La tierra de Thor · J. Ross Browne
Capítulo XIX.
Capítulo 19 de 52 · 21 min de lectura
CIVILIZACIÓN EN RUSIA.
Puede resultar un poco sorprendente comenzar con la afirmación general de que Rusia no solo está muy lejos de ser un país civilizado, sino que nunca podrá serlo en el más alto sentido del término. El comentario de Pedro el Grande, de que la distancia era el único obstáculo serio que debía superarse para la civilización de Rusia, es propio de un monarca de voluntad férrea y energía sin igual, bajo cuyo mandato surgió una gran ciudad de los pantanos de Curlandia, donde la naturaleza nunca pensó que debiera existir una ciudad. Pero el comentario no es cierto en los hechos. La distancia puede ser anulada, o casi. Y aunque probablemente Pedro el Grande era consciente de ello, bien pudo haber razonado que la facilidad de intercomunicación no es tanto la causa como el resultado de la civilización. El desierto puede florecer como la rosa mediante la acción humana, pero solo puede hacerse con permiso divino. Creo que ese permiso ha sido negado en el caso de una porción considerable de Rusia. Ningún poder humano puede luchar con éxito contra las influencias deprimentes de un clima cuya severidad apenas tiene paralelo. Donde hay cuatro meses de un verano cuyas abrasadoras temperaturas apenas pueden compararse con las de África, y de seis a ocho meses de un invierno polar, es absolutamente imposible que las facultades morales e intelectuales del hombre alcancen el más alto grado de perfección. Por supuesto, siempre debe haber excepciones a toda regla general; pero incluso en la oscura y sangrienta historia de Rusia encontramos que las excepciones de inteligencia y esclarecimiento superiores se han limitado principalmente a quienes aprovecharon las ventajas ofrecidas por climas más templados. El propio Pedro, el mayor de los zares y sin duda el más dotado de su raza en cuanto a intelecto, perfeccionó su educación en otros países, y en todas sus grandes empresas de mejora se valió del intelecto y la experiencia de otras razas. Cada mejora importante introducida en Rusia durante su reinado fue producto de algún otro país, ejecutada bajo supervisión extranjera. Esto, quizá más que cualquier otra cosa, puede considerarse la prueba más evidente del carácter amplio y progresista de su mente. Sin embargo, la misma práctica ha sido seguida en mayor o menor medida por todos sus sucesores, y aún, con la excepción de un ferrocarril construido por estadounidenses, un sistema telegráfico, algunas modas francesas y un movimiento que dice tener como objetivo la emancipación de los siervos, el país, más allá de los límites de los distritos portuarios y de aquellas partes fronterizas con los Estados de Alemania, ha avanzado muy poco hacia la civilización desde el reinado de Pedro.
Con una extensión territorial tan vasta y una variedad de climas que necesariamente debe abarcar, podría parecer una afirmación demasiado general decir que el clima puede ser un obstáculo para la civilización rusa; pero echemos un vistazo, aunque sea breve, al carácter general del país. Entre los sesenta y setenta y ocho grados de latitud norte, que comprenden una parte considerable de Rusia europea y asiática, los inviernos son sumamente largos y severos, y los veranos tan cortos que apenas se puede confiar en las cosechas. La mayor parte de esta región está formada por lagos, pantanos, bosques de pinos y extensas llanuras estériles. Las minas de Siberia pueden considerarse el aspecto más valioso de esta desolada región. La producción de lino y cáñamo en la provincia de Petersburgo, y los productos madereros de los bosques accesibles a la capital, otorgan cierta importancia a las zonas que limitan con el extremo sur y europeo de esta gran franja; pero sus características generales se oponen al progreso agrícola. Cualquier civilización que pueda existir en su interior debe ser de crecimiento forzado y mantenerse bajo las circunstancias más adversas. Al sur de esta zona, entre los cincuenta y cinco y sesenta grados de latitud, se encuentra una región aún más amplia y extensa, que abarca San Petersburgo, Riga, Moscú, Smolensk y parte de Irkutsk y Nizhni Nóvgorod. Aquí los veranos son más largos y los inviernos no tan severos; pero gran parte del país está compuesta de bosques, llanuras estériles y extensos pantanos, y mucho de él es completamente improductivo para el cultivo. Las zonas europeas están bien pobladas, y se producen cereales, lino y cáñamo donde la tierra lo permite, y