La tierra de Thor · J. Ross Browne
Capítulo IX.
Capítulo 9 de 52 · 3 min de lectura
EL REGIMIENTO DE LAS NARICES.
No vi nada en el ámbito del servicio militar que me interesara más que la Guardia Imperial. Sin garantizar la veracidad de toda la historia relacionada con este famoso regimiento, la relato tal como me la contó Dominico, limitándome a afirmar, como hecho que observé personalmente, que no cabe duda alguna acerca de la peculiaridad de sus rasgos. Parece ser que el emperador Nicolás, poco antes de la Guerra de Crimea, descubrió de algún modo que los mejores combatientes de sus dominios pertenecían a cierta tribu salvaje del norte, distinguida por la extrema fealdad de sus rostros. El rasgo más notable era la nariz, que sobresalía recta desde la base de la frente en forma de triángulo, presentando de frente el aspecto de una pistola de dos cañones. Un bigote rígido y canoso debajo les daba una expresión particularmente feroz, de modo que los hombres valientes se acobardaban y mujeres y niños huían de ellos aterrorizados. El emperador ordenó que todos los hombres en las filas que poseyeran esas narices espantosas fueran llevados ante él. Al reunirlos, comprobó que no sumaban más de una compañía, por lo que mandó hacer un promedio general de las narices, a partir del cual hizo preparar cuidadosamente un diagrama que se difundió por todo el imperio, solicitando a los comandantes militares de las provincias que le enviaran reclutas que correspondieran con la fórmula prescrita.
A su debido tiempo logró reunir a mil de estos feroces bárbaros, a quienes hizo instruir y disciplinar cuidadosamente. Los mantuvo en San Petersburgo bajo su supervisión directa hasta algún tiempo después del ataque a Sebastopol, cuando, viendo que las fortunas de la guerra probablemente se volcarían en su contra, los envió a Crimea, con instrucciones especiales al comandante en jefe para que confiara en ellos en cualquier emergencia. En cumplimiento de la orden imperial, fueron colocados de inmediato en las primeras filas, y en muy pocos días tuvieron ocasión de demostrar sus cualidades como combatientes. En el primer asalto del enemigo, mantuvieron su posición valientemente hasta que las tropas francesas se acercaron a menos de tres metros, cuando, al unísono, emprendieron la huida y no se detuvieron hasta desaparecer completamente de la vista. Fue un día desastroso para los rusos. El comandante en jefe quedó abrumado de vergüenza y mortificación. Se envió un destacamento de caballería en persecución de los fugitivos, quienes finalmente fueron detenidos en su huida y llevados de regreso. "¡Cobardes!", tronó el comandante enfurecido, mientras estaban formados ante él; "¡miserables poltrones! ¡canallas! ¿Es así como honran a su amo imperial? ¿He de informar a su majestad que, sin dar un solo golpe en su defensa, huyeron como ovejas? Desdichados, ¿qué tienen que decir en su defensa?"
"Si me permite su excelencia", respondieron los hombres, firmes y sin inmutarse, "es cierto que huimos; pero no somos cobardes. Al contrario, señor, somos hombres valientes y no tememos ni a hombre ni a bestia. Pero su excelencia sabe que la naturaleza nos ha dotado de narices especialmente sensibles a impresiones inusuales. Hemos olido todos los olores conocidos desde el lejano norte hasta el lejano sur, desde las ratas guisadas de Moscú hasta la carroña que se descompone en las llanuras de Crimea; pero, si me permite su alteza, nunca antes habíamos olido a franceses. Había un hedor sobrenatural en ellos que llenó nuestras narices y sembró un terror misterioso en nuestras almas."
"¡Necios!" rugió el comandante en jefe, estallando de ira, "lo que olieron no era más que ajo, al que estos franceses son aficionados."
"Llámelo como quiera", respondieron firmemente los hombres de las narices, "era demasiado horrible para soportarlo. Estamos dispuestos a morir por las causas naturales de la guerra, pero no por ráfagas invisibles de ajo, contra las cuales ningún poder humano puede luchar."
"Entonces", gritó el comandante, con voz de trueno, "me aseguraré de que mañana mueran por las causas naturales de la guerra. Serán puestos en la primera fila, y se cuidará de que cada uno de ustedes sea abatido en el momento en que intente huir."
Al día siguiente se cumplió rigurosamente esta orden. El regimiento de las narices fue colocado al frente, y la batalla comenzó con gran ímpetu. Las tropas francesas se abalanzaron sobre ellos como una avalancha. Por un instante miraron hacia atrás, pero al ver que no había esperanza de escapar en esa dirección, cada uno de ellos tomó de repente un puñado de lodo y, cubriéndose las narices, gritó: "¡Muerte a los comedores de ajo!" y se lanzaron contra el enemigo con una ferocidad indescriptible. Jamás se habían visto tales prodigios de valor en el campo de batalla. Los franceses caían como cañas abatidas ante el feroz ataque de la Guardia Imperial. Sus cadáveres yacían amontonados en el sangriento campo. La suerte del día fue salvada y, jadeantes y sangrando, los hombres de las Narices se mantuvieron triunfantes ante su jefe. En un éxtasis de orgullo y alegría, los felicitó por su valor y los proclamó el ramillete más brillante al servicio de su majestad imperial, nombre que llevan desde entonces.



