La tierra de Thor · J. Ross Browne

Capítulo X.

Capítulo 10 de 52 · 7 min de lectura

LA CAZA DEL OSO DEL EMPERADOR.

El actual emperador, Alejandro III, es más conocido por sus ideas liberales respecto a los derechos de sus súbditos que por sus inclinaciones militares. En la vida privada es muy querido y se dice que es un hombre de cualidades sociales muy cordiales. Su pasión predominante en este aspecto es el amor por la caza. Me han contado que es especialmente hábil con los osos. Con toda tu experiencia en este deporte viril en América, dudo que puedas imaginar cómo son las cacerías de osos en las que se ha destacado el Autócrata de todas las Rusias. Cualquiera con suficiente valor puede matar un oso gris, pero se requiere tanto coraje como dinero para cazar osos de cualquier tipo al más puro estilo autocrático. Por un ukase imperial se ha ordenado que, cuando alguno de los campesinos o siervos descubra un oso a menos de veinte verstas del ferrocarril de Moscú a San Petersburgo, debe informar de inmediato al propietario de la finca, cuya obligación es comunicar oficialmente el hallazgo al secretario correspondiente del Zar. Con la debida humildad, el secretario anuncia la noticia a su majestuoso señor, quien le ordena avisar a la parte distante que su majestad está muy complacido y que aprovechará su primer momento libre para acudir al lugar de los hechos. Mientras tanto, toda la fuerza disponible de la finca se dedica a vigilar al oso, y de trescientos a quinientos hombres, armados con garrotes, latas, viejas ollas, tambores, etc., se colocan en círculo a su alrededor. También se emplean perros en este importante servicio. Los trenes de avanzada, bajo la dirección del maestro cazador, han depositado sus provisiones de vinos, licores y alimentos, y se transmiten comunicaciones telegráficas a la sede central de vez en cuando, hasta que finalmente se anuncia en privado que su majestad imperial ha tenido a bien honrar el lugar con su presencia y, si los santos no se oponen, estará allí con su séquito real a la hora y el día especificados en el despacho imperial. Entonces el gran convoy se pone en marcha; se envían despachos a todas las estaciones; se requiere la presencia de oficiales, soldados y guardias para rendir homenaje a su soberano—en privado, por supuesto, ya que se trata simplemente de un asunto no oficial del que nadie se supone que sepa nada. El emperador, habiendo seleccionado a sus elegidos—es decir, media docena de príncipes, una docena de duques, una veintena o dos de condes y barones—todos ellos excelentes personas y de sangre noble—se dirige discretamente al depósito en su carruaje de caza (un sencillo vehículo, fabricado a un costo de solo cuarenta mil rublos aproximadamente), donde se sorprende al ver una gran multitud de súbditos admiradores, alegremente mezclados con soldados, todos reunidos accidentalmente para despedirlo. Ahora se quitan los sombreros, se hacen reverencias, murmullos de deleite recorren la multitud; la locomotora silba y resopla impaciente; suenan las campanas, se presentan armas; los príncipes, duques y barones—alegres como son—ríen y bromean como gente común; vuelven a sonar las campanas y los silbatos; se da la señal y el Autócrata de todas las Rusias parte a su caza del oso.

En una hora, o en dos o tres horas, según sea el caso, los cazadores reales llegan a la estación designada. Si los asuntos públicos son urgentes, no es improbable que el emperador, aprovechando las comodidades que le ha proporcionado Winans y Compañía, en cuyo magnífico regalo de un vagón de ferrocarril viaja, haya despachado entretanto una flota de barcos a Finlandia, diez o una docena de regimientos adicionales de cosacos a Varsovia, cerrado un acuerdo para un préstamo de cincuenta millones, desterrado a varios individuos indeseables a los desiertos de Siberia y jugado una o dos partidas de whist con su camarilla.

