La tierra de Thor · J. Ross Browne
Capítulo XLVI.
Capítulo 46 de 52 · 17 min de lectura
EL CAMINO A THINGVALLA.
Era una mañana gris y sombría cuando partimos de las silenciosas calles de Reikiavik. Una niebla fría cubría el país, y poco más podía verse que el contorno dentado de las colinas de lava y los pantanos y ciénagas a ambos lados del sendero. El extraño desierto, azotado por el fuego y arrasado por las inundaciones, era tan silencioso como la muerte, salvo cuando nos acercábamos a alguna laguna oscura y espantábamos las bandadas de aves acuáticas que habitaban en sus orillas cubiertas de juncos. Entonces el aire se llenaba de gritos salvajes y extraños clamores, y las rocas resonaban con el batir de muchas alas. Para mí, todo esto tenía un encanto peculiar. Era diferente a cualquier cosa que hubiera experimentado recientemente. La aspereza del camino, la ausencia de campos cultivados, la total exención de las restricciones de la civilización, resultaban perfectamente deliciosas después de una monótona estancia de casi un año en Alemania. Aquí, al menos, no había oficinas de pasaportes, ni policías entrometidos, ni petulantes y desagradables habituales de los lugares públicos con feroces perros siguiéndoles los talones, ni carteles de Verbotener Weg mirándote a la cara en cada esquina. Aquí todos los caminos posibles de recorrer estaban abiertos al público; aquí había aire fresco en abundancia y espacio de sobra; aquí un estadounidense sin complicaciones podía viajar sin ser perseguido cada diez minutos por distinguidos oficiales uniformados pidiéndole seis kreutzers; aquí un californiano honesto podía mascar tabaco cuando le apetecía y desahogar su mente con una ocasional blasfemia cuando consideraba esencial expresar sus pensamientos con vigor.
Me parecía muy extraño estar viajando en Islandia, avanzando realmente a través de desiertos de lava y respirando ráfagas de aire fresco desde la cima del monte Hekla. ¡Por fin estaba en la tierra de las Sagas—la tierra de fuego, azufre y fuentes hirvientes!—la tierra que, de niño, solía considerar como la última Thule, donde hombres, peces, fuego y agua luchaban eternamente entre sí. ¡Cuántas veces la fascinante visión de viajar por Islandia cruzó por mi mente; y cuántas veces la deseché con un suspiro, considerándola una felicidad demasiado grande para esperar en este mundo! Y ahora todo se había hecho realidad. ¿Era yo más feliz? ¿Era lo que esperaba? Bueno, no profundicemos demasiado en esas preguntas. En todo caso, era una realidad muy extraña.
Durante las primeras ocho millas el clima fue espeso y lluvioso; después de eso, el sol comenzó a disipar la penumbra y tuvimos un viaje muy agradable. Aunque un poco frío debido a la humedad, el aire no era realmente frío. Según pude juzgar, el termómetro marcaba unos 54 grados Fahrenheit. Frecuentemente sube hasta 76 grados en Thingvalla durante los meses de julio y agosto; y en los géiseres, y en algunos de los valles cercanos, se dice que el calor puede llegar a ser bastante opresivo.
A pesar de la aspereza del sendero, que en muchos lugares cruzaba durante millas campos de lava accidentados, llenos de puntas afiladas y peligrosas grietas, viajábamos a considerable velocidad, rara vez disminuyendo del galope. Zoega desató los caballos de las colas de los otros poco después de pasar el camino a Hafuarfiord, ya que no había más peligro de que se separaran, y entonces, con muchos ademanes de su látigo y extraños gritos, bien entendidos por nuestros animales, lideró el camino. Debo confesar que, a pesar de mi experiencia con malos caminos en la sierra costera de California, hubo momentos durante nuestra loca carrera sobre los campos de lava en los que visiones de miembros mutilados y una cabeza destrozada cruzaron por mi mente. Si mi caballo tropezaba con una punta de lava, ¿qué posibilidad de escapar habría? Caer de cabeza sobre rastrillos y arados sería divertido comparado con una caída aquí, donde todos los instrumentos capaces de destruir a un hombre, desde navajas, sierras y hachas de carne hasta clavos y punzones, estaban debidamente representados.