grandes manadas de ganado vagan por muchas partes del país. Sin embargo, en su aspecto general, considerando la duración y severidad de los inviernos y la gran proporción de tierras inutilizables, no creo que pueda llegar a ser muy productivo desde el punto de vista agrícola. Entre los cincuenta y cincuenta y cinco grados de latitud, que abarcan el valle del Volga, se encuentra una región más favorecida, rica en tierras fértiles y con veranos más largos, aunque los inviernos siguen siendo severos, especialmente en las zonas orientales. Desde los cuarenta y tres hasta los cincuenta grados de latitud, que comprenden partes de Kiev, el Cáucaso y otras posesiones meridionales del imperio, los inviernos son comparativamente templados y los veranos cálidos y largos; pero aquí, nuevamente, gran parte de este territorio está formado por montañas, llanuras áridas y desiertos, y está sujeto a sequías extremas y terribles. Aquí se extiende un vasto territorio, que abarca unos ciento sesenta y cinco grados de longitud y treinta y cinco de latitud, que contiene en sus límites una mayor variedad de climas adversos y una mayor cantidad de tierras inutilizables para cualquier propósito humano que cualquier otra extensión territorial similar en el globo, salvo quizá África, lo cual es al menos dudoso. Dentro de los límites de esta vasta y, en su mayor parte, inhóspita región, encontramos casi todas las razas que, desde los albores de la historia humana, han sido las más propensas a guerras depredadoras y a la satisfacción de toda clase de instintos salvajes derivados de una naturaleza indomable—tártaros, cosacos, gitanos, turcos, circasianos, georgianos, etc., y los propios rusos, cuya salvaje sangre eslava contiene casi todos los vicios y virtudes que circulan por las venas de todas estas razas, además de muchos rasgos de carácter emprendedores y sin escrúpulos a los que las tribus inferiores jamás podrían aspirar. Aquí tenemos una población mixta, estimada en 1856 en setenta y un millones, incluyendo las posesiones norteamericanas y tribus tributarias, en gran parte compuesta por elementos totalmente incongruentes, y con una variedad de religiones, que abarca unos nueve millones de católicos romanos, armenios y griegos irregulares, luteranos, mahometanos, israelitas y budistas—el credo nacional es el greco-ruso, que se estima profesan unos cincuenta millones de habitantes, incluyendo, por supuesto, a infantes y niños pequeños, y muchos otros que nada saben al respecto. Para mantener en orden todos estos elementos incongruentes y prevenir invasiones extranjeras, se requiere un ejército permanente de 577,859 soldados "para grandes operaciones", como expresa el último almanaque, además de varios cuerpos de reserva y una marina de 186 vapores, 41 grandes veleros y numerosas cañoneras y embarcaciones menores, en el Báltico, el Mar Negro, el Mar Caspio, el Mar Blanco y el Mar de Azov. Más de siete octavos de estas naves quedan congeladas e inutilizables durante seis meses cada año. Se estima que, después de descontar las fuerzas necesarias para proteger las posesiones internas del imperio, de las cuales la Polonia rusa es la más problemática, el número de tropas que puede entrar en operaciones ofensivas activas no supera, en circunstancias normales, los doscientos mil hombres, y es evidente, considerando que Rusia tiene muy poca costa exterior y debe someterse a los rigores de un clima que inmoviliza la mejor parte de su marina al menos la mitad de cada año, que nunca podrá alcanzar gran poderío naval. Por lo tanto, me inclino a creer que, aunque esta gran nación, o combinación de naciones, es, por la naturaleza misma de su clima y topografía, casi inexpugnable a la invasión extranjera, nunca podrá convertirse en una potencia verdaderamente formidable a gran distancia de su territorio; y existen consideraciones relacionadas con su forma de gobierno, y la dificultad o imposibilidad de cambiarla, que, en mi opinión, constituyen un obstáculo insuperable para la educación del pueblo y la difusión general de la inteligencia entre las masas que les permita alcanzar el más alto rango entre las naciones civilizadas. Tampoco la historia de Rusia en siglos pasados ofrece mucho aliento para una visión diferente del futuro. La democracia existió durante varios siglos antes de que el país quedara sometido al dominio despótico, y desde el siglo IX hasta el XV la aristocracia no poseía privilegios hereditarios; los cargos del Estado eran accesibles a todos, y