La tierra de Thor · J. Ross Browne

Capítulo XXVIII.

Capítulo 28 de 52 · 10 min de lectura

DE CHRISTIANIA A LILLEHAMMER.

La población de Christiania supera los 40,000 habitantes, y en los últimos años se ha convertido en un lugar de paso para turistas que se dirigen al interior de Noruega. Las casas construidas después del incendio de 1858, que destruyó una parte considerable de la ciudad, son grandes y sólidas, hechas de piedra y cubiertas con cemento. Las calles, en su mayoría, son anchas y están pavimentadas de manera tosca. Se observa muy poco de un estilo característico en el atuendo de los ciudadanos. La sencillez en el vestir, las costumbres simples y primitivas, y la buena disposición son los rasgos principales de los noruegos. Christiania es la capital moderna de Noruega, y fue fundada por Christian IV de Dinamarca, cerca del sitio de la antigua capital de Oslo, que fue fundada en 1058 por el rey Harald Hardrada. Algunos de los edificios antiguos aún se conservan en buen estado; pero el principal interés de la ciudad radica en su castillo, universidad, biblioteca y museo de antigüedades nórdicas. Un viajero procedente de las bulliciosas ciudades de América se sorprende por el aspecto tranquilo de las calles y el silencio casi sepulcral que reina en ellas después del anochecer. En muchos lugares las aceras están cubiertas de hierba, y las casas verdes de musgo. La estagnación parece impregnar la atmósfera misma. Christiania es, en todos los aspectos, el polo opuesto de San Francisco. Un californiano difícilmente podría soportar la vida en un lugar así durante seis semanas. Se volvería completamente loco por pura inanidad. Por hermoso que sea el paisaje y agradable que haya sido mi breve estancia, no fue sin cierto alivio que partí en tren hacia Eidsvold.

El ferrocarril de Christiania a Eidsvold es el único que está en funcionamiento en Noruega hasta ahora. Fue una empresa bastante ardua, considerando lo accidentado del país y los recursos limitados de la población; pero finalmente se completó, y ahora se considera un gran avance en la civilización noruega. Se puede tener una idea del atraso en las facilidades de comunicación interna en este país cuando menciono que, más allá de los sesenta y cinco kilómetros hasta Eidsvold y el lago Miosen, el viajero depende de los vehículos que lleve consigo, a menos que decida arriesgarse a conseguir un transporte en Hamar o Lillehammer. Todo el país es una sucesión de montañas escarpadas, valles angostos, páramos desolados, ríos y fiordos. No existen comunicaciones regulares entre un punto y otro en ninguna de las carreteras públicas, y las zonas del interior se abastecen de los productos que necesitan desde la costa únicamente mediante pesados carros, trineos, botes y otros medios de transporte primitivos que la naturaleza del terreno y la estación hacen más convenientes.

Como todo en Noruega, los vagones del ferrocarril de Eidsvold tienen un aspecto más rústico que metropolitano. Son extremadamente simples en su construcción y decoración rural; y en cuanto al camino, puede ser muy bueno en comparación con una senda sobre la Sierra Nevada, pero resulta absolutamente aterrador recorrerlo en tren. Tres horas es el tiempo previsto para recorrer los sesenta y cinco kilómetros. Si mal no recuerdo, lo extendimos a cuatro, debido a una parada necesaria en el trayecto, causada por la caída de unas rocas desde un acantilado. Los sacudones son suficientes para dislocar las vértebras de cualquiera; y durante todo el viaje tuve la vaga sensación de que la locomotora saltaría de las vías y se estrellaría contra alguno de los terribles bloques de granito que nos miraban amenazantes a ambos lados mientras avanzábamos penosamente de estación en estación.

Ya casi oscurecía cuando llegamos a un aserradero junto al camino. El paisaje es bonito durante todo el trayecto desde Christiania, pero no resulta muy impresionante hasta que el tren pasa por la estrecha garganta donde se encuentra el aserradero, donde hay un túnel de unos cientos de metros que atraviesa un promontorio a la izquierda. Al salir de ahí, estamos ya muy cerca del encantador pueblito de Eidsvold, uno de los lugares más hermosos de esta tierra de belleza. Unos minutos más nos llevaron a la estación, donde termina el ferrocarril. Allí nos encontramos en un buen hotel, pintorescamente situado a orillas del Wormen, un río que fluye desde el lago Miosen.