Durante nuestro viaje frecuentemente alcanzábamos trenes de carga cargados con pescado seco de la costa. La principal fuente de sustento de la gente en todo el país durante el invierno es el pescado capturado en verano. Cuando está seco, se empaca y se ata a cada lado del caballo, algo al estilo mexicano; y cada tren es atendido por tres o cuatro hombres, y a veces por mujeres. Alrededor del mes de junio, los granjeros y pastores bajan a Reikiavik, o a alguna otra estación de pesca conveniente en la costa, y adquieren sus provisiones de pescado y comestibles, que compran a los comerciantes mediante el intercambio de lana, mantequilla y otros productos domésticos. Tras unos días de novedad y emoción, regresan a sus tranquilos hogares, donde viven en un estado casi inerte hasta la siguiente temporada, rara vez recibiendo noticias del gran mundo exterior o preocupándose por los asuntos que interesan al resto de la humanidad. Aquellos con quienes nos cruzamos probablemente no habían visto a un extraño en un año. Son un pueblo honesto y primitivo, decentemente pero muy toscamente vestidos con prendas de lana fabricadas por ellos mismos y de corte bastante europeo. En los pies llevan mocasines hechos de piel de oveja. Siempre que nos encontrábamos con estos trenes de carga en algún lugar conveniente, los conductores se detenían a conversar con Zoega, a menudo regresando una o dos millas para disfrutar de la novedad de su charla. Recién llegado de la capital, naturalmente abundaba en noticias emocionantes sobre el precio del bacalao y el valor de la manteca y la mantequilla, lana, calcetines, mitones, etc., y otros artículos de comercio que les interesaban. También podía darles la información más reciente llegada por el vapor, lo que siempre los asombraba, no importando si se trataba del lanzamiento por la borda de tres ponis en el último viaje, o la posible reanudación de las operaciones en el telégrafo islandés. En todo sentido, Zoega era amable y servicial, y, siendo conocido en todas partes, era muy apreciado como un hombre poseedor de una notable cantidad de información. Al despedirse, generalmente se detenían a besarse las manos y tomar una pizca de rapé.
La primera vez que presencié la ceremonia favorita de tomar rapé, no supe qué pensar. Un hombre con un pequeño frasco de cuerno, que era razonable suponer estaba lleno de pólvora y solo se usaba para cargar armas, sacó el tapón, y, deteniéndose en medio del camino, echó la cabeza hacia atrás y aplicó el tubo a su nariz. ¡Seguramente el sujeto no intentaba volarse los sesos con el frasco de pólvora! Dos o tres veces repitió este extraño procedimiento, resoplando todo el tiempo como si estuviera en agonía de asfixia. La gravedad de su semblante era extraordinaria. No podía creer lo que veía.
—¡Qué absurdo modo de suicidarse! —comenté a Zoega.
—Oh, señor, solo está tomando rapé —fue la respuesta.
—Pero si se tapa ambas narices, ¿cómo va a respirar? —fue mi natural pregunta.
Zoega amablemente explicó que, cuando la nariz del hombre estuviera llena, naturalmente abriría la boca, y como el rapé era muy fino y fuerte, eventualmente le haría estornudar. De ese modo, era perfectamente posible expulsar la carga.
—¿Pero nunca se les queda atascado y les revienta la cabeza? —pregunté, algo preocupado.
—No, señor, nunca he oído de un caso así —respondió Zoega, con su habitual tono grave—; en este país todos toman rapé, pero nunca supe que le reventara la cabeza a nadie.
Realmente era refrescante la manera tan literal en que mi guía consideraba todos los asuntos de la vida. Tomaba todo al pie de la letra y era tan servicial que pasaría horas en el vano intento de satisfacer mi curiosidad sobre cualquier punto dudoso.
—Mira, Zoega —le dije—, esto es una práctica monstruosa. Nunca vi nada igual. ¿Estás completamente seguro de que ese tipo no va a patear cuando intente sonarse la nariz?
—Sí, señor, nunca patean.
—Dime, Zoega, ¿son resistentes sus pantalones?
—Oh sí, señor.
—Eso es afortunado. —Pensaba en un accidente que una vez le ocurrió a un joven conocido mío. Debido a un defecto en la recámara de su arma, toda la carga le entró en la cabeza y lo mató instantáneamente.
