Capítulo 26

En el interior todo era brillante y luminoso, una escena repleta de figuras resplandecientes; el espectáculo deslumbró la vista de Ellen, como cuando el sol poniente tiñe la tarde de verano con mil matices, y de ese tejido la fantasía crea caballeros etéreos y damas de cuento. Ellen permaneció junto a Fitz-James; dio unos pocos pasos vacilantes hacia adelante, luego alzó lentamente la cabeza inclinada y miró alrededor, temerosa, en busca de aquel a quien pertenecía tal magnificencia, el temido Príncipe cuya voluntad era ley. Observó a muchos de porte principesco, dignos de gobernar una corte real; contempló muchos trajes espléndidos, y luego, confundida y asombrada, se volvió, pues todos estaban descubiertos; y en la sala, solo Fitz-James llevaba gorra y pluma. Hacia él se dirigían todas las miradas de las damas, en él se fijaban los ojos de los cortesanos; entre pieles, sedas y joyas relucientes, él permanecía, vestido sencillamente de verde Lincoln, en el centro del círculo resplandeciente: ¡y el Caballero de Snowdoun es el Rey de Escocia!