La tierra de Thor · J. Ross Browne

Capítulo XXVI.

Capítulo 26 de 52 · 26 min de lectura

EL CANAL DE GOTHA. En una agradable mañana de agosto pedí mi cuenta en el "Stadt Frankfort". La dueña, una joven lozana de modales bastante vivaces y persuasivos, me deseó un viaje tan placentero y mostró tal pesar por mi partida, que no pude reunir el valor suficiente para quejarme de las diversas velas que nunca se encendieron y los numerosos servicios que nunca se prestaron, salvo en la cuenta; y si me hubiera cobrado por lavarme la cara y ponerme mis propias botas, temo que el resultado habría sido el mismo. Deseándole un futuro feliz, me eché al hombro mi mochila, que para entonces contenía solo dos camisas, un viejo par de medias y algunas flores y piedras de lugares célebres, y, así equipado para el viaje, me dirigí al muelle de Riddarholm. En una vieja oficina oscura, repleta de telarañas, un anciano igualmente deslucido, que hablaba inglés, me vendió un boleto de segunda clase para Gotemburgo. El pequeño vapor en el que tuve la fortuna de asegurar un pasaje se llamaba Admiral Von Platten, un nombre famoso en la historia de la empresa sueca. Fue Von Platten quien, en 1808, se hizo cargo de la gran obra de mejora interna conocida como el Canal del Oeste de Gotha, y con la ayuda de Telford, el célebre ingeniero inglés, la llevó a buen término en 1822. El proyecto de conectar los lagos Wenern y Wettern, y formar una comunicación fluvial entre Estocolmo y Gotemburgo, fue considerado desde muy temprano por distintos soberanos y hombres de ciencia suecos. El obispo Brask en 1516, Gustavo I, Carlos IX, Swedenborg, Gustavo Adolfo y otros, se interesaron especialmente en él, y se avanzó algo en la construcción de esclusas y la apertura de cortos tramos hasta principios del presente siglo. Daniel Thunberg contribuyó notablemente a la apertura de la ruta entre Wenern y el Báltico; y el coronel N. Eriksson, el célebre ingeniero cuya reputación es tan alta en Estados Unidos, dirigió la obra durante muchos años. Sin embargo, no fue hasta 1844 que la obra completa se terminó del todo, aunque algunos años antes ya se habían conectado los dos mares y abierto a la navegación. El inmenso costo de esta empresa; los extraordinarios obstáculos naturales que se han superado; la paciencia y perseverancia con que se ha llevado a la práctica; la magnitud y durabilidad de la obra, solo pueden ser apreciados por quien ha hecho el viaje por esta ruta a través de Suecia. Sin duda, es el triunfo más grandioso registrado en la historia sueca. Existirá y beneficiará a generaciones venideras, cuando los nombres de sus reyes, guerreros y estadistas solo sean conocidos por los anticuarios.

Los vapores que hoy navegan por esta ruta son pequeños, pero bien acondicionados para la comodidad de los pasajeros. Hay cabina de primera y de segunda clase, y un restaurante donde el viajero puede pedir lo que desee y, siempre que sus gustos no sean excéntricos, generalmente obtiene lo que pide. Los camareros son sencillos, bondadosos y sociables; se sientan y conversan con los pasajeros (al menos con los de segunda clase), y, lo que resulta bastante novedoso y divertido para un forastero, dejan que la cuenta la hagan y sumen los propios pasajeros. Se deja un libro de cuentas general abierto en la cabina, en el que se espera que cada viajero anote su nombre y lleve su propia cuenta. Al final del viaje, el camarero principal recorre la cabina y la cubierta, libro en mano, y pide a los pasajeros que indiquen sus nombres y sumen sus cuentas. Nadie parece pensar en engañar o ser engañado. Hay algo tan primitivo en esta forma de tratar en una vía pública entre dos ciudades comerciales, que me resultó encantadora, y hasta he pensado en recomendarla a la Compañía de Navegación a Vapor de California. ¡Imaginen qué placer sería viajar de San Francisco a Sacramento y llevar el registro de sus propios amargos y cigarros, sin mencionar la cena y el camarote! Estoy seguro de que el plan sería aprobado por la mayoría del público viajero en todo el estado.

La compañía a bordo de estos pequeños vapores suecos suele ser sencilla, sociable e inteligente. Entre los pasajeros encontré a muchos que hablaban inglés y alemán, y pocos que no hablaran al menos un idioma además del propio. En pleno verano, el viaje de Estocolmo a Gotemburgo suele tomar tres días, aunque a veces se realiza en dos. La distancia es de unos seiscientos kilómetros por la ruta más corta, a través de los lagos Wettern y Wenern. Sin embargo, el tiempo no es un gran factor en Suecia, y un día más o menos no hace gran diferencia. La belleza del paisaje y la variedad de tierra y agua hacen de este trayecto uno de los más agradables del norte de Europa, y por mi parte puedo decir con seguridad que me habría complacido aún más si hubiera durado más tiempo.