A las once de la mañana de un hermoso domingo partí de Eidsvold a bordo de uno de los pequeños vapores del lago. Estas embarcaciones están bien manejadas y no resultan incómodas, pero son tan pequeñas que en ocasiones especiales, cuando hay una afluencia inusual de viajeros, es difícil encontrar un asiento. Gracias a las facilidades que ofrece el ferrocarril desde Christiania, una excursión a Lillehammer es la forma más popular de pasar el domingo durante los meses de verano, y siendo esta la temporada alta, la multitud era especialmente grande. Además, coincidió que doscientos soldados, que habían terminado su servicio, regresaban a sus hogares en el interior, así que no faltaba compañía a bordo. Si los soldados estaban algo animados y juguetones, no era más que natural dadas las circunstancias. Muchos estaban ebrios—quizás por la idea de volver a casa—y sus canciones y alegres carcajadas mantenían a todos de buen humor. No puedo explicar un hecho curioso, que aprovecho para mencionar aquí. Siempre que las autoridades de cualquier país por el que viajo deben trasladar tropas de un punto a otro, invariablemente las envían en el mismo barco o tren en el que yo tengo la fortuna de viajar. Debe de haber algo militar en mi aspecto, o alguna propensión natural a la violencia en mi carácter, que causa esta afinidad entre nosotros, pues ha sucedido demasiadas veces para ser casualidad. El rey de Sicilia, hace algunos años, envió un grupo de soldados para acompañarme a Palermo. Posteriormente, el rey de Grecia me favoreció con una escolta militar a una de las islas griegas. Después de eso, tuve la supervisión independiente de varios cuerpos de soldados turcos a bordo de diferentes embarcaciones dentro de los dominios turcos. Recientemente, Napoleón III envió en el mismo tren, de París a Marsella, unos cuatrocientos soldados rumbo a Argelia. Al verme retenido en Marsella por alguna circunstancia imprevista, tuve el placer de ver a estos hombres embarcar en el primer vapor. Yo viajé en el siguiente. Por alguna extraordinaria fatalidad, para la cual no hay explicación, se embarcaron más de quinientos soldados adicionales en ese barco. Fue un consuelo saber que se avecinaba una tormenta y que pronto todos estarían mareados. Antes de salir del golfo de León, podría haber matado a cada uno de ellos con una navaja. Por eso, recibí con resignación a los soldados noruegos que subieron a bordo en Eidsvold. El destino había dispuesto que viajáramos juntos, y no tenía sentido quejarse. Además, me agradaba su aspecto. Eran un grupo de hombres robustos, de ojos azules, joviales y de apariencia saludable como pocos he visto en cualquier país—hombres de mucha mayor inteligencia y capacidad física que el promedio de los soldados en la Europa continental. No cabía duda de que eran el tipo de hombres adecuados para defender a su país. Rara vez he visto mejores tropas que las de Noruega.

El lago Miosen tiene una longitud de ciento un kilómetros, se extiende desde Minde hasta Lillehammer, y varía en anchura de ocho a dieciséis kilómetros. La parte más ancha está frente a Hamar, casi en el centro, y no lejos de la isla de Helgeo. Las orillas comprenden algunas de las mejores tierras de cultivo de Noruega; y después de pasar Minde, las laderas están salpicadas de bonitas granjas y hermosamente matizadas con campos y huertos. En muchos lugares, son tantas las casas de los prósperos agricultores en esta región privilegiada, que parecen formar un pueblo continuo que se extiende por muchos kilómetros a lo largo de las laderas. No hay mucho en el aspecto natural del país que atraiga al amante de los paisajes montañosos y abruptos. Las bellezas de las orillas del Miosen son de carácter suave y pastoral, y se vuelven monótonas después de algunas horas. Cerca de Hamar, a la derecha, están las ruinas de una antigua catedral, incendiada y saqueada por los suecos en 1567.

Aparte del interés ordinario del lago Miosen, derivado del carácter tranquilo y pastoral de sus orillas, para mí tenía un encanto especial, debido al hecho de que, en 1755, cuando ocurrió el gran terremoto de Lisboa, sus aguas subieron seis metros y luego retrocedieron de repente. Solo unos meses antes había visitado la ciudad de Lisboa y estado en el mismo lugar donde, en seis minutos, más de sesenta mil almas quedaron sepultadas bajo las ruinas. Ahora estaba, por así decirlo, siguiendo la huella de un terremoto.

Era ya tarde en la noche cuando llegamos al pintoresco pueblito de Lillehammer, en la cabecera del lago. Al dejar el vapor aquí, me encontré, por primera vez, más allá de los límites del idioma inglés. Un noruego con quien había entablado amistad a bordo del barco tuvo la amabilidad de acompañarme al pueblo y mostrarme el camino a la estación de postas, donde tuve algunas dificultades para conseguir alojamiento, debido al número de recién llegados.

La ciudad de Lillehammer cuenta con unos mil doscientos o mil quinientos habitantes, cuya principal industria consiste en la explotación maderera. Inmensas balsas son remolcadas por el lago cada día por los vapores de regreso, y transportadas por ferrocarril desde Eidsvold hasta Christiania. Los troncos son arrastrados por el río Logen desde el interior y cortados en Lillehammer y Eidsvold. Aquellos destinados a mástiles son preparados y desbastados en este último lugar. Hay muchos otros puntos en el lago desde donde también se transfieren suministros de madera a Christiania, de modo que, entre la agricultura, la pesca y la industria maderera, los habitantes de esta región logran una subsistencia muy cómoda, y generalmente son propietarios de las tierras en las que residen. Muchos de ellos son ricos—para esta parte del mundo.

