos favoritos, de modo que la carne de venado y el vino de Burdeos sirvieran para agasajar a los arqueros. Pero Lufra,—a quien ni soborno ni amenaza podían apartar jamás del lado de Douglas, la galga más veloz de todo el Norte,—la valiente Lufra vio la escena y se lanzó al instante. Dejó a los galgos reales a mitad de camino y, abalanzándose sobre la presa de astas, hundió su afilado hocico en el costado del animal y bebió profundamente la sangre vital que fluía. El fornido montero del Rey vio cómo el espectáculo era interrumpido por tan extraña intrusa, se acercó y, soltando la correa, golpeó con ira a la noble galga. Douglas había soportado, esa mañana, la fría mirada del Rey, el desdén de los nobles y, por último, lo peor para un espíritu orgulloso, la compasión de la multitud; pero Lufra había sido criada con cariño, compartiendo su mesa, velando su lecho, y a menudo Ellen adornaba el cuello de Lufra con guirnaldas en alegre inocencia; eran tan compañeras que el nombre de Lufra evocaba la imagen de Ellen. Su ira contenida rebosaba, visible en el ceño sombrío y la mirada fulgurante; como las olas se apartan ante la proa, la multitud se abrió ante su paso; bastó un solo golpe, nada más, y el mozo yacía sin sentido en su propia sangre. Ninguna otra mano podría haber asestado tal golpe, ni siquiera protegida por un guante de acero.