el campesinado gozaba de libertad personal. No fue sino hasta el reinado de Pedro el Grande—el sumo sacerdote de la civilización—cuando los siervos se convirtieron en esclavos absolutos sujetos a la venta, con o sin las tierras que habitaban. En cuanto a la libertad política, ha habido poco o ningún avance desde el reinado de la emperatriz Catalina, quien concedió ciertos privilegios electorales a algunas clases de sus súbditos en las provincias, y redujo la administración de las leyes a algo parecido a un sistema. El absurdo pretexto de Alejandro I al conceder al Senado el derecho de protestar contra los decretos imperiales está perfectamente en consonancia con todas las concesiones de poder hechas por los soberanos de Rusia a sus súbditos. No existe, ni puede existir por naturaleza, un despotismo limitado. Tan pronto como los súbditos poseen derechos constitucionales que obligan de algún modo a la autoridad suprema, se convierte en otra forma de gobierno. La gran dificultad en Rusia es que el soberano no puede despojarse de ninguna parte sustancial de su poder sin aumentar el de los nobles y la aristocracia, que ya son, por nacimiento, posición e instinto, la clase más temida y la más hostil al proceso de libertad. Por lo tanto, no es del todo la ignorancia de las masas lo que constituye una barrera insuperable para la introducción de instituciones más liberales, sino la riqueza, inteligencia e influencia de las clases altas, que ni trabajan ni producen, sino que obtienen su sustento del trabajo de las masas a las que mantienen sometidas. Es natural que se opongan a toda reforma que tienda a elevar a estas clases subordinadas de las que dependen para todos los poderes y lujos de su posición. Admitiendo que el actual emperador pueda tener inclinaciones hacia instituciones libres, y posiblemente contemple educar a cuarenta o cincuenta millones de sus súbditos para lanzarlo a la Presidencia de Rusia, es evidente que el camino es muy espinoso y que el puesto estará bien ganado si alguna vez lo alcanza. Pero estos actos de condescendencia soberana, aunque suenan muy bien en los periódicos y sirven para entretener a la humanidad con vagas ideas sobre el progreso de la libertad, suelen ser la esencia de un intenso egoísmo y no son más que astutas maniobras para subvertir la poca libertad que sus súbditos puedan arrancarles mediante el mantenimiento de sus derechos. No digo que Alejandro II esté gobernado por estos motivos, pero, no teniendo fe en reyes ni déspotas de ningún tipo, por buenos que sean, no veo razón para que él resulte mejor que sus predecesores. Sobre este punto, permítanme contarles una anécdota. Tal vez sepan que los finlandeses tienen una Constitución que les permite hacer lo que deseen, siempre que sea del agrado del emperador. Como el ukase de Alejandro I al Senado, y todas las concesiones similares de autoridad, no vale ni el pergamino en que está escrita, y en la práctica no es mejor que una broma. Sin embargo, los finlandeses son un pueblo valiente, sencillo y algo supersticioso, y sienten cierto orgullo por esta Constitución. Es, en todo caso, el fantasma de la libertad, y se aferran a la esperanza de que algún día rescatará el cuerpo muerto. No hace más de unas semanas, un pequeño grupo de estas dignas personas, de camino a Estocolmo por negocios o placer, fue arrestado y encarcelado por las autoridades rusas bajo la sospecha de que discrepaban del emperador en su interpretación de esta liberal Constitución y se dirigían a Suecia para exponer sus quejas ante sus antiguos compatriotas. Es muy posible que esto fuera cierto. Oí quejas cuando estuve en Helsingfors de que había bastante diferencia de opinión al respecto. Pero es asombroso cómo pudieron malinterpretar su derecho bajo la Constitución, cuando hay una fuerte fuerza militar apostada en las principales ciudades de Finlandia para hacerlo comprensible. Así lo pensó el emperador o sus subordinados, y los encarcelaron para iluminarles. Lo que más me llama la atención de este hecho es que un poder como el de Rusia, después de haber arrebatado la provincia de Finlandia a Suecia con un ejército y una marina muy inferiores a los que ahora posee, tema que un puñado de finlandeses cuente una triste historia al rey de Suecia y lo convenza de recuperar su país. Si esta es la libertad concedida bajo la libre Constitución de Finlandia, las restricciones a la libertad personal deben ser bastante estrictas en las dependencias donde no existen Constituciones en absoluto.
