Capítulo 22

Lamento.

¿Y estás ahora fría y humildemente tendida, terror de tus enemigos, amparo de tu gente, orgullo de Breadalbane, sombra de Clan-Alpine? ¿Nadie entonará un réquiem por ti?— Por ti, que amaste el canto del juglar, por ti, sostén de la casa de Bothwell, refugio de su estirpe exiliada, incluso en esta tu prisión, ¡yo lloraré por el honrado Pino de Alpine!

¡Qué gemidos llenarán esos valles! ¡Qué gritos de dolor desgarrarán esa colina! ¡Qué lágrimas de ardiente furia estremecerán, cuando tu tribu lamente tus batallas concluidas, tu caída antes de que la carrera terminara, tu espada ceñida antes del ocaso! No hay miembro de tu clan que no hubiera dado su vida por la tuya. ¡Ay, por el honrado Pino de Alpine!

¡Triste fue tu destino en el escenario mortal!— El tordo cautivo puede soportar la jaula, el águila prisionera muere de rabia. Valiente espíritu, no desprecies mi canto. Y cuando sus notas despierten de nuevo, incluso ella, tan largamente amada en vano, unirá su voz a mi arpa, y mezclará su dolor y lágrimas con los míos, para llorar al honrado Pino de Clan-Alpine.