La tierra de Thor · J. Ross Browne
Capítulo XXVII.
Capítulo 27 de 52 · 9 min de lectura
VIAJE A CRISTIANÍA.
No me detendré a describir las Cataratas de Trolhaetta. Pintores de palabras mucho mejores que yo han retratado tantas veces las bellezas de esta región que no queda nada para un turista falto de imaginación como yo.
Unas horas de viaje en el vapor fluvial me llevaron a Gotemburgo, donde, por primera vez desde mi llegada a Europa, realmente comencé a disfrutar la vida. No es que Gotemburgo sea un lugar muy animado o fascinante, pues abunda en abominaciones y huele a pescado, y está habitado por una raza de hombres cuyo principal objetivo en la vida parece estar dirigido hacia el arenque en escabeche, la caballa y el bacalao. Sin embargo, había mucho en ella que me recordaba a esa tierra natal en el Pacífico por la que mi atribulado corazón suspiraba. Se celebraba una gran feria. Todos los campesinos de los alrededores se habían reunido, y conocí a muy pocos de ellos, al final de la tarde, que no estuvieran completamente ebrios. Además, mascaban tabaco—una señal adicional de civilización a la que hacía mucho tiempo no estaba acostumbrado.
En Gotemburgo, ante la falta de algo mejor que hacer, decidí visitar Noruega. El vapor de Copenhague hace escala en su ruta hacia Cristianía. Tiene la desagradable costumbre de despertar a la gente en plena noche; y me dijeron que, si quería asegurarme de abordar, debía quedarme despierto y esperarlo. Esto es abominable en una comunidad mercantil; pero ¿qué se puede esperar de un pueblo cuyas más nobles aspiraciones están envueltas en capas de bacalao seco? Por medio de un acuerdo con el camarero de mi hotel, finalmente se resolvió la dificultad. Por la suma de dos marcos, moneda sueca, aceptó avisarme de la llegada del vapor de Copenhague. Pensé que hacía todo esto únicamente por mí, pero después descubrí que había hecho contratos a un cuarto del precio con una docena más.
Era muy tarde en la noche, o muy temprano en la mañana, cuando me despertaron y me subieron debidamente al vapor. De lo que quedó de esa noche, cuanto menos se diga, mejor. Una cabina llena de pasajeros mareados no es un tema agradable de contemplar. Cuando la luz del día logró entrar en nuestro lúgubre refugio de miseria, subí a cubierta. El clima estaba cerrado, y no se veía nada en ninguna dirección salvo un mar agitado y trozos de niebla flotante. Unos cuantos turistas de aspecto lúgubre buscaban tierra con sus binoculares de ópera. Parecían lamentar haber emprendido un viaje tan tormentoso y peligroso, y evidentemente temían no volver a ver su país natal. Algunos de ellos asomaban la cabeza por la borda de vez en cuando, con la débil esperanza, tal vez, de ver algo nuevo en esa dirección; pero por los extraños ruidos que hacían y los movimientos convulsivos de sus cuerpos, tuve razones para sospechar que estaban lanzando suspiros muy pesados por su desdichado destino. Los camareros corrían continuamente con tazas de café, que servían para fortalecer el estómago de estos intrépidos aventureros contra el mareo. Puedo mencionar aquí, como un hecho curioso, que en todos mis viajes rara vez he conocido a un caballero de mar que se dejara convencer de que sufría la menor molestia por el movimiento del barco. Un dolor de cabeza, un ataque de indigestión, los restos de un reciente ataque de gota, un reumatismo de larga data, un cólico biliar al que había sido propenso durante años, un repentino e inexplicable mareo, un estado desorganizado del hígado—algo, en fin, completamente ajeno a las leyes conocidas y reconocidas del movimiento, alteraba su equilibrio, pero rara vez un caso claro de mareo. Esa es una debilidad de la naturaleza humana afortunadamente confinada a las damas. De hecho, no sé qué haría el sexo femenino si no fuera por la bondad de la Providencia al eximir a la parte más ruda de la humanidad de este desagradable acompañante de la vida en el mar, solo que, desafortunadamente, suele ocurrir que los caballeros están afligidos por alguna otra dolencia grave y discapacitante al mismo tiempo.