Por una ley natural, las olas del despotismo adquieren fuerza y volumen a medida que se alejan del poder central. Apenas sería una exageración decir que el Autócrata de Rusia es el menos despótico de todos los déspotas en el poder. Los propietarios de tierras en las provincias remotas con demasiada frecuencia gobiernan a sus dependientes con mano de hierro, y el brazo fuerte de la autoridad suprema se ejerce más a menudo en la protección que en la opresión de las clases bajas. Los tribunales de justicia en estos distritos son corruptos, y las leyes, tal como son administradas por los funcionarios subalternos del gobierno, ofrecen escasas posibilidades de justicia a las masas ignorantes. Los propietarios de tierras están sujetos a diversas exigencias y opresiones por parte de los gobernadores, y estos a su vez están a merced de los distintos colegios o departamentos superiores, y así sucesivamente hasta llegar al consejo imperial y la presencia imperial. Cada clase o grado se vuelve independiente, despótico y corrupto en la medida en que se aleja de la autoridad central, al tener mayor margen de poder y sentir menos temor al castigo por su abuso. En verdad, los nobles y la aristocracia son los opresores inmediatos de las masas ignorantes, a quienes se les enseña a considerarlos semidioses y a inclinarse ante ellos en sumisa humillación. De vez en cuando, en casos extremos, cuando el autócrata descubre abusos que amenazan con menoscabar su autoridad, envía a algunos de estos caballeros ambiciosos a un viaje de placer a Siberia, demostrando así en la práctica que existe un poder gobernante en la tierra. Como toda autoridad emana de él y toda responsabilidad recae sobre él, también toda justicia, liberalidad, equidad y humanidad tienden a encontrar en un buen soberano, bajo tal sistema, a su mejor amigo y más concienzudo defensor. El éxito de su gobierno, la prosperidad y felicidad de su pueblo, incluso la perpetuidad de todo el sistema político, dependen del uso juicioso y equitativo que haga de su poder. Hay límites para la paciencia humana, como los soberanos han descubierto ya. El Zar no es más que un hombre, un simple mortal, después de todo, y solo puede mantener su autoridad mediante el consentimiento, la indiferencia o la ignorancia de sus súbditos; pero si los oprime con castigos o exigencias extraordinarias, o les retira su protección contra la pequeña tiranía de sus subordinados, descubrirá, tarde o temprano, que hasta el más degradado puede ser despertado al resentimiento. Es la creencia de los campesinos, que constituyen tan gran parte de la población de Rusia, que el emperador es su amigo, que no les priva de sus libertades de manera voluntaria o innecesaria. Esto tiende a mantenerlos en sumisión. De hecho, apenas tienen noción alguna de libertad, si es que la tienen, pues nacen en una condición de servidumbre y se crían en sumisa obediencia a las autoridades gobernantes. Generalmente se sienten satisfechos si pueden conseguir suficiente para comer; y, cuando no son sometidos a abusos crueles o inusuales, son comparativamente felices.