La gravedad de estas buenas personas en sus formas de cortesía es uno de los rasgos más notables en su trato social. El campesino más común se quita la gorra ante otro cuando se encuentran, y el saludo de manos y el intercambio de rapé se realizan bajo los principios más ceremoniosos. Sin embargo, no se limitan únicamente a los estimulantes para la nariz. Tan pronto como bajan a Reikiavik y terminan sus asuntos, suelen entregarse a lo que en California llamamos "una juerga"; es decir, beben un poco demasiado whisky y deambulan por las tiendas y calles durante uno o dos días en estado de embriaguez. En otros momentos, sus hábitos son moderados y pasan la mayor parte de sus vidas entre sus rebaños, libres de sobresaltos y tan felices como puede serlo la gente con tan limitados medios de comodidad. La uniformidad de sus vidas, por supuesto, resultaría dolorosa para un pueblo dotado de mayor energía y un nivel de inteligencia superior; pero los islandeses se dan por bien servidos si logran mantenerse abrigados durante los largos inviernos y obtener sus provisiones habituales durante el verano. A veces, una plaga ataca a sus ovejas y los reduce a una gran penuria. El fuego, la peste y el hambre han asolado la isla de vez en cuando. Sin embargo, dado que sus necesidades son tan pocas, pueden soportar con gran paciencia las calamidades que les inflige una Providencia toda sabia. Quizá debido a su modo de vida aislado, son un pueblo grave y piadoso, sencillo en sus costumbres, supersticioso y crédulo. Asisten regularmente a la iglesia y son muy devotos de los libros religiosos y las oraciones vespertinas. Ninguna familia se acuesta sin unirse en acción de gracias por todos los beneficios recibidos durante el día. Viviendo como lo hacen entre los más grandiosos fenómenos de la naturaleza, y teñidos por las salvajes tradiciones de los antiguos nórdicos, no es de extrañar que crean implícitamente en espíritus errantes de fuego y agua, y revistan los desolados parajes de lava con una imaginería poética muy propia. Cada roca, río y pantano está investido de una leyenda o historia, de cuya veracidad pueden dar testimonio personal. Aquí, un fantasma fue sorprendido por la luz de la luna y convertido en piedra; allá, se oyeron voces pidiendo ayuda y, como nadie acudió, la casa de un granjero se quemó al día siguiente; aquí, cierto hombre vio a una mujer salvaje, de largo cabello, que vivía en una cueva y solo salía a buscar comida en medio de la tormenta, cuando se la veía persiguiendo a los pájaros; allá, una gran cantidad de ovejas desapareció una noche y se pensó que fueron devoradas por un animal prodigioso de dos cabezas—y así sucesivamente, sin fin. Nada es demasiado maravilloso para su credulidad. Una de mis experiencias más agradables fue conversar con estas buenas personas, gracias a la ayuda de mi guía, y oírles contar las maravillas que habían visto con sus propios ojos. Ni creo que tuvieran la más remota intención de exagerar la verdad. Sin duda, imaginaban como real todo cuanto decían. Resultaba muy extraño, para alguien que había vivido tanto tiempo entre una raza aguda y más bien incrédula, escuchar a personas adultas hablar con la sencillez de los niños pequeños.
A mitad de camino hacia Thingvalla fue necesario cruzar un pantano, lo cual nunca es una tarea agradable en Islandia, especialmente después de fuertes lluvias. Sin embargo, este no era el peor de su tipo; más adelante atravesamos otros que difícilmente podrían empeorarse sin quitarles por completo el fondo. Una parte considerable de Islandia está atravesada por estas traicioneras extensiones de tierra y agua, por las que el viajero debe abrirse paso o renunciar a su viaje. A menudo, resulta mucho más difícil encontrar la salida que entrar. A lo largo de la costa, hacia el sur y el este, algunos de estos vastos pantanos son prácticamente intransitables sin la ayuda de un guía que conozca a la perfección cada punto capaz de sostener un caballo. En la ruta hacia los Géiseres, por lo general, logramos evitar los peores lugares rodeando los bordes de las colinas, pero esto no siempre es posible. En muchos sitios, las propias colinas abundan en terrenos pantanosos.
