Capítulo 35

Antes de que las antorchas se alzaran, Margaret se aferró al manto de Roderick, y Malcolm escuchó el grito de Ellen, que se desvanecía entre sueños terribles. Entonces Roderick envainó su espada y ocultó su ira bajo palabras desdeñosas: 'Descansa seguro hasta la mañana; sería una lástima que esas mejillas sintieran el aire de medianoche. Entonces podrás decirle a James Stuart que Roderick mantendrá el lago y la montaña, y que no servirá, con su clan nacido libre, en el fastuoso desfile de los hombres de la tierra. Si quiere saber más sobre el Clan Alpine, tú puedes mostrarle nuestra fuerza y nuestros pasos.— ¡Malise, ven!'—su ayudante acudió: 'Dale nuestro salvoconducto al Graeme.' El joven Malcolm respondió, sereno y valiente: 'No temas por tu refugio favorito; el lugar que un ángel se dignó bendecir está a salvo, aunque lo frecuenten ladrones. Guarda tu hosca cortesía para aquellos que teman ser tus enemigos. Tan seguro me es el camino de la montaña a medianoche como bajo la luz del día, aunque Roderick Dhu, con sus más audaces, aceche el sendero.— Valiente Douglas,—hermosa Ellen,—no, nada diré aquí de despedidas. No hay en la tierra un valle tan solitario y secreto que no volvamos a encontrarnos.— ¡Jefe! nosotros también hallaremos nuestro momento,'—dijo, y abandonó el refugio selvático.