Hacia el mediodía la niebla se disipó y avistamos los escarpados cabos del Fiordo de Cristianía. Unas horas después navegábamos a toda velocidad por esta magnífica extensión de agua, y las cubiertas estaban llenas de una compañía alegre y feliz. Ya no perturbaban a los caballeros de este animado grupo los dolores de amores despreciados, la indigestión, la gota ni el cólico biliar; ya no se escondían las bellas damas de Hamburgo y Copenhague en sus camarotes, llamando en vano a sus naturales protectores en busca de ayuda. El mar estaba en calma; el sol lanzaba a través de las nubes de lluvia giratorias sus más brillantes rayos de agosto. A lo largo de las orillas del fiordo, los promontorios rocosos, que sobresalían abruptamente del agua, se alzaban como torres fortificadas, coronadas con una cubierta variada de musgo, severas y venerables por los vientos salvajes y los crudos inviernos del norte. Hermosos valles, barrancos y laderas boscosas de un verde tan rico y reluciente se abrían a ambos lados, mientras pasábamos los cabos, que la visión quedaba deslumbrada por la profusión y variedad de encantos otorgados a este paraíso de paisajes románticos. Un grupo de chozas de pescadores, tras un saliente rocoso abrupto y dentado—una tosca balandra o embarcación de pesca, tripulada por una recia cuadrilla de noruegos, rudos y curtidos como los monstruos marinos de su tempestuosa costa, deslizándose desde algún rincón entre los entrantes rocosos—aquí la acogedora casita de algún próspero capitán de mar, medio pescador, medio agricultor, con una banda de pequeños traviesos de cabellos blancos corriendo por los acantilados para echar un vistazo al vapor que pasa, la frugal matrona de pie en la puerta, resplandeciente con su falda de lana roja y su tocado fantasioso, tejiendo un par de medias, o algún otro símbolo de amor, para su esposo ausente—más allá, un bonito pueblito, con iglesia, muelle y algunos almacenes, resguardado tras el ala protectora de alguna enorme y escarpada fortaleza de roca, las casitas blancas brillando agradablemente bajo los rayos del sol vespertino, y el humo elevándose pacíficamente sobre el follaje circundante y flotando hasta desaparecer en el resplandor del cielo—todo tan calmo, tan onírico en colores y contornos, que la imaginación queda absolutamente aturdida ante el variado festín de bellezas: tales son los rasgos característicos de esta noble extensión de agua.
El Fiordo de Cristianía es uno de los más grandes de Noruega. Comenzando en Frederickstadt por un lado y Sandesund por el otro, se adentra en el interior una distancia de setenta u ochenta millas, formando uno de los mejores puertos naturales del mundo. El agua es profunda y las orillas están casi completamente rodeadas de rocas. En muchos lugares la navegación es algo complicada, debido a las numerosas islas rocosas y promontorios escarpados; pero los pilotos noruegos son sumamente experimentados en su oficio, y conocen cada palmo del trayecto tan familiarmente como conocen sus propias acogedoras cabañas encaramadas entre las rocas.
Haciendo escala en el pintoresco pueblito de Horten a la izquierda, desembarcamos algunos pasajeros y subieron otros, tras lo cual continuamos sin más incidentes hasta la ciudad de Drobak a la derecha. Aquí el fiordo es angosto, presentando un aspecto similar al de un río. Un grupo de fortificaciones en los acantilados protege este paso. La vista al dejar Drobak es indescriptiblemente hermosa. El fiordo se ensancha gradualmente hasta tomar la forma de un inmenso lago, cuyas orillas se elevan abruptamente desde el agua, cubiertas de bosques de pinos. Rocas cubiertas de musgo, verdes islas arboladas e innumerables embarcaciones de pesca dan variedad y animación al paisaje. Cordillera tras cordillera de montañas salvajes y escarpadas se extienden hacia el fondo en ambos lados, hasta que sus vagos y caprichosos contornos se mezclan con las nubes. Nada puede superar la riqueza y belleza de los matices atmosféricos. Un resplandor dorado, mezclado con profundos tonos púrpura, ilumina el cielo. A lo lejos, los picos nevados de las vastas cadenas montañosas del interior brillan bajo el sol vespertino. El verde intenso del follaje que adorna las islas y promontorios del fiordo proyecta sus reflejos sobre la superficie de las aguas dormidas. En los valles, que de vez en cuando se abren a nuestro paso, ricos campos dorados de grano ofrecen un contraste brillante y llamativo con los tonos sombríos de los bosques de pinos al fondo.
Ya había pasado mucho tiempo desde la puesta del sol, pero aún había suficiente luz para disfrutar de todas las bellezas del fiordo, cuando vimos ante nosotros las numerosas y pintorescas villas que adornan los alrededores de Cristianía. Pasando junto al antiguo y magnífico castillo de Aggershuus a la izquierda, doblamos un cabo y entonces tuvimos ante nosotros la vista completa de la ciudad y el puerto.