Al dejar el muelle de Riddarholm, nuestra ruta transcurrió durante las primeras cuatro horas por el lago Malar. El clima era delicioso y apenas había una ondulación en el agua. Faluchos y barcas de leña flotaban sobre su superficie vidriosa sin movimiento perceptible. A ambos lados, hermosas villas asomaban entre las orillas e islas umbrías. Detrás de nosotros, la ciudad se alzaba en toda su majestuosa belleza, las numerosas iglesias y edificios públicos se recortaban en imponente silueta contra el cielo, mientras el bosque de barcos en los muelles añadía un interés más animado y vital a la escena. Al girar el último promontorio a la derecha y echar una última mirada a esta encantadora "ciudad del mar", pensé que nunca había disfrutado de un panorama más fascinante. Los suburbios de Estocolmo; las numerosas islitas, con su exuberante vegetación; las villas y jardines; los destellos de agua, forman una combinación de bellezas difícil de encontrar en otra parte del mundo. No es de extrañar que los suecos consideren su capital un paraíso. Coincido plenamente en que en verano merece todos sus elogios; pero preferiría un paraíso más cálido y benigno para pasar el invierno. Las estufas de barro y los hornos de aire caliente no figuran en ninguno de los siete cielos que imagina mi fantasía.

No pasaron muchas horas antes de que cruzáramos un punto algo célebre en la historia sueca. En la cima de una alta roca, colgando de un poste, hay un prodigioso sombrero de hierro, que se dice es el mismo "sombrero de copa" que usó uno de los antiguos reyes suecos—un sujeto terrible, que solía matar a cientos de sus enemigos con sus propias manos. Este famoso rey debió de ser un gigante en estatura. Juzgando por su sombrero, como el profesor Agassiz juzga a los peces por sus escamas, debió de medir unos doce metros de alto por cuatro o cinco de ancho; y si su fuerza correspondía a sus proporciones gigantescas, imagino que podría haber derribado el frontón de una casa de un solo golpe de puño, o pateado la tapa de un barril de ron y bebido el contenido de un solo trago, sin la menor dificultad. Su sombrero probablemente pesa unos cincuenta kilos—suficiente para provocarle una fuerte jaqueca a cualquier hombre común. Aquí ha estado durante siglos, en conmemoración de su última lucha. Asediado por una fuerza abrumadora de enemigos, según cuenta la crónica, mató a varios miles, pero, al verse finalmente acorralado, perdió su sombrero de hierro en la pelea y luego se arrojó de cabeza al lago. Algunos historiadores afirman que se lanzó al agua para evitar ser capturado; pero yo me inclino a pensar que lo hizo para enfriar su cabeza. En todo caso, el relato termina aquí. No se sabe nada más de su destino. Estas razas del norte creen firmemente en su propia historia aborigen, y aunque mucho de esto requeriría el mejor tipo de pruebas ante un jurado californiano, la más mínima duda sobre su veracidad probablemente sería tomada como una ofensa personal por cualquier sueco patriota.

En ese aspecto, gracias a la fortuna, tengo un carácter sumamente complaciente. Puedo creer casi cualquier cosa bajo el sol. Los gigantes y los genios no son nada comparados con lo que es capaz mi credulidad; y en cuanto a hadas y duendes, puedo tragármelos al por mayor. Solo hay una cosa en este mundo sobre la que albergo la menor duda: el título de mi casa y terreno en Oakland. Sobre ese punto, dudo que alguna vez sea posible que la evidencia humana me convenza. Pagué por ella tres veces, y cada vez todos consideraban que era perfecto, excepto yo. Espero diariamente enterarme de otro título, del cual confío que algún caballero emprendedor necesitado de fondos me avisará. Será un consuelo saber que no estaba equivocado.