Pero ahora el asunto importante del día está por comenzar: el oso, el terrible oso negro, al que todos están completamente armados y equipados para matar, pero que todos saben instintivamente que será abatido por el emperador, debido a la superior destreza y valentía de su majestad en ocasiones difíciles como esta. ¡Qué bendición es poseer tal firmeza de nervios! Yo no dudaría ni un momento en atacar al más feroz oso gris que existiera si tuviera la mitad de confianza en mi capacidad para matarlo. Pero los carruajes esperan; los caballos piafan; los cazadores hacen sonar sus trompetas; el séquito real monta a caballo o sube a sus carruajes, según prefieran, y ¡se da la señal! La Guardia dispara una salva, los vítores resuenan en el aire, y el Zar de todas las Rusias parte oficialmente de cacería. Los árboles pasan volando; los parches de terreno desértico giran bajo los cascos; los versts no significan nada para estos briosos corceles y sus animosos jinetes, y en una hora aproximadamente se llega al gran escenario de la acción. Allí, los mensajeros están listos para conducir a los cazadores imperiales directamente a las fauces de la muerte. El noble propietario, descubierto, saluda al cortejo real; los siervos se inclinan a la manera oriental; el apuesto y joven Zar se lleva la gorra de caza al estilo militar y saluda gallardamente a las damas de la casa, que lo observan desde sus carruajes a lo lejos. Una vez más suena la trompeta, y allá van—caballeros, nobles y todos—con el apuesto y valiente Zar a la cabeza, llevándoles varios cuerpos de ventaja. Pronto se escucha el grito aterrador: “¡Alto! ¡el oso! ¡el oso! ¡Alto!” Cierra los ojos, lector, porque jamás podrías soportar un espectáculo así: un oso negro adulto, a menos de doscientos metros, en medio de un claro, rodeado por quinientos hombres ocultos tras los árboles, que lo hacen retroceder cada vez que intenta escapar. No ves a los hombres, pero los oyes gritar y golpear ollas, sartenes y calderos. Ahora abre un ojo y observa al emperador desmontar de su famoso corcel, entregar las riendas a una docena de sirvientes, amartillar deliberadamente su rifle y, sin temor, colocarse tras el árbol más cercano dentro del alcance del oso. Para entonces, te das cuenta de que Bruno está bailando un pas seul sobre sus patas traseras, completamente desconcertado por los ruidos a su alrededor. Vuelve a cerrar los ojos, porque el emperador está apuntando con su rifle real y pronto disparará. ¡Silencio! Los gatillos hacen clic a tu alrededor en todas direcciones, pero no tienes por qué temer, pues, aunque el oso está cubierto por una reserva de cuarenta rifles, ninguno de los cazadores tiene el valor suficiente para disparar, a menos que esté autorizado oficialmente o tenga deseos personales de visitar las minas de plata de Siberia. ¡Bang! ¡Thug! El humo se disipa. ¡Por Júpiter! Su majestad imperial lo ha hecho con destreza; ha dado al animal justo en el hueso frontal, o en el corazón, da igual. Bruno cae, pataleando y destrozando la tierra con furia; los vítores rasgan el aire; ollas, sartenes y calderos resuenan. Por encima de todo se eleva la voz severa del autócrata, pidiendo otro rifle, que le es entregado de inmediato. La humanidad exige que ponga fin de inmediato al sufrimiento del pobre animal, y lo hace con su acostumbrada destreza.

Ahora que el oso ha dado su última patada, un intrépido cazador se lanza al lugar a caballo, da dos o tres vueltas alrededor, examina cuidadosamente el cuerpo con un catalejo de teatro, regresa y, acercándose a la presencia real con la cabeza descubierta, se expresa según la fórmula: “Si place a vuestra majestad imperial y valiente, ¡EL OSO ESTÁ MUERTO!” El emperador a veces responde: “¿De veras?”, pero por lo general se limita a hacer un gesto indiferente con la mano, exhalar una bocanada de su cigarro y pedir su caballo. Dieciséis palafreneros se apresuran de inmediato con el caballo de su majestad; y, siendo aún joven y vigoroso, monta sin dificultad, ayudado solo por el Maestro de los Estribos. Luego saca un revólver con empuñadura de marfil—un obsequio de Colt, de Nueva York—y, lanzándose sin temor sobre el oso, dispara seis tiros al cuerpo sin vida; tras lo cual desmonta con calma, y sacando del pecho de su chaqueta de caza un cuchillo bowie de Arkansas—un regalo del poeta Albert Pike, de Little Rock—hundé esa peligrosa arma en las entrañas del oso muerto; luego, erguido a toda su altura, con el rostro oscuro y severo, sostiene la hoja ensangrentada en alto para que todos la vean, y lanza un grito salvaje, estentóreo y terrible: “¡Harasho! ¡harasho!”, que en inglés significa “¡Bien! ¡Muy bien!” El grito es repetido por príncipes y nobles, que, con la cabeza descubierta, rodean ahora a su valiente emperador y, agitando sus sombreros, también gritan “¡Harasho! ¡harasho!”—“¡Bien! ¡Muy bien!” Entonces los quinientos campesinos irrumpen con sus latas, calderos y tambores, y en medio del estruendo más asombroso retoman la inspiradora exclamación, ensordeciendo a todos con sus salvajes gritos de “¡Harasho! ¡harasho!”—“¡Bien! ¡Muy bien!” Ante esto, el emperador, montando rápidamente, se tapa los oídos con un dedo en cada uno y, aún fumando su cigarro, se aleja triunfante.

El oso es rápidamente destripado y adornado con flores. Cuando todo está listo, la comitiva real regresa a la estación del ferrocarril en una larga procesión, encabezada por Su Majestad y cerrada por el cadáver de Bruno, llevado en andas por veintiséis robustos siervos. Mientras tanto, se han servido refrigerios a todos, tanto de alta como de baja condición, y para cuando llegan a la estación, solo quedan dos individuos sobrios en toda la procesión: Su Majestad y el oso. Se reparten más refrigerios durante el trayecto de regreso a San Petersburgo y, a pesar de que su médico le prohíbe estrictamente el consumo de bebidas estimulantes, se supone que ahora ha ocurrido una reacción que hace necesaria una modificación del ukase médico. En todo caso, me dicen que a veces el oso es el único miembro realmente sobrio de la comitiva cuando el cortejo imperial llega al palacio. Cuando concluyen las ceremonias habituales de felicitación, un animado baile pone fin a la velada. Después de esto, la compañía se dispersa para rezar y dormir, y así termina la gran cacería de osos de Su Majestad el Autócrata de todas las Rusias.