Las pretensiones desmedidas de poder por parte de las autoridades inmediatas de gobierno presentan un rasgo común a la humanidad. Sabemos por experiencia en nuestro propio país que el capataz negro en una plantación sureña—un esclavo elegido entre los esclavos—suele ser más tiránico en el uso de la autoridad que el mayordomo o el propietario. Sabemos que hay mayordomos duros e insensibles en muchas plantaciones, donde el propietario es relativamente benigno y humano. En la medida en que conoce los detalles de sus propios asuntos, su disposición natural concuerda con su interés, y es favorable al trato amable de sus esclavos. Pero no puede permitir que se conviertan en seres inteligentes. Pueden aprender todos los oficios mecánicos que le sean útiles—convertirse en herreros, carpinteros o maquinistas—pero no deben saber que están en servidumbre, y que el Todopoderoso no le ha dado ningún derecho natural a vivir de sus ganancias, ni a disfrutar de su placer o poder a costa del trabajo y la libertad de ellos. La misma situación, con algunas variaciones, por supuesto, derivadas de diferencias de clima y razas, existe en Rusia, y los resultados no son del todo distintos. Encontramos la ociosidad, la falta de principios, los modales altaneros, la ignorancia y el sensualismo como características muy comunes de las clases superiores, aunque se mezclen con una apariencia de buenos modales y logros triviales y superficiales que pueden obtenerse sin mucho esfuerzo. Es una gran plantación de negros a gran escala, en la que la gradación de poderes tiene una tendencia depresiva, haciendo que aumenten en rigor a medida que descienden, como una piedra que cae desde lo alto, que al principio podría ser detenida con la mano abierta, pero pronto adquiere fuerza suficiente para matar a un buey.
Uno de los efectos de los fuertes poderes coercitivos del gobierno se percibe en esto: que prevalece la mayor libertad en todo aquello que no interfiere con el mantenimiento de la autoridad política; y aunque en un país así es difícil encontrar mucho que entre en esa categoría, pueden hallarse excepciones ocasionales. Así, la embriaguez, la depravación, la indecencia y los hábitos temerarios, derrochadores y sucios son poco tenidos en cuenta, mientras que el menor intento de adquirir una educación liberal, o la expresión de opiniones liberales sobre cualquier tema relacionado con la política pública, está rigurosamente prohibido. La mayoría de los periódicos ingleses están excluidos del imperio, aunque si se permitiera su ingreso, tendrían pocos lectores entre los rusos—ciertamente no muchos entre las clases medias o bajas. Ninguna publicación sobre economía política, ninguna obra de ningún tipo relacionada con la ciencia del gobierno o los derechos naturales del hombre; en resumen, nada que pueda debilitar la fe del pueblo en la necesidad de su servidumbre política, puede entrar al país sin un examen minucioso. Se ejerce una estricta censura sobre la prensa, las bibliotecas, los colegios públicos, las escuelas y todas las instituciones destinadas a la educación del pueblo y la difusión de la inteligencia. La Oficina de Censura es en sí misma una rama importante del gobierno, con representantes distribuidos en todas las provincias, en cada institución pública, e incluso extendiendo sus ramificaciones a los sagrados ámbitos de la vida privada; pues es bien sabido que una familia no puede contratar a un tutor privado cuyos antecedentes y tendencias políticas no hayan sido examinados y recibido la aprobación oficial de las autoridades censoras.