La formación del pantano islandés es peculiar. He visto algo similar en la costa del Pacífico, cerca del cabo Mendocino, pero ni de lejos tan extenso ni tan bien definido. En Islandia consiste en innumerables matas de tierra de dos a tres pies de altura, entrelazadas con fibras vegetales que las hacen elásticas al ser pisadas. Estas matas sobresalen del terreno principal a intervalos de algunos pies entre sí y con frecuencia cubren grandes extensiones de país. Las cimas están cubiertas de un pasto de textura muy fina, que proporciona buen forraje para ovejas y otros animales. Tan regular y aparentemente artificial es el aspecto de estas matas de pasto, que al principio me incliné a pensar que debían ser restos de campos cultivados—probablemente montículos de papas, o lugares donde antiguamente creció maíz. Tampoco era del todo descabellado suponer que bosques pudieron haber cubierto alguna vez estos singulares parajes, y que fueron arrancados y destruidos por alguna de esas violentas convulsiones de la naturaleza que de tanto en tanto han asolado la isla. El doctor Dasent aporta abundantes testimonios para demostrar que, en tiempos antiguos, no solo crecía maíz en Islandia, sino también madera lo suficientemente grande como para construir barcos. Ahora, es muy difícil que crezcan unas pocas papas en los lugares más cálidos, y no se encuentra un solo árbol en toda la isla. Los arbustos más grandes que vi apenas alcanzaban seis u ocho pies de altura.
Un hecho singular relacionado con la formación de los pantanos es que a menudo se encuentran en lugares secos—en las laderas de montañas, por ejemplo, en ciertas localidades donde el agua nunca se asienta y el suelo permanece perpetuamente seco. Esto me desconcertó mucho, y apenas me satisfizo la explicación que me dio Zoega, mi guía, quien dijo que era causado por la acción de las heladas. Como prueba de que no son de formación artificial, y de que el proceso por el cual se desarrollan está siempre en marcha, afirmó que en muchos lugares donde se habían nivelado para corrales de ovejas o algún otro propósito, una formación similar de montículos cubiertos de matas había vuelto a surgir en el curso de pocos años.
Me molestaban continuamente los rodeos que hacía Zoega para evitar ciertos tramos de este tipo que, a mi parecer, no parecían en absoluto impracticables. Una vez pensé que sería una buena broma demostrarle que un californiano podía orientarse en un país extraño incluso mejor que un nativo; y aprovechando un momento en que no estaba atento—pues sospechaba cuál sería su objeción—de repente dirigí mi caballo hacia el pantano, animándolo a tomar el atajo. ¡Era una idea magnífica, la de ganarle a mi propio guía dos millas en un trayecto de poco más de media milla! Pero, curioso, el caballo compartía la opinión de Zoega respecto a los caminos en Islandia. No quiso avanzar hacia el pantano hasta que le apliqué algunos argumentos bastante contundentes, y entonces entró con gran desgano. Antes de haber avanzado una docena de metros, se hundió hasta el vientre en el fango y me dejó encaramado sobre dos matas entrelazadas, separadas por unos cuatro pies. Cualquier espectador imparcial habría supuesto de inmediato que intentaba representar a mi guía la colosal estatua de Rodas, o el Puente Natural de Virginia. Sin embargo, Zoega estaba demasiado interesado en mi bienestar como para tomarlo así. Tan pronto como notó mi ausencia, se volvió y, al percatarse de mi situación crítica, gritó a todo pulmón,
"¡Señor, no puede ir por ahí!"
"No," respondí, en tono algo desalentado, "ya veo que no puedo."
"¡No lo intente, señor!" exclamó Zoega; "¡seguramente se hundirá si lo hace!"
"Te lo prometo, Zoega," contesté, mirando con desaliento hacia tierra firme, hacia donde mi caballo ahora se dirigía, abriéndose paso frenéticamente entre un laberinto de matas, con la cabeza apenas por encima del suelo.
"¡Señor, es muy peligroso!" gritó Zoega.
"¿Hay tiburones ahí?" pregunté.
"No, señor; pero no veo su caballo!"
"Ni yo tampoco, Zoega. ¡Avísame cuando salga a la superficie!"
Pero el honesto islandés vio un método mejor que ese, que fue desmontar de su propio caballo y saltar de mata en mata hasta alcanzar mi brida. Con ella, por supuesto, vino el pobre animal, que gracias a los esfuerzos de mi fiel guía pronto logró salir a tierra firme. Mientras tanto, yo descubrí una forma de salir por mí mismo mediante un complicado sistema de saltos, y pronto nos encontramos todos en grupo, Zoega raspando el lodo de los costados de mi tembloroso corcel, mientras yo me atrevía a comentar que estaba "un poco pantanoso en esa dirección."
