La tierra de Thor · J. Ross Browne

Capítulo XI.

Capítulo 11 de 52 · 6 min de lectura

EL HUMOR RUSO.

Los rusos tienen poco o ningún sentido del humor, aunque no carecen de cierta ferocidad grotesca que roza lo humorístico. Hay algo terriblemente perverso en los caprichos reales de la fantasía de los que la historia rusa nos ofrece tantos ejemplos. Leemos con escalofrío el chistoso cumplido que Iván el Terrible hizo al arquitecto italiano, a quien mandó sacar los ojos para que nunca pudiera construir otra iglesia tan hermosa como la de San Basilio. No podemos evitar sonreír ante el humor sombrío de Pedro el Grande, quien, al ver una multitud de hombres con pelucas y togas en Westminster Hall, y al ser informado de que eran abogados, observó que él solo tenía dos en todo su imperio, y creía que colgaría a uno de ellos tan pronto como regresara a casa. Un capricho aún más llamativo, aunque menos macabro, fue el perpetrado por la emperatriz Ana de Curlandia, quien, con motivo del matrimonio de su bufón favorito, Galitzin, mandó construir un palacio de hielo, con una cama del mismo material, en la que obligó a la feliz pareja a pasar su noche de bodas. La emperatriz Catalina II, de nacimiento pomerana pero completamente rusa en su moral, poseía un temperamento más ardiente. El tiempo que no dedicaba a satisfacer su ambición matando hombres, lo dedicaba a amarlos:

"Porque, aunque dejara viudas a todas las naciones, le gustaba el hombre como individuo."

Nunca despedía a un viejo admirador hasta asegurarse de tener varios nuevos, y generalmente consolaba a quienes la habían servido con un regalo de veinte o treinta mil siervos. A la muerte de Lanskoi, se cuenta de ella que "se entregó al más profundo dolor y permaneció tres meses sin salir de su palacio de Tsarskoye Seló", perpetrando así una curiosa sátira práctica sobre el más sagrado de los afectos humanos. Su amante granadero Potemkin, según el retrato que hace de él el conde Segur, no era mucho mejor que un bufón gigantesco y salvaje—licencioso y supersticioso, valiente y tímido por momentos—a veces deseando ser rey de Polonia, otras, obispo o monje. De él leemos que "se sacó un ojo para librarlo de una mancha que disminuía su belleza. Desterrado por su rival, corrió a buscar la muerte en batalla, y regresó con gloria." Otra pequeña broma agradable fue la de Suvórov, quien, tras la sangrienta batalla de Tourtourskaya, anunció el resultado a su amante en un epigrama de dos versos burlescos. Este era el temible guerrero que solía dormir casi desnudo en una habitación sofocante y salir corriendo a revisar sus tropas en una chaqueta de lino, con el termómetro de Réaumur a diez grados bajo cero. Del emperador Pablo, hijo de Catalina, leemos que emitió un ukaz prohibiendo el uso de cordones de zapatos y sombreros redondos; mandó pintar todas las garitas, portones y puentes del imperio con los colores más chillones y fantásticos, y pasaba buena parte de su tiempo montando un caballito de madera—una práctica degenerada para un vástago de la audaz Catalina, quien solía vestirse de hombre y montar a horcajadas un caballo vivo para revisar sus tropas. Alejandro I, en su ukaz de septiembre de 1827, perpetró una fina muestra de humor ruso. El periodo de servicio militar para los siervos se fija en veinte años en la Guardia Imperial y veintidós en otras ramas del servicio. Se establece expresamente que en el momento en que un siervo se enrola en las filas del ejército, ¡es libre! Pero no debe desertar, porque si lo hace vuelve a ser esclavo. Esta idea de libertad resulta realmente refrescante. ¡Solo veinte o veintidós años de las suaves restricciones de la disciplina militar rusa para disfrutar tras convertirse en agente libre! Luego podrá irse (a los cincuenta o sesenta años, digamos), a menos que la enfermedad o la pólvora lo hayan llevado antes, a disfrutar de las delicias del trabajo duro en algún agradable desierto, o del puesto de vigilante en las fronteras de Siberia, donde probablemente el clima se considere saludable.

Estos pueden considerarse caprichos reales o principescos, en los que las grandes personalidades tienen el privilegio de darse gusto; pero creo que se hallará que la misma caprichosa ferocidad del humor—si así puede llamarse—prevalece en cierta medida entre todas las clases de rusos. En algunos casos, difícilmente puede asociarse con una idea de alegría, pero en el gusto por lo extraño, sorprendente e incongruente hay algo que roza lo humorístico. El Lunes de los Recuerdos, por ejemplo, la mayoría de la gente sale a los cementerios y, extendiendo manteles sobre los montículos que cubren los cuerpos de sus familiares, beben kvass y vodka a la salud de los difuntos, diciendo: "¡Como los muertos no pueden beber, los vivos deben beber por ellos!" Una excusa bastante fúnebre, se pensará, para la embriaguez.