¿Cómo puede esperarse que un país, bajo tales circunstancias, alcance un alto rango entre las naciones ilustradas de la tierra? El germen mismo de su existencia se basa en la supresión de la inteligencia. Puede disfrutar de un avance limitado, pero no puede haber un gran progreso en ninguna dirección que no tienda al mismo tiempo a la subversión de un gobierno despótico. Incluso los teatros, óperas, cafés y todos los lugares de esparcimiento público están bajo la misma estricta vigilancia. No puede representarse ninguna obra, ni ofrecerse ninguna ópera, ni abrirse ningún café, ni brindarse diversiones en los jardines al público, a menos que sea bajo la supervisión y con la autorización de las autoridades censoras. En todas las comunidades bien organizadas debe haber, por supuesto, algunas restricciones locales o municipales respecto a los espectáculos populares, basadas en la consideración de la moral pública, pero en este caso la cuestión de la moralidad no se toma mucho en cuenta. Siempre que no haya nada políticamente objetable en la función, y no tienda a que el pueblo conozca mejor la podredumbre de las cortes, el egoísmo, la maldad y la insinceridad de los hombres en el poder, y sus propios derechos como seres humanos—siempre que el tema sea Jishn za Zara—"Tu vida por tu Zar", o la exhibición sea un despliegue voluptuoso—siempre que se trate simplemente de una adulación servil o una sensación de moda, el censor más exigente no encontrará motivo de queja. ¿En qué consiste entonces la educación de las masas? Leemos acerca de conferencias para la difusión del conocimiento entre el pueblo; de colegios para jóvenes; de diversas instituciones de enseñanza; de un sistema liberal de escuelas comunes para los pobres. Todo esto está muy bien en su medida. Un poco de luz es mejor que nada cuando el camino es tortuoso y el país está lleno de baches y profundas trampas. Pero las luces que emiten estas instituciones están muy oscurecidas por los cristales oficiales a través de los cuales brillan. La construcción de fortificaciones; la fabricación de pólvora; el uso de fusiles y espadas; las bellezas de la retórica que abundan en el manual de instrucción; la elocuencia de las baterías y andanadas; la poesía de cavar zanjas y drenar; la ética de la obediencia primaria a las autoridades, y luego a Dios y la razón; todo lo relacionado con el saqueo, el derramamiento de sangre y el asesinato en masa—el noble arte de mutilar hombres de la manera más efectiva, y el mejor método de cortarlos o volver a unirlos cuando eso ocurre; el horrible pecado de usar la propia luz en cualquier problema interno de bien o mal, religión o política pública, cuando el emperador, en la plenitud de su generosidad, provee suficiente luz de su propia cabeza para sesenta y cinco millones de personas—estos son los principales temas con los que se alimentan los intelectos de la generación emergente de Rusia. En las escuelas primarias, unos pocos seleccionados y autorizados aprenden a leer, escribir y aritmética, pero rara vez avanzan mucho más, y no siempre llegan tan lejos, antes de que se les encuentre un puesto subordinado en el ejército o la marina. Su educación es en verdad muy limitada, y puede considerarse una excepción a la ignorancia general.
Así se verá que todo el sistema educativo tiene un solo objetivo, el mantenimiento de un despotismo militar. En esto, difícilmente sería razonable buscar motivo de queja. Sin duda, la adquisición de conocimientos se fomenta en la medida en que sea compatible con la seguridad y la paz públicas. Pero es evidente que bajo tal sistema este pueblo nunca podrá salir de su condición de semi-barbarie. Deben continuar rezagados respecto al espíritu de la época en todo lo que concierne al más alto orden de civilización. La ciencia, en un sentido limitado, puede encontrar algunos adeptos; las artes pueden cultivarse hasta cierto grado; una débil escuela literaria puede alcanzar la categoría de rasgo nacional; pero no puede haber una expansión general de las facultades intelectuales, ni una visión amplia y comprensiva de la vida y los asuntos humanos. Todo lo que haga este pueblo debe estar supeditado al dominio militar; fuera de eso, puede haber poco avance salvo en lo que es palpable para los sentidos más burdos, o lo que alimente la brutalidad de su naturaleza. Un estadista o filósofo, con la suficiente independencia para pensar y decir la verdad si sus opiniones difieren de las de las autoridades constituidas, sería un personaje muy peligroso, y muy probablemente seguiría su carrera, en compañía de todos los que hasta ahora han aspirado a distinguirse de ese modo, más allá de los confines de Siberia. Rusia podrá producir muchos Karasmin para escribir historias encendidas de sus guerras y conquistas, pero sus Burke, sus Pitt y sus Fox serán pocos, y sus Shakespeare y sus Bacon menos aún. Las Reflexiones de su Pascal estarán teñidas de horrores siberianos; los Pensamientos nocturnos de su Young tratarán de las danzarinas de San Petersburgo; sus Vicarios de Wakefield abundarán en el humor cordial de diablos y dragones, santos y torturas; y la agudeza de sus Sidney Smith tendrá un toque de knut, desollando espaldas de hombres más que sus caídas; efectiva solo cuando derrama sangre humana, y mejor aprobada por los censores cuando ataca la libertad humana.