Situada cerca de la entrada del canal, en la orilla izquierda, se encuentra la hermosa y pequeña ciudad de Soderkoping, célebre por sus manantiales minerales, a los que acuden en gran número los habitantes de Estocolmo durante el verano en busca de salud y recreo. El panorama al acercarnos era muy pintoresco. Bosques de pinos y robles cubren las colinas de granito por muchas millas a la redonda, interrumpidos de vez en cuando por claros salpicados de villas, jardines y granjas; y las casas de madera de color rojo oscuro de la ciudad producen un efecto singularmente agradable, brillando entre los rayos del sol a través de las densas masas de follaje que las rodean. Grupos de visitantes se reunían en las esclusas esperando noticias de la ciudad, o ansiosos por divisar los rostros familiares de parientes y amigos, mientras los encargados de las esclusas realizaban lentamente y con método su rutina habitual de labores. Soderkoping es una ciudad muy antigua, y en tiempos pasados gozó de considerable importancia como centro comercial. Atravesando un estrecho tramo de canal, de varias millas de longitud, flanqueado a la derecha por árboles y rocas, y que ofrece agradables vistas del fértil valle a la izquierda, las orillas se ensanchan gradualmente hasta que entramos en un hermoso lago pequeño, que tras un corto trayecto conduce a las aguas del Roxen. Las partes angostas del canal son difíciles de navegar, debido a las numerosas curvas y a las sólidas masas de roca por las que está excavado; y el vapor avanza a veces muy despacio, tanteando cuidadosamente el camino, hasta que un espacio abierto permite avanzar a mayor velocidad. Mientras tanto, los pasajeros salen a las cubiertas, protegidos por un toldo, disfrutando de la manera más desenfadada, riendo y conversando en grupos, saboreando su café o paseando de un lado a otro para gozar de la brisa perfumada que baja de las colinas cercanas. El lago Roxen, que cruzamos a continuación, tiene unas diecisiete millas de largo por siete de ancho, y es justamente considerado como una de las láminas de agua más hermosas de toda Suecia. Las orillas no son ni muy altas ni muy imponentes, pero sería difícil encontrar algo más encantador que la rica coloración de las rocas, sus variados contornos, la exuberancia de los bosques y la cristalina transparencia del agua. De vez en cuando se divisan a lo lejos aldeas y granjas, y balandras, con las velas colgando inertes de los mástiles, flotan sobre la plácida superficie del lago como sobre un espejo. De hecho, la inversión es tan perfecta que el ojo apenas puede distinguir cuánto es real y cuánto es producto de una ilusión óptica. Pasando a la vista de la ciudad de Linkoping, que queda a la izquierda, pronto llegamos a la entrada del canal de West Gotha, que aquí asciende directamente desde las aguas del Roxen unos setenta y cinco pies. En este punto hay once esclusas, siete de las cuales están muy próximas entre sí, y las restantes separadas por cortos tramos de canal. Cerca se encuentra un bonito pueblito a la izquierda, famoso por su iglesia, el Vretakloster, construida en estilo gótico en 1128 por Inge II, uno de los primeros reyes de Suecia. Mientras el vapor avanzaba lentamente por las esclusas, un grupo de pasajeros, entre los que me encontraba, visitó la iglesia y, con la ayuda de un venerable sacristán, vimos todo lo que había que ver en ella, destacando las tumbas de los reyes y las armas de la familia Douglas, aquellos belicosos escoceses que participaron activamente en las hazañas militares de Suecia durante la Guerra de los Treinta Años. El paseo fue un agradable alivio tras nuestro viaje por el lago, y al regresar por un atajo a las esclusas superiores tuvimos una espléndida vista de la orilla cubierta de bosques y las aguas relucientes del Roxen, que se desvanecían en el rico crepúsculo. El vapor tarda aproximadamente una hora y media en atravesar las esclusas, y la mayoría de los pasajeros aprovechan la demora para pasear entre las cabañas y jardines vecinos, y disfrutar de los diversos refrigerios que se ofrecen en los pabellones y carpas instalados cerca del extremo superior para comodidad de los viajeros. Leche fresca, frambuesas, café, pasteles dulces y cerveza son los principales productos que se ofrecen en estos lugares. A pesar de que a bordo había abundancia de manjares, todos parecían llegar a tierra hambrientos y sedientos. La rapidez con que se vaciaban los platos, tazas y vasos era realmente sorprendente, y habría hecho honor a una multitud de californianos, quienes, creo, pueden comer y beber más en un tiempo dado que cualquier otra raza sobre la tierra.

El canal, durante un buen tramo más allá de las esclusas, es bastante angosto—muchas veces apenas lo suficiente para que dos vapores puedan pasar. A la izquierda, las orillas se elevan considerablemente y luego descienden gradualmente hasta que el canal discurre por una cresta, muy por encima del terreno circundante. El efecto en estos lugares es muy peculiar. Los árboles que sobresalen casi unen sus ramas sobre la chimenea del vapor mientras avanza lenta y firmemente; profundas barrancas se extienden hacia abajo en un abismo impenetrable a ambos lados; el cielo brilla a través del follaje en una línea horizontal a la altura de la vista, y uno casi puede imaginar que el mundo ha quedado abajo en alguna parte, y que se ha entrado en una nueva vía por la que los pasajeros navegan rumbo a las estrellas. Estoy seguro de que, si hubiéramos seguido un rumbo directo el tiempo suficiente, habríamos llegado a la luna o a alguno de los cuerpos celestes.

