La tierra de Thor · J. Ross Browne
Capítulo XLIV.
Capítulo 44 de 52 · 5 min de lectura
GEIR ZOEGA.
Deseando ver la mayor parte posible de la isla durante el corto tiempo de que disponía, solicité información al joven Jonasen acerca de un guía, y gracias a su amable ayuda aseguré los servicios de Geir Zoega, un hombre de excelente reputación.
Geir Zoega es un hombre serio y digno, de gran estatura y fuertes extremidades; un nativo de cabello claro, ojos azules y rostro fresco y honesto, cálido de corazón y confiable de mano; una joya de guía, que conoce cada peñasco, pantano y charco de lodo entre Reikiavik y los Géiseres; un caballero por naturaleza, nacido probablemente de un iceberg y un volcán; creyente en fantasmas y espectros, y devoto miembro de la Iglesia. ¡Salve a ti, Geir Zoega! He recorrido muchos kilómetros difíciles contigo, he consumido tu brandy y fumado tus cigarros, cubierto mi cuerpo helado con tu abrigo, escuchado tus palabras de consuelo pronunciadas en inglés entrecortado, recibido tus últimos buenos deseos al despedirnos, y ahora digo, con sincera emoción, ¡salve a ti, Geir Zoega! Nunca ha existido un hombre mejor, o si lo hubo, bien podría prescindirse de él en Reikiavik.
Para mi gran disgusto, descubrí que era indispensable contar con cinco caballos, aunque planeaba hacer el viaje completamente sin equipaje. Al parecer, se necesitaban dos para mí, dos para el guía y uno para llevar las provisiones y la tienda de campaña, sin las cuales sería muy difícil viajar, ya que no hay hoteles en ninguna parte del interior. Se puede conseguir alojamiento en las chozas de los campesinos, y la comida rústica que puedan ofrecer; pero el turista haría mejor en confiar en su propia tienda y provisiones, a menos que tenga antojo de alimentarse de pan negro y cuajada, y de ser enterrado vivo bajo un lúgubre montón de césped.
La razón por la que se requieren tantos caballos es bastante clara. En esta época del año (junio) todavía están muy débiles tras el hambre del invierno, los pastos aún no son buenos y, para hacer un viaje rápido de cierta longitud, son necesarios cambios frecuentes. La filosofía y la humanidad se combinaron para convencerme de que el viaje no podía hacerse con un número menor. Sentía algo de curiosidad al respecto, en parte por el costo y en parte por la demora y el trabajo que podría acarrear cuidar tantos animales.
Si hay un rasgo común entre todas las naciones de la tierra, es una aguda habilidad natural en el comercio de caballos. Mi experiencia ha sido sorprendentemente uniforme en este aspecto dondequiera que me haya tocado viajar. He tenido la desgracia de ser víctima de tratantes de caballos en Siria, África, Rusia, Noruega e incluso California, donde la gente es proverbialmente honesta. He sopesado a los tratantes de caballos de los cuatro continentes y nunca los he encontrado faltos de astucia natural. Sin embargo, es un error llamarlos carentes de principios. Son hombres de una tenacidad de principios asombrosa, pero, lamentablemente, sólo tienen un principio rector en la vida: obtener buenos precios por caballos malos.
A la llegada del vapor a Reikiavik, la competencia entre los comerciantes de caballos es realmente la única característica animada del lugar. Inmediatamente después de que los pasajeros desembarcan, son asediados por ofertas de caballos. Vagabundos y ociosos de todo tipo, si no poseen nada más en el mundo, al menos están directa o indirectamente interesados en esta clase de propiedad. Los ejemplares más rudos de la humanidad empiezan a reunirse desde el campo en las esquinas de las calles cercanas al hotel, con todos los caballos agotados, cojos, rengos, ciegos y espoliados que pueden reunir por cualquier medio en los alrededores. Jamás se ha visto tal mezcolanza en otro país. El caballo lanudo de Barnum no es nada comparado con estos pequeños monstruos peludos, raquíticos, con la espalda en carne viva, patas arqueadas y rodillas torcidas, ofrecidos al asombrado viajero con pedigríes ininteligibles en islandés, que, si se tradujeran literalmente, seguramente significarían que son un producto mixto de bacalao y maleza. El tamaño tiene poco que ver con la edad, y todas las reglas aplicables como prueba en otras partes del mundo aquí fallan. Calculé que algunos tenían unos cuatro meses de edad, y no me sorprendió en absoluto cuando espectadores desinteresados me informaron que tenían entre doce y quince años. Nada, en realidad, podría sorprenderme después de saber que los caballos en Islandia son alimentados durante el invierno con pescado seco. Esto es un hecho literal. Debido a la ausencia de grano y la escasez de pasto, es necesario mantener vivos a los pobres animales durante los meses más duros dándoles los desechos de las pesquerías; y, lo que es muy sorprendente, lo prefieren a cualquier otro tipo de alimento. ¡Sombra de Ceres! ¡Qué artículo de dieta para caballos! Sólo piénsalo: ¡montar sobre el lomo de un caballo parcialmente hecho de pescado! No es de extrañar que algunos resoplen como ballenas.
En un aspecto, el viajero no puede ser engañado en gran medida; no puede perder más de doce dólares de plata por cada caballo, siendo ese el precio promedio. Para hacerles justicia a los animales, son como gatos chamuscados: mucho mejores de lo que parecen. Si no son muy bellos, al menos son resistentes, dóciles y fieles; y, lo que es mejor, en un país donde a veces es difícil encontrar forraje, comerán cualquier cosa que haya sobre la tierra, excepto lava muy dura o roca volcánica muy indigesta. Muchos de ellos, debido a estas valiosas cualidades, se exportan cada año a Escocia y Copenhague para fines de cría. Dos barcos estaban cargando caballos durante nuestra estancia en Reikiavik.
Me ahorré la molestia de regatear por mis animales gracias a Geir Zoega, quien accedió a proporcionarme el número necesario por cinco dólares daneses cada uno por el viaje de ida y vuelta; es decir, unos dos dólares y medio estadounidenses, lo cual no era en absoluto excesivo. Por sus propios servicios sólo cobraba un dólar al día, con la gratificación que yo quisiera darle. Menciono estos detalles para beneficio de mis amigos en casa que puedan tener la idea de hacer el viaje.
Tenía ansias de partir de inmediato, pero los caballos estaban en el campo y había que traerlos. Se perdieron dos días debido a las fuertes lluvias, y se decía que el sendero estaba en muy malas condiciones. En la mañana del tercer día todo estaría listo; y habiendo comprado unas pocas libras de galletas, media libra de té, algo de azúcar y queso, estaba preparado para enfrentar los peligros del desierto. Eso era toda la provisión que llevaba. De otro equipaje no tenía más que mi abrigo y mi cuaderno de bocetos, lo que, para un viaje de cinco días, no parecía excesivo. Zoega me prometió toda clase de sufrimientos; pero le dije que a los californianos más bien les agradaba ese tipo de cosas.