Encontramos los resultados de tal sistema fuertemente marcados en el carácter general. Mientras los iguales son celosos unos de otros, los inferiores son serviles y los superiores tiránicos. A menudo sucede que los modales altaneros y la humildad abyecta se concentran en la misma clase o persona. Así, la Camarilla es altanera con la burocracia, la burocracia con la nobleza provincial, y la nobleza provincial con las clases inferiores. Como dije antes, es una escala deslizante de despotismo. El peor aspecto de esto se observa en el trato a las mujeres. Entre las clases altas, la convencionalidad ha mejorado, sin duda, en algo su condición. La crueldad física absoluta sería, quizá, una violación de la etiqueta y el buen gusto; pero el descuido, el egoísmo, la grosería innata de pensamiento y una general falta de aprecio caballeresco son demasiado comunes en el trato a las mujeres rusas como para no llamar la atención del observador más casual. Ciertamente, las impresiones de quien ha sido enseñado desde la infancia a considerar al sexo femenino como merecedor del más profundo respeto y devoción caballeresca—a verlas como seres de una esencia más delicada que el hombre, pero infinitamente superiores en aquellos atributos morales que se elevan por encima del intelecto o el poder físico—no son favorables a las pretensiones de la civilización rusa. Sin embargo, dado que la condición de la mujer no es mucho mejor en ninguna parte de Europa, puede ser que esto sea una de las modas importadas de Francia o Alemania, y puesto que estos dos países pretenden ser las naciones más cultas y refinadas que existen, es incluso posible que los estadounidenses—un pueblo rudo, que aún no ha tenido tiempo de pulir sus modales ni perfeccionar sus costumbres—estén equivocados en su valoración de las damas, y algún día se europeicen más.
Pero, en justicia, si los rusos son un poco toscos a su manera, poseen, como los osos, una asombrosa habilidad para aprender a bailar; si el elemento brutal es fuerte en su naturaleza, también lo es la capacidad de adquirir logros frívolos y superficiales. Como todas las razas en las que predomina lo salvaje, se deleitan en el brillo de la ornamentación personal, los atractivos de la música, el baile y el juego, y todos los lujos de la ociosidad y la necedad sensual—rasgos que comparten bastante con el resto de la humanidad. Jardines tropicales, donde el termómetro marca veinte grados bajo cero; banquetes y fiestas que en una sola noche pueden dejarlos en la ruina de por vida; desfiles militares; el humo y la carnicería de la batalla; la adoración de sus santos y zares—estos son sus principales placeres y ocupaciones más afines.
