Capítulo 15

La batalla de Beal' An Duine.

El juglar volvió una vez más a contemplar la cresta oriental de Benvenue, pues antes de partir quería despedirse del encantador lago Achray. ¿Dónde hallará, en tierra extranjera, un lago tan solitario, una orilla tan dulce? No sopla brisa sobre los helechos, no hay ondas en el lago; en su nido cabecea el águila, el ciervo ha buscado el matorral; los pajarillos no cantan en voz alta, la trucha saltarina yace quieta, tan oscuramente se cierne esa nube de tormenta, que envuelve, como con un sudario púrpura, la lejana colina de Benledi. ¿Es el solemne sonido del trueno lo que murmura profundo y temible, o es el eco del suelo que gime bajo el paso acompasado de los guerreros? ¿Es el relámpago que tiembla sobre la espesura, o son los rayos del sol poniente que brillan sobre lanzas y espadas? Veo el penacho con daga de Mar, veo la estrella plateada de Moray ondear sobre la nube de guerra sajona, que sube serpenteando desde lejos por el lago.

¡Para el héroe dispuesto a la lucha o el bardo de cantos marciales, valdría la pena diez años de vida pacífica por una sola mirada a esa formación!