Era ya entrada la noche cuando llegamos al lago Boren, otro de esos caminos naturales que se extienden entre el Báltico y el Mar del Norte. Este lago es relativamente pequeño, pero está lleno de islas rocosas y bajíos que hacen que la navegación por él sea bastante complicada. Se toma un piloto a bordo en la entrada de cada lago, y se le desembarca al llegar a la siguiente estación del canal.

Permanecí en cubierta hasta la medianoche, disfrutando de las luces extrañas y hermosas que se extienden por el cielo en esta latitud, y aun entonces me resistía a perderme las vistas en cualquier parte del trayecto. Sin embargo, la naturaleza no puede ser privada de sus legítimas demandas ni siquiera por las bellezas del paisaje, así que bajé a dormir el resto de la noche. Mi litera estaba en el camarote de proa, donde ya había veinte o treinta pasajeros tendidos—algunos sobre las mesas, otros en el suelo, y cuantos podían encontrar espacio roncaban en las literas temporales instaladas sobre los asientos para su comodidad. Hacia la mañana fui despertado de repente por un movimiento extraño y brusco del barco, acompañado de un sonido de roce. Parecía como si un terremoto nos levantara fuera del agua; sin embargo, los sacudones eran más súbitos y violentos que cualquiera que hubiera experimentado antes. Muchos pasajeros fueron arrojados de sus literas, y la vajilla y cristalería de la despensa se estrellaron contra el suelo. Apenas consciente de si soñaba o estaba despierto, me aferré a un poste y salté sobre un montón de equipaje, pero de inmediato fui lanzado al otro lado del camarote. Por fortuna caí contra la camarera y no sufrí daño alguno. En medio de la confusión, los gritos de las mujeres abajo, el estrépito de los vidrios rotos y la lucha general por alcanzar la puerta del camarote, un judío alemán saltó de su litera y, presa del pánico, suplicó que le perdonaran la vida. "¡Tomen mi dinero!", gritaba; "¡llévenselo todo, pero por el amor de Dios no me maten!" El pobre hombre evidentemente había sido despertado de alguna horrible pesadilla, y entre peligros reales e imaginarios estaba ahora completamente aturdido de terror. No pude evitar divertirme ante la expresión grotesca de su rostro, incluso en ese momento. Habría provocado una sonrisa aunque estuviéramos a punto de hundirnos. Sin embargo, no había peligro de eso, como pronto comprobé. Ya estábamos encallados firmemente. Habíamos chocado contra una roca sumergida y estábamos tan encajados entre sus grietas que parecía probable que allí permaneceríamos algún tiempo. Tan pronto como todo se calmó, me vestí tranquilamente y subí a cubierta para observar. Apenas amanecía. Estábamos en medio de un lago, rodeados de pequeñas islas rocosas. Una de ellas estaba a tiro de piedra a estribor. Las estacas entre las que debía ir nuestro rumbo estaban cerca, a babor. Nos habíamos desviado del canal unos veinte o treinta metros y encallado en un lecho de rocas sólidas. Al parecer, el piloto había bebido demasiado aguardiente y se había quedado dormido al timón. Fue un milagro que no nos hiciéramos pedazos. A pocos metros a la derecha había una roca afilada que, de haber chocado contra ella, habría destrozado toda la proa del barco y probablemente muchos de nosotros habríamos perecido.

Aunque no había temor de que nos hundiéramos más a menos que el lecho de rocas cediera, no era una perspectiva agradable quedar detenidos aquí, tal vez durante varios días. La costa principal estaba a unas cinco o seis millas de distancia y presentaba una línea casi ininterrumpida de rocas de granito y densos bosques de pinos. La mayoría de los pasajeros estaba en cubierta, en un estado de gran excitación; los caballeros corrían de un lado a otro en mangas de camisa y calzoncillos, y las damas llevaban esos trajes indescriptibles que suelen usar cuando van a dormir. El capitán estaba encaramado en el alcázar, con su pipa en la boca, dando órdenes a los hombres, que tiraban y forcejeaban con grandes cuerdas, y trataban de mostrarse muy ocupados golpeando cosas por doquier; el piloto se mantenía un poco apartado del capitán, pálido y taciturno, habiendo destruido en un solo instante sus perspectivas de vida. Sentí mucha lástima por el pobre hombre, aunque en realidad no tenía excusa. De vez en cuando el capitán se volvía hacia él y le lanzaba una andanada de maldiciones, que él soportaba con mucha humildad.

En vano el maquinista aumentó la presión de vapor; en vano el capitán gritaba "¡Atrás!" "¡Adelante!" "¡Alto!" No hacíamos más que detenernos. Era detenerse todo el tiempo. Como no hay marea en estas aguas interiores, la perspectiva era que continuaríamos detenidos mientras las rocas permanecieran en su sitio.