Pero, con toda esta insensatez y prodigalidad, realmente hay una gran dosis de generosidad innata en el carácter ruso. Liberales hasta la exageración en todo, salvo en los asuntos de gobierno, entregan libremente sus riquezas a instituciones benéficas y, sean ricos o pobres, siempre están dispuestos a tender la mano para aliviar las desgracias de sus semejantes. Rara vez acumulan sus ganancias. Son pocos los que no viven hasta el límite de sus ingresos, y la mayoría muy por encima de ellos. Ya sea que gasten sus recursos para bien o para mal, al menos están libres del pecado mezquino de la avaricia. Solo conocí a un ruso tacaño, que yo recuerde; pero dejémoslo. Recibió su recompensa en la antipatía de todos los que lo conocieron. Incluso entre ellos, los mendigos son generosos. No hay nada pequeño ni despreciable en el carácter ruso. Pueden ser dominantes y despóticos; carecer de los rasgos más suaves que distinguen a un pueblo más cultivado; pero la mezquindad no es uno de sus defectos. En esto presentan un marcado contraste con una gran e influyente parte de sus vecinos germánicos del norte, cuyas almas mezquinas ni Belcebú podría encontrar buscando en vano por los desiertos que caben en la punta de una aguja de cambray.
En ciertos aspectos, los rusos demuestran una apreciación más amplia del progreso mundial que muchos de sus vecinos europeos. No tienen prejuicios fijos contra las mejoras mecánicas de ningún tipo. Rápidos para valorar cada avance en las artes útiles, siempre están dispuestos a aceptar y poner en práctica todo lo que ven en otros países que sea mejor que lo producido por ellos mismos. Así, adoptan maquinaria inglesa y estadounidense, ferrocarriles, telégrafos, mejoras en la artillería y cualquier otra cosa que consideren beneficiosa o que pueda aumentar su prosperidad y poder como nación. Mientras que en Alemania sería casi imposible introducir la mejora más común y evidente en las artes mecánicas—salvo los ferrocarriles y telégrafos, que se han vuelto una necesidad militar y política, derivada del avance de las potencias vecinas—mientras que muchos de sus productos aún se fabrican a mano y sus casas de moneda, imprentas y bombas contra incendios son de una torpeza casi primitiva, los rusos se lanzan ávidamente sobre todas las novedades y comprenden con asombrosa rapidez sus usos y ventajas. Una comparación similar podría hacerse en cuanto a la libertad del comercio interno y el estímulo dado a toda actividad industrial entre el pueblo, siendo exactamente lo opuesto a la política seguida por los gobiernos alemanes. Así, aunque los encontremos atrasados en los refinamientos de la literatura y la cultura intelectual, no cabe duda de que poseen una asombrosa capacidad natural para aprender. Les falta constancia y perseverancia, y no siempre los guían los mejores motivos; pero en audacia de espíritu, desprecio por los prejuicios estrechos, y capacidad para concebir y ejecutar lo que desean lograr, tienen pocos iguales y ningún superior. Combinados con estos admirables rasgos, su salvaje sangre eslava abunda en elementos que, en grandes ocasiones, alcanzan la grandeza de un heroísmo sublime. Valientes y patriotas, devotos de su país y su religión, buscamos en vano en las páginas de la historia un paralelo a sus sacrificios en defensa de ambos. Ni siquiera las guerras de griegos y romanos pueden ofrecer un ejemplo de tan heroica devoción al mantenimiento de la integridad nacional como el incendio de Moscú. Cuando todo un pueblo, devoto de su religión, entregó sus iglesias y santuarios al elemento devorador; cuando príncipes y nobles prendieron fuego a sus palacios; cuando banqueros, comerciantes y artesanos cedieron libremente sus arduas ganancias; cuando mujeres y niños se unieron a la gran obra de destrucción para liberar a su país de las manos de un invasor despiadado, bien puede decirse de esa llama sublime—
"Tú permaneces sola, sin rival, hasta el fuego, Por venir, en el que todos los imperios expirarán."
En verdad, al mirar hacia atrás en la trayectoria nacional de los rusos, no podemos sino considerarlos un pueblo extraordinario. Aunque debamos condenar su crueldad y rapacidad; aunque no encontremos excusa alguna para su feroz persecución de los turcos; aunque la mayor parte de su historia sea un sangriento registro de injusticias hacia naciones más débiles, no podemos dejar de admirar su indomable coraje, su intenso e inalterable apego a sus valientes y antiguos zares, y su sublime devoción a su religión y su nacionalidad.