Seguramente no hay nada como esto en todo el mundo, pensé, mientras contemplaba por primera vez esta encantadora escena. Los extraños edificios de aspecto antiguo, el castillo, el palacio en la cima de la colina, los barcos en los muelles, los jardines en cada pendiente, los variados contornos de los acantilados y colinas cercanas, cubiertos de arboledas y verdes laderas de césped exuberante; cada rincón brillando con hermosas villas; todo reflejado en las aguas resplandecientes que serpentean entre el laberinto de islas y cabos en todas direcciones; ¿puede haber algo más hermoso en todo el mundo?
Pronto el vapor fue amarrado junto al muelle, donde una multitud de ciudadanos se había reunido para vernos desembarcar. Aquí, de nuevo, se presentaba una escena característica de Noruega. Sin prisas, sin confusión, sin gritos ni clamores por los pasajeros, sino todo tranquilo, primitivo y de buen humor. ¡Qué diferente de un desembarco en Nueva York o San Francisco! Tres o cuatro robustos cocheros fumaban sus pipas, observando el proceso con un aire de indiferencia filosófica realmente reconfortante. Padres, madres, hermanas, hermanos y primos de varios pasajeros a bordo agitaban sus pañuelos y saludaban afectuosamente a sus amigos y familiares, pero contenían su entusiasmo hasta que se colocó la plancha, momento en que subieron a bordo y besaron y abrazaron a todos sus conocidos con la mayor muestra de cariño. Los oficiales de aduana, ¡buenas almas!, también subieron a bordo, libros en mano, e hicieron una especie de inspección del equipaje. No fue ni severa ni formal, y sentí una simpatía absoluta por el jefe de aduana debido a la manera jovial con que me miró y me preguntó si llevaba algo de contrabando en mi pequeño morral. Me ofrecí a abrirlo, pero con un gesto de la mano marcó un pase sobre él y caminé hacia tierra. Por primera vez en mi vida sentí aquí la incomodidad de no ser acosado por cargadores y cocheros. Los pocos que había parecían ser amigos íntimos o familiares de los pasajeros y ya estaban ocupados. Caminé por las extrañas y antiguas calles cubiertas de hierba, buscando en la penumbra un hotel; y tras entrar por error en media docena de tiendas y almacenes de aspecto peculiar, logré llegar al Hotel Victoria, que se decía era el mejor de Christiania.
Como no es mi propósito escribir un libro sobre Christiania, solo diré que durante los siguientes tres días recorrí la ciudad disfrutando de todos los lugares de interés de esta pintoresca ciudad del norte: las iglesias, el museo, el castillo, el palacio, las subidas y bajadas de las calles, los mercados, muelles y jardines, y las mágicas bellezas de los alrededores. Hay una sencillez y naturalidad en la gente de Christiania, un buen humor en la expresión, una amabilidad en el trato y una cortesía innata que me causaron una impresión muy favorable. Se dice que la sociedad es cordial y culta. No lo dudo, aunque mi estancia fue demasiado breve para darme oportunidad de hacer muchas amistades.
En el Hotel Victoria conocí a Ole Bull, quien se encontraba de gira por su tierra natal. Se sentó cerca de mí en la mesa del comedor, y tuve la oportunidad de notar los cambios que el tiempo había producido en su aspecto. La última vez que lo vi fue en Columbus, Ohio, en 1844. Entonces estaba en la plenitud de la vida, esbelto y elegante, aunque de hombros anchos y miembros poderosos; con cabello claro y liso, ojos azules y una saludable complexión norteña. Ahora está bastante cambiado, y no estoy seguro de que lo habría reconocido de no haberme sido señalado. Su figura es mucho más robusta, aunque no tan erguida como en años anteriores. Su cabello está salpicado de canas. Conserva el mismo noble perfil y la profunda, soñadora y cordial expresión en la mirada de antaño, pero su tez es cetrina y su rostro está marcado por líneas de preocupación. Hay algo triste y conmovedor en su actitud. No sé en qué medida sus desventuras en América puedan haber influido en su expresión melancólica actual, pero me parece un hombre que ha sufrido grandes desilusiones en la vida. Aunque me senté a su lado en la mesa y podría haberme presentado como uno de sus más fervientes admiradores americanos, algo peculiar en su actitud me disuadió de hablarle; no era frialdad, pues eso no está en su naturaleza, sino una aparente retirada del mundo exterior hacia sí mismo. Sentí que podría ser una intromisión dirigirme a él, así que permanecí en silencio. Más tarde le envié unas líneas, expresando mi deseo de renovar nuestra antigua amistad; pero él dejó la ciudad mientras yo estaba ausente en una excursión a Frogner-assen y, para mi pesar, no pude volver a verlo.