Lillehammer está hermosamente situada en una elevación y se compone de casas de troncos y de armazón, presentando un aspecto muy similar al de un pueblo lacustre del oeste de los Estados Unidos. La vista del Miosen y sus orillas verdes es muy hermosa desde la cima de la colina. Eran las diez de la noche cuando llegué, aunque el cielo aún estaba iluminado con un resplandor púrpura del sol que acababa de ponerse. Todavía se podían distinguir algunas de las maravillosas bellezas escénicas del país. Un grupo de turistas franceses, que habían venido a Noruega para hacer una visita de tres días, partió a esa hora tan tardía para ver el torrente que brota del costado de la montaña, a poco más de medio kilómetro del pueblo. Me invitaron a acompañarlos; pero mi pasión por hacer turismo estaba algo eclipsada por la pasión del hambre y la sed. En tales momentos soy lo suficientemente práctico como para preferir una buena cena a la mejor cascada del mundo. Las cascadas pueden esperar. El hambre debe ser satisfecha de inmediato. La sed reseca. Una vista lejana de agua cayendo es un pobre sustituto de un buen vaso de cerveza. No hay temor de que cualquier catarata ordinaria se agote antes de la mañana.

Esta fue mi primera experiencia en una estación de postas, y la encontré muy agradable. Las posadas de Noruega son sencillas, económicas y cómodas; no muy elegantes en apariencia, pero tan buenas en todos los aspectos como podría desear un viajero sencillo. Tomé una excelente cena en Lillehammer, compuesta de bistec, huevos, pan, mantequilla y café—suficiente para satisfacer a cualquier hombre razonable. Las habitaciones son limpias, las camas y la ropa de cama pulcras y confortables, y el costo por cena, alojamiento y desayuno no supera un promedio de unos cincuenta centavos. En algunas estaciones del interior sólo me cobraron unos veinticinco centavos, y en ningún caso fui engañado. Los posaderos son en general tan serviciales y amables que hay muy poca dificultad para tratar con ellos. Unas pocas palabras siempre bastaron para dar a entender mis necesidades, y siempre se mostró la mayor amabilidad y prontitud para satisfacerlas. Pero me adelanto a mi viaje.

Después de un reparador descanso nocturno me levanté temprano y animado; y aquí, al verme por primera vez completamente entregado a mis propios recursos en cuanto al idioma, me vi obligado a recurrir a mi vocabulario para averiguar cómo pedir el desayuno y un caballo con cariole. Imaginen a un hombre flaco y hambriento de pie ante un robusto posadero, tratando de deletrear un desayuno con su libro más o menos de la siguiente manera:

"¡Jeg vil Spise [¡Quiero comer]!"

"¡Ya, min Herr!" responde amablemente el posadero.

"¡Jeg vil Frokost [¡Quiero desayuno]!"

"Ya, min Herr;" y el posadero se lanza a un verdadero laberinto de aves, pescados, huevos, bistec, panqueques calientes y otros manjares, que el viajero inexperto intenta en vano seguir en su libro. Desesperado, finalmente exclama,

"¡Ja! ¡Ja!—¡está bien! ¡lo que usted diga, mi buen señor!"

Ante esto, el posadero se rasca la cabeza, pues no entiende exactamente lo que usted ha elegido. Entonces toma su libro y explica lenta y sistemáticamente:

"¡Kaffee!"

"Ja."

"¡Oegg!"

"Ja."

"¡Fisk!"

"Ja."

"¡Smor og Brod!"

Aquí el posadero vacila y vuelve a rascarse la cabeza. Smor le resulta familiar, pero el pan lo deja perplejo. Usted lo intenta de una docena de maneras diferentes—broad, breyd, breed, brode, braid. Finalmente, una luz se enciende en su mente. ¡Quiere pan! Por simple que sea la palabra, y aunque él la pronuncie exactamente como usted supone, es difícil lograr la entonación peculiar que la hace comprensible.

"¡Ja!" Y así sienta usted las bases de su desayuno; después de lo cual, habiendo avanzado tanto en el idioma, no hay gran dificultad en pedir un "Heste og Cariole" [un caballo y cariole].

Un poco de práctica de este modo pronto permite al viajero adquirir un conocimiento suficiente del idioma para los propósitos ordinarios de comunicación en el camino. Con un poco de alemán resulta muy sencillo para quien habla inglés, pues es una especie de mezcla entre estos dos idiomas. Realmente me sorprendió ver lo bien que podía entenderlo y hacerme entender en el transcurso de unos pocos días, aunque la sinceridad me obliga a decir que, si hay algo para lo que la naturaleza nunca me destinó, es para ser lingüista.

Tenía la esperanza de encontrar en Lillehammer un grupo de turistas que se dirigiera por el Dovre Fjeld a Trondhjem, de quienes había oído hablar en Christiania. En esto me llevé una desilusión. Habían partido unos días antes. Se anunciaba un ómnibus que llegaba hasta Elstad, a unos cincuenta y seis kilómetros valle arriba de Gudbransdalen, lo cual sería un buen avance en mi ruta. Sin embargo, parecía que sólo funcionaba cuando se reunía un número suficiente de pasajeros—por lo que me vi obligado a abandonar esa posibilidad.