Capítulo 16

Muy lejos, a lo largo del lago alargado, se divisaron cuatro manchas oscuras sobre la marea, que, agrandándose lentamente a la vista, se convirtieron en cuatro barcazas tripuladas y agrupadas, y que, descendiendo desde Glengyle, se dirigían directamente hacia la solitaria isla; pasaron la punta de Brianchoil y, al virar a barlovento, hicieron brillar al sol el audaz Pino abanderado de Sir Roderick. Más y más cerca, mientras avanzaban, lanzas, picas y hachas centelleaban en el aire. Ahora podían verse los valientes tartanes, y las mantas y plumas danzaban y ondeaban; ahora se veían los bonetes subir y bajar, mientras el remero impulsaba su resistente remo; se veía, brillando en cada vigorosa palada, la ola elevándose en humo; se veían los orgullosos gaiteros en la proa, y ondear las vistosas cintas que descendían de sus ruidosas gaitas y barrían el surcado pecho del lago, mientras, avanzando con ímpetu por el lago, interpretaban la antigua melodía de las Tierras Altas.