"Sí, señor," dijo Zoega; "por eso estaba rodeando."
Y era una razón muy sensata, como ahora admití de buen grado. Tras un trago medicinal de brandy, reanudamos una vez más nuestro camino.
Mencioné el hecho de que hay formaciones de turberas secas en las laderas de algunas colinas. También debe señalarse que las turberas húmedas no siempre se encuentran en los lugares más bajos. Frecuentemente se hallan en terrenos elevados, e incluso en lo alto de las montañas. Al aproximarse a una región de este tipo, cuando los matojos están casi al nivel de los ojos, el efecto es muy peculiar. Parece como si un ejército de viejos y severos nórdicos, en su marcha a través del desierto, se hubiera hundido de repente hasta el cuello en la traicionera tierra, y aún permanecieran en esa posición con sus cabezas desgreñadas expuestas a las tempestades. A menudo el viajero distingue algo parecido a rasgos faciales, y no sería nada difícil, en una noche de luna, confundirlos con guerreros fantasmas luchando por salir a tierra firme. De hecho, los campesinos sencillos, con su acostumbrada fertilidad de imaginación, les han dado vida, y relatan muchas historias maravillosas sobre sus travesuras en noches oscuras y tormentosas, cuando se dice que se les ve sumergiéndose en el agua. Se oyen gritos roncos entre las ráfagas de la tempestad; y los viajeros solitarios en su camino se retiran aterrados, no sea que sean arrastrados a la morada traicionera de estos espectrales viejos nórdicos.
No mucho después de nuestra desagradable aventura ascendimos una eminencia o divisoria de lava, desde la cual tuvimos una hermosa vista del Lago de Thingvalla. Descendiendo por una serie de angostos desfiladeros, llegamos a un cañón arenoso que serpenteaba durante varias millas casi en paralelo con las orillas del lago. Los costados de las colinas empezaron entonces a mostrar una vegetación escasa, y a veces cruzábamos un parche húmedo de pasto cubierto de un césped fino de un verde brillante y hermoso. De vez en cuando se veían algunas chozas, con muros o cercas de césped alrededor de los terrenos cultivables en las cercanías, pero en general el país estaba muy poco poblado. Rebaños de ovejas, y de vez en cuando algunos caballos, pastaban en las laderas.
El gran problema de nuestras vidas en las cercanías de estos asentamientos era un pequeño perro que pertenecía a mi guía. Brusa era su nombre, y el manejo de nuestros caballos sueltos era su ocupación legítima. Brusa era un pequeño compañero vivaz, entrometido y brillante, muy parecido a un lobo en apariencia, y no muy diferente a un ser humano en ciertos rasgos de su carácter. Montaigne dice que se le criticaba mucho, cuando fue alcalde de su ciudad natal, porque siempre se conformaba con que las cosas marcharan sin problemas; y aunque los ciudadanos admitían que nunca habían estado tan libres de problemas, no veían la utilidad de un alcalde que nunca emitía ordenanzas ni creaba ningún alboroto público. Nuestro pequeño perro pensaba exactamente igual. No veía sentido en tener un cargo en nuestro grupo sin hacer algo, fuera necesario o no. Así que, cuando los caballos iban bien, sentía que debía perseguir a las ovejas. Se escabullía silenciosamente, para que Zoega no lo viera al principio, y de repente salía disparado tras los pobres animales, con su pelo erizado, y no paraba de ladrar, morder y morderles las patas hasta dispersarlas por millas de territorio. Era particularmente severo con las ovejas y corderos cobardes, a quienes volvía locos de terror; pero a los viejos carneros que se enfrentaban a él siempre los pasaba con tranquilo desdén. Era en vano que Zoega se detuviera y lanzara los más terribles gritos y amenazas de castigo: "¡Hur-r-r-r! ¡Brusa! ¡B-r-r-r-usa! ¡Tú, B-r-r-usa!" Nada podía detener a Brusa una vez que se lanzaba en serio. Subía y bajaba colinas, y cruzaba desfiladeros salvajes hasta desaparecer completamente de la vista. Generalmente, al cabo