Perdida toda esperanza de avanzar, el maquinista bajó el fuego; los marineros de cubierta fueron a desayunar, y los pasajeros bajaron a vestirse y comentar su desgracia. El sol salió como de costumbre, y el cielo estaba tan claro y el lago tan plácido como si nada hubiera ocurrido. Había intentado toda mi vida naufragar en una isla desierta; ahora parecía que tenía una buena oportunidad de lograrlo. La única dificultad era que no había un fuerte oleaje que destrozara la embarcación, y ésta era demasiado sólida para deshacerse por sí sola. La isla más cercana no era mucho más que una roca estéril. Unas pocas aves revoloteaban sobre ella o se posaban en sus puntiagudos riscos, pero fuera de eso, dudo que ofreciera refugio a criatura viviente alguna.

Después de un buen desayuno de salchichas y chuletas de ternera, pan moreno y café, volvimos a salir a cubierta. Esta vez nos llegó desde lo alto la alegre noticia de que se acercaba un vapor de Gotemburgo. Pronto el humo de sus chimeneas fue visible desde la cubierta, y en una hora más o menos estaba a nuestro lado. Se le amarró un grueso cable, y tras otra hora de tirar y forcejear, de ir hacia atrás y hacia adelante, nos deslizamos fuera de las rocas y flotamos hacia el canal. Estaba destinado, después de todo, a no naufragar nunca en condiciones decentes. Habíamos sufrido muy pocos daños y continuamos nuestro camino tan tranquilamente como si nada hubiera interrumpido nuestro curso. Al llegar a la siguiente estación de pilotos, el capitán desembarcó al piloto, con una maldición de despedida en el vernáculo sueco.

El siguiente lugar de importancia en nuestra ruta fue la bonita y pequeña ciudad de Motala, donde nos detuvimos varias horas para cargar mercancías y pasajeros. Los alrededores son ondulados y pintorescos, y abundan en ricas granjas. Motala es un lugar de estilo antiguo, con calles empedradas y casas de madera, muy parecido a los suburbios de Estocolmo. Es célebre principalmente por sus manufacturas de hierro. Las fundiciones son numerosas y aquí se fabrica cuchillería de muy buena calidad. Además de esto, posee muchos otros objetos de interés. Las iglesias merecen una visita, y las ruinas de las fortificaciones erigidas en 1567 para resistir a los daneses se cuentan entre las mejores de Suecia. Desde Motala, tras otro estrecho tramo de canal, pronto llegamos al lago Wettern, el siguiente en tamaño después del Wenern, cuyas aguas están a trescientos cuatro pies sobre el nivel del mar.

En mis recuerdos de viaje, apenas puedo evocar una experiencia más placentera que la que disfruté durante esta parte del trayecto. El paisaje lacustre de Suecia, aunque no es muy grandioso comparado con el de los fiordos noruegos, ciertamente es insuperable en la suavidad y belleza de sus colores, la cristalina claridad del agua, la exuberancia de los bosques circundantes, los variados laberintos de encantadoras islitas por donde serpentea el canal, y los delicados matices atmosféricos que se proyectan sobre las costas distantes. Para este momento, además, los pasajeros ya se conocían mejor. Las maravillas que hemos visto juntos; los peligros y riesgos que hemos compartido; los desayunos, almuerzos y cenas que hemos comido en la misma mesa; la cantidad de sueño reparador que hemos tenido en la misma pequeña cabina; los paseos que hemos dado arriba y abajo por la cubierta, y las excursiones que hemos disfrutado juntos, nos han unido como una sola familia, y ahora salimos a relucir con nuestras historias y experiencias personales, nuestras habilidades y humores. Nosotros (los caballeros) bebemos aguardiente juntos, fumamos cigarros, hablamos todos los idiomas bajo el sol, contamos nuestras mejores anécdotas y cantamos canciones bajo el toldo. Las damas se ven más hermosas que nunca, y aunque aún son un poco reservadas con nosotros, como suelen serlo las damas en Europa respecto al sexo masculino, a veces nos favorecen con una sonrisa o una palabra amable, y así contribuyen a nuestra felicidad. No sé, por mi vida, de qué grave delito fue culpable el hombre que fundó la sociedad europea; pero es cierto que sus sucesores, desde Argelia hasta el Polo Norte, son tristemente desconfiados por las señoritas solteras. Esto, lamento decir, ocurre en Suecia, así como en Alemania y Francia. Por lo general, se considera que un caballero es un feroz caníbal, dispuesto, sin la menor provocación, a devorar y engullir doncellas indefensas. Las damas casadas son mucho más libres y espontáneas, habiendo descubierto probablemente que los hombres no son ni la mitad de peligrosos de lo que se dice. Pero, en general, las damas suecas son sumamente corteses y afables, y en ocasiones como ésta parecen estar bien dispuestas hacia nuestro voraz sexo.