En el museo de Pedro el Grande en San Petersburgo se encuentra la piel disecada de su sirviente favorito—un gigantesco holsteinés—uno de los más macabros y grotescos recuerdos de esa notable institución. No es un tema muy agradable para el pincel de un artista, pero hay algo tan original en la idea de disecar a un ser humano y exhibirlo ante el público que me veo obligado a incluir el siguiente boceto de este extraño espectáculo.

En uno de los arsenales hay un águila hecha de pedernales de fusil, con espadas por alas, dagas por plumas y bocas de cañón por ojos. Una pintura de los strelitz en otro lugar representa el cielo como habitado por los sacerdotes rusos y todos los fieles; mientras que el otro sitio—una región de fuego y azufre—contiene judíos, tártaros, alemanes y negros.

Los mercados de invierno de Moscú y San Petersburgo presentan algunos de los más cadavéricos ejemplos del humor impactante que tanto disfrutan los rusos. Allí se encuentran bueyes, terneros, ovejas, conejos, gansos, patos y toda clase de animales y aves, antes llenos de vida, ahora rígidos y tiesos en la muerte. Los bueyes te miran fijamente con sus ojos inmóviles y sus cuerpos ensangrentados; los terneros saltan o retozan en inocencia desollada; las ovejas balan con la boca abierta o lanzan miradas de cordero a los transeúntes; los conejos, tras haber recorrido cientos de millas, saltan, corren o dan volteretas en congelados tableaux para mantenerse calientes, y así con toda variedad de carne, ave e incluso pescado. Los carniceros acaban con estas expresivas bromas prácticas usando sierras, como quien corta un bloque de madera; y el aserrín, que en realidad es carne y sangre congelada en polvo, se recoge en canastas y los niños y pilluelos lo llevan para hacer sopa.

No puedo concebir nada humorístico en este pueblo que no esté asociado de algún modo con lo cruel y lo grotesco. Tienen muchos rasgos nobles y generosos, pero carecen de delicadeza de sentimientos. Donde el rango del termómetro va de cien a ciento cincuenta grados Fahrenheit, el carácter debe participar en cierto modo de las cualidades del clima—fiero, riguroso e implacable en su aspecto invernal, y sin la ternura compensatoria y cordial de la primavera; caprichoso y apasionado como los abrasadores calores del verano, y oscuro, tormentoso y desolado como la tristeza del otoño.

No podía dejar de maravillarme, sentado en algunos de los traktir comunes, ante el extraordinario afecto que los rusos manifiestan por los gatos. Me parecía que los propietarios debían mantener un cuerpo felino expresamente para divertir a sus clientes. En uno de estos lugares vi al menos cuarenta gatos, de diversas razas, desde los confines de Tartaria hasta la ciudad de París. Estaban sobre las mesas, en los bancos, en el suelo, bajo los bancos, sobre las espaldas de los bebedores de té, en sus regazos, en sus brazos—por todas partes. Sospeché mucho que hacían las veces de camareros y que el dueño confiaba en ellos para mantener los platos limpios. Posiblemente también los utilizaban como músicos. Tengo la impresión de que los rusos sienten la misma devoción supersticiosa por los gatos que los banyanos de la India por las vacas, y los franceses y alemanes por los asquerosos caniches. Ver a un gran mujik peludo, con la cara chorreando grasa y los ojos nublados por el vodka, sentado todo encorvado, acariciando y mimando a estos felinos; sosteniéndolos en sus manos; presionando su suave pelaje contra sus ojos, mejillas, incluso sus labios; escuchando con deleite sus chillidos y maullidos, es realmente un espectáculo curioso.

Ahora bien, no albergo ningún sentimiento poco cristiano hacia ninguna criatura bruta, pero no simpatizo con los gatos. Tampoco puedo decir que disfrute mucho de su música. Escuché las mejores bandas de gatos machos cada noche durante mi estancia en Moscú, y las considero totalmente carentes de estilo y ejecución. Creo que pertenece a la Música del Futuro, tan discutida por los críticos de Europa en los últimos años: una escuela peculiar de anti-melodía que requiere que personas aún no nacidas la aprecien plenamente. Las discordancias pueden ser muy refinadas, y la pasión muy llamativa y tempestuosa, pero resulta peor que desperdiciada en un oído inculto como el mío.