El siguiente punto importante en nuestra ruta fue la fortaleza de Wanas, que domina el canal de entrada al lago por el lado oriental. Esta se considera una obra de gran importancia ante una posible invasión extranjera. No nos detuvimos el tiempo suficiente para examinarla en detalle, apenas tocamos tierra para dejar el correo y recoger algunos pasajeros. Dejando el lago Wettern, nuestra ruta siguió por una serie de lagos más pequeños, bellamente adornados con islas cubiertas de bosques, hasta que entramos en el Viken, otro magnífico tramo de agua, de menor extensión que el Wettern, pero aún más hermoso que cualquiera que hubiéramos visto hasta entonces. Aquí las rocas e islas son innumerables, emergiendo del agua en todas direcciones; las más pequeñas cubiertas de musgo, líquenes, arbustos y flores; y las más grandes oscurecidas por un denso crecimiento de abetos, pinos y otros árboles perennes, mientras que el roble, el olmo y el fresno animan de vez en cuando las masas de sombra con su follaje más vivo.

Al final del Viken, que tiene una longitud de unos quince millas, comienza el Canal de Göta Occidental, que continúa a través de una rica y hermosa región agrícola hasta las aguas del gran lago Wenern, a unas veinte millas de distancia. El paso por esta parte de la ruta es menos interesante que otros por los que ya habíamos pasado, al menos en lo que respecta al paisaje. El país es ondulado, pero no lo suficiente como para ofrecer grandes efectos escénicos. Las granjas y praderas se extienden casi todo el camino hasta las orillas del Wenern; y el canal atraviesa a intervalos frecuentes distritos agrícolas que, en cuanto a cultivo, son tan buenos como cualquiera que haya visto en las partes más meridionales de Europa. Las casas de los campesinos a lo largo de la ruta son limpias y cómodas, y en ocasiones me recordaron a las casas de campo de Nueva Inglaterra. A intervalos de algunas millas, pueblos animan la ruta, pero en general son de tamaño insignificante y pueden considerarse simplemente agrupaciones de casas de campo alrededor del núcleo de una iglesia o una estación de correos. En este aspecto, me llamó la atención la diferencia entre Suecia y Alemania. Los campesinos alemanes, por lo general, viven en pueblos y cultivan sus tierras fuera de ellos, a veces a varias millas de distancia. En el Thuringenwald, el Schwartzwald, el Spessart y en otros distritos montañosos, es cierto que se pueden encontrar excepciones a esta regla; pero en las zonas mejor cultivadas de Alemania hay relativamente pocas casas de campo habitadas por familias aisladas. Por eso, los pueblos y, en muchos casos, las grandes ciudades, constituyen el centro de cada parroquia agrícola. El viajero que recorre Alemania a pie rara vez se encuentra a más de una "halp-stund" de un pueblo o ciudad a otro. Creo que el tramo más largo que recorrí entre dos pueblos fue de dos horas, o seis millas y media. En Suecia (y lo mismo puede decirse de Noruega), los distritos agrícolas tienen un aspecto más americano. Las casas están dispersas en las diferentes granjas, y los campesinos no parecen ser tan gregarios en sus costumbres como los de Alemania. Esto se debe en parte a que la población no es tan densa en Suecia como en las partes más centrales de Europa, y en parte a la mayor abundancia de madera y pastos, y al predominio de las actividades madereras, mineras y ganaderas. Muchos de los agricultores también son leñadores y mineros, y casi todos cuentan con un buen número de reses de raza. La extensión de tierra cultivable en Suecia es relativamente pequeña. Presenta pocos atractivos como país agrícola. Su principal riqueza consiste en sus vastos bosques y minas. El clima es demasiado severo y la producción de cereales demasiado incierta como para que la agricultura a gran escala sea una actividad rentable. Esto es especialmente cierto en las regiones del norte. Al sur de Estocolmo, entre los lagos Wettern y Wenern, y a lo largo de las orillas del río Göta, la agricultura ha alcanzado un grado considerable de perfección; pero fuera de esta excepción, y algunos pequeños y protegidos valles al norte, en los que los campesinos logran, con gran esmero y esfuerzo, producir suficiente grano y papas para el consumo doméstico, se produce muy poco para la exportación. La tierra, en general, en toda Suecia es estéril y rocosa, y solo mediante gran esfuerzo y abonado constante se pueden obtener cosechas aceptables. En las zonas más pobladas, donde el suelo posee algunas ventajas naturales, las granjas suelen ser pequeñas, con un promedio de diez a setenta y cinco acres. Por lo general, a estas tierras de cultivo se les añade una extensión de bosque, de donde los campesinos obtienen su madera y combustible. Los aserraderos son numerosos en todos los ríos, y en las regiones lacustres se lleva a cabo un gran comercio maderero. La principal zona maderera se encuentra al norte de Estocolmo, en los diversos ríos pequeños que desembocan en el golfo de Botnia. Sundsvall, Umea, Lulea y Haparanda son los principales puntos de exportación en la costa oriental, y Gotemburgo en la occidental. La pesca es también una rama importante de la industria, y se exportan grandes cantidades de stromung y arenques. Los salmones abundan en los ríos, y los lagos y arroyos de montaña proporcionan truchas de excelente calidad. La caza es más abundante en las regiones densamente boscosas de Suecia que en Noruega, ya que es menos accesible para los cazadores ingleses. En los últimos años, Noruega se ha convertido en el lugar favorito de caza y pesca de los ingleses, y cada verano invaden el país con sus armas y cañas de pescar. En Suecia, sin embargo, comparativamente pocos han hecho acto de presencia. Osos, alces, ciervos rojos, perdices nivales y aves silvestres abundan en los bosques y a lo largo de las orillas de los lagos. Los suecos no se inclinan tanto por este tipo de recreación como los ingleses. Sus principales diversiones consisten en actividades recreativas los domingos por la tarde, como representaciones teatrales, bailes, cantos, bebidas y fiestas. En sus prácticas religiosas son muy estrictos, pero después de la iglesia se consideran con derecho a disfrutar de un poco de disipación al estilo continental. Con demasiada frecuencia, sus diversiones se llevan al exceso. En Suecia se consume más brandy y otras bebidas fuertes, en proporción a la población, que en Nueva Orleans o San Francisco, lo cual dice mucho sobre la civilización del pueblo. Otra buena señal es que mastican tabaco. Las clases altas suelen fumar esta deliciosa planta, pero los campesinos la fuman y la mastican, lo que demuestra concluyentemente que avanzan rápidamente hacia la emancipación de los prejuicios estrechos de la sociedad europea. Vi hombres ebrios y mascadores de tabaco en Suecia que habrían sido dignos de cualquier pequeño distrito minero de California. El hábito de beber es casi universal. Los campesinos beben para emborracharse, las clases altas beben por excitación, y todos beben porque les gusta. En los principales restaurantes de Estocolmo y Gotemburgo suele haber una antesala que da al salón principal. Allí, todo caballero que entra deja su sombrero y bastón. En el centro de la sala hay una pequeña mesa sobre la que se encuentran varias garrafas de "schnapps", una pila de pan negro en rebanadas, varios platos de galletas y tortas delgadas de harina, mantequilla y pescado en escabeche. Alrededor de esto, los clientes se reúnen para abrir el apetito, lo que logran bebiendo uno o dos vasos de schnapps, comiendo algunos pequeños pescados (stromung) sobre su pan con mantequilla, y luego bebiendo más schnapps. Después pasan a cenar y piden lo que desean, incluyendo los diferentes vinos necesarios para el proceso de digestión. Tras comer abundantemente y vaciar unas cuantas botellas de vino, terminan con café y coñac o marrasquino. Uno pensaría que un proceso así todos los días acabaría con el estómago más resistente del mundo; pero los suecos, como los rusos, tienen estómagos de gutapercha. Es cierto que el mismo sistema prevalece en San Francisco, solo que en otra forma, y generalmente con las mismas consecuencias. La gente suele levantarse de la mesa con una subida de sangre a la cabeza, visión borrosa y una extraña debilidad en las rodillas. Yo mismo lo probé como experimento, y estuve tres días con dolor de cabeza. De algún modo, puedo recorrer largas distancias a pie sin cansarme, pero mi estómago no está forrado de hierro. He visto mujeres y niños beber en una sola sentada suficiente cantidad de bebidas alcohólicas, desde mi llegada a Europa, como para dejarme fuera de combate un mes. Esto, creo, explica la prevalencia de cuerpos hinchados y narices rojas en estos países tan civilizados.

Había leído en algún lugar, antes de visitar Suecia, que los suecos no son muy sociables con los extraños. Tal vez en este aspecto no causen una impresión tan favorable como los alemanes, pero mi experiencia ha sido tal que me ha dejado una idea muy grata de sus cualidades sociales. Es cierto que no son tan demostrativos en sus modales como los franceses, ni tan entusiastas como los alemanes; pero no encontré dificultad alguna para entablar relación con ellos, y siempre fui tratado con amabilidad y hospitalidad. Cuando un sueco manifiesta interés por usted, es casi seguro que lo siente de verdad. Si uno se relaciona con una familia respetable, tiene entrada general a todo el círculo social. No se escatiman esfuerzos para hacer agradable la visita; y aunque las muestras de amabilidad nunca son intrusivas, se percibe que son cordiales y sinceras. Puede que entre las clases más refinadas exista cierto grado de formalidad que, para un extraño, parezca reserva; pero esto desaparece pronto, y el placer es mayor al descubrir que en realidad hay muy poca reserva en ellos. Con toda su adhesión a las formas y ceremonias, son sencillos y naturales en sus modales, y sienten una repugnancia innata hacia todo lo que es artificioso. En una palabra, los suecos son un pueblo honesto, franco y auténtico, que en ciertos aspectos de carácter se asemeja más a los ingleses que a cualquiera de sus vecinos continentales, aunque debo hacerles justicia al decir que rara vez manifiestan sus mejores cualidades de manera desagradable. Puedo creer fácilmente que, cuanto más se los conoce, más se los aprecia. Es cierto que no vi nada de la sociedad sueca más allá de lo que puede ver un turista ocasional al recorrer rápidamente el país, pero ese poco me dejó una impresión muy favorable y me inclina a confiar en lo que recogí de otros que han tenido una experiencia más amplia.

Las escenas domésticas de Fredrika Bremer ofrecen una visión más profunda de la vida y las costumbres suecas que quizás las de cualquier otro escritor. Sin embargo, en los últimos años, parece que la señorita Bremer no ha mantenido su popularidad inicial. Se dice que ha escrito algunas cosas que han causado ofensa y provocado duras críticas, y me sorprendió escuchar que varios de sus compatriotas mencionaban sus obras en términos algo despectivos. Esto fue una decepción para mí, pues suponía que era la escritora más popular de Suecia; y no podía olvidar fácilmente el placer que me proporcionó la lectura de "La familia H—", "Nina", "El profesor" y otras de sus encantadoras descripciones de la vida doméstica. Así como ningún hombre es profeta en su propia tierra, supongo que lo mismo puede decirse de las mujeres. Sin embargo, Jenny Lind es una excepción a esto.

Pero, como de costumbre, me doy cuenta de que me estoy desviando del tema. Ahora estábamos en el gran lago Wenern, una vasta extensión de agua de cincuenta millas de ancho por cien de largo. La elevación de este lago es de 147 pies sobre el nivel del mar. Sus orillas están densamente arboladas y abundan las islas, muchas de las cuales están habitadas y cultivadas. Varios ríos de tamaño considerable desembocan en el Wenern, entre ellos el Klar, un río grande y rápido que nace en las montañas de Noruega, a una distancia de doscientas cincuenta millas al norte. La pesca y la explotación maderera son las principales ocupaciones de los habitantes de las islas y las orillas. Todas estas aguas interiores se congelan en invierno, y la comunicación se realiza mediante trineos. Los inviernos son muy severos; y se dice que gran cantidad de lobos, expulsados de sus refugios habituales por el hambre, merodean por los caminos públicos durante los meses de invierno en busca de presas. A veces, los viajeros son atacados, y se considera peligroso que los niños vayan de una granja a otra. Sin embargo, el gobierno, mediante un sistema de recompensas por la destrucción de estos animales feroces, ha logrado en los últimos años reducir considerablemente su número.

Al hablar de la severidad de los inviernos suecos, conviene señalar que el frío es uniforme y, por lo tanto, más fácil de soportar que si la temperatura estuviera sujeta a variaciones bruscas. Por supuesto, hay una diferencia considerable entre el norte y el sur del país; pero, tomando como referencia las zonas centrales o promedio, los inviernos pueden considerarse de una duración aproximada de cinco meses. Durante ese periodo, la nieve cubre la tierra y los lagos y ríos están congelados. En Estocolmo, el termómetro promedia en verano unos 70 grados sobre cero y en invierno 29 grados bajo cero, según Fahrenheit. En Gotemburgo los veranos no son tan cálidos ni los inviernos tan fríos. La temperatura de la costa noruega que da al Atlántico es menos rigurosa que la de la costa sueca sobre el Báltico, debido a la influencia de la Corriente del Golfo y en parte a la proximidad del mar abierto. Incluso en Wammerfest, que está dentro del círculo ártico, los inviernos son relativamente suaves. En Bergen llueve más de doscientos días al año y los fiordos rara vez se congelan.

Avanzando por la orilla oriental del Wenern, pasamos una serie de islas rocosas, bien arboladas, hasta llegar al pueblo de Wenersberg, un importante centro para el comercio y los productos del lago. En este lugar se realiza un activo comercio de hierro y madera durante los meses de verano, y los muelles presentan un aspecto bastante animado, con sus embarcaciones y montones de madera y mercancías. La población de Wenersberg es de unas 2,500 personas; las casas son pulcras y el aspecto general del pueblo es próspero. Nos detuvimos el tiempo suficiente para pasear por las calles y observar a los habitantes, tras lo cual nuestro pequeño vapor continuó su camino por el lago Wassbottom. Al final de este entramos en el Carls Graf, o esa parte del canal construida por Carlos IX para evitar los saltos superiores del río Gota. Aquí el canal está excavado en masas sólidas de roca, y debió de ser una obra de gran dificultad y costo.

Tarde en la noche llegamos a las cataratas de Trolhaetta.