de media hora volvía a unirse al grupo, luciendo, por decir lo menos, muy avergonzado. Ya he hablado de la gravedad y dignidad de los modales de Zoega. En ocasiones como esta, adoptaba una severidad paternal verdaderamente impresionante. Descendía lentamente de su caballo, como si una gran responsabilidad recayera sobre él, abría una de las cajas del caballo de carga, sacaba un trozo de pan, lo untaba deliberadamente con mantequilla, y luego, sosteniéndolo más con tristeza que con enojo, invitaba a Brusa a refrescarse después de su fatigosa persecución de las ovejas. La lucha entre una conciencia culpable y un apetito agudo se hacía ahora dolorosamente perceptible en el rostro de Brusa, así como en la relajación de su cola. Al acercarse al tentador bocado, nada podía ser más abyecto que su actitud—lanzando miradas furtivas a los ojos de su amo, y tratando de congraciarse con él moviendo la cola entre las piernas. ¡Ay, pobre Brusa! Lo sospeché desde el principio. ¿Qué piensas de ti mismo ahora? ¡Agarrado por la nuca en las poderosas manos de Geir Zoega! No sirve de nada que gimotees, llores y trates de suplicar. Has sido un muy mal muchacho, y debes sufrir las consecuencias. Con terrible deliberación, Zoega saca su látigo, que había estado cuidadosamente oculto en los pliegues de su abrigo todo este tiempo, y, sosteniendo en el aire a la víctima de su disgusto, así, según entiendo, le apostrofa en su lengua natal: "¡Oh Brusa! ¿No te he alimentado y cuidado con esmero paternal? (¡Latigazo! ¡Aullido! y otro latigazo.) ¿No he sido contigo tierno y fiel? (¡Latigazo! ¡Latigazo! acompañados de desgarradores aullidos y gritos.) ¡Y esta es tu ingratitud! ¡Este es tu pago por toda mi bondad! ¡Oh, cuán más punzante que el diente de una serpiente es el aguijón de la ingratitud! (Latigazo.) ¡Te advertí sobre esas ovejas—esos corderitos inocentes y tiernos! ¡Te rogué con lágrimas en los ojos que no corrieras tras ellos; pero fuiste terco en tu maldad; y ahora, ¿qué puedo hacer sino—(latigazo)—sino castigarte según mi promesa? ¿Lo volverás a hacer alguna vez? Oh, dime, Brusa, ¿volverás a incurrir en esta conducta tan deshonrosa? (Un aullido melancólico.) Me duele hacerlo (latigazo), pero es (latigazo) por tu propio bien. ¡Ahora escucha y arrepiéntete, y en adelante que tus caminos sean los de los virtuosos y justos!" Era absolutamente encantador presenciar la alegría de Brusa cuando el castigo terminaba. Sin una palabra de comentario, Zoega le arrojaba el pan, y luego montaba gravemente su caballo y seguía adelante. Durante horas después, la víctima de su disgusto corría, saltaba, ladraba y brincaba de puro contento. Realmente pensé que era una bondad azotarlo, pues lo disfrutaba tanto después.
Siempre que nuestros caballos sueltos se salían del sendero o se rezagaban, los servicios de nuestro perro eran invaluables. Zoega tenía una manera particular de llamar su atención hacia el animal extraviado. "¡Hur-r-r-r!—(un redoble de lengua)—¡Hur-r-r-r Brusa!" y Brusa salía disparado, con el pelo erizado de furia, hasta situarse a unos pocos pies del caballo, cuando comenzaba una serie de demostraciones terribles, ladrando y mordiendo los talones del animal descarriado. Retroceder las orejas para asustarlo, o patadas en la cabeza, no le causaban ningún temor; era demasiado sagaz para dejarse atrapar al alcance de armas peligrosas.
No conozco nada que iguale la sagacidad de estos perros islandeses salvo la de los perros pastores de Francia y Alemania. A menudo se les envía a los pastizales para reunir los caballos, y permanecen junto a ellos y los mantienen dentro de los límites durante días enteros. También se utilizan mucho en el manejo de ovejas. Sin embargo, a diferencia del perro pastor europeo regular, a veces son ladrones y traicioneros, debido a su origen lobuno. No creo que hubiéramos podido avanzar diez millas al día sin Brusa. En la conducción de recuas de carga, un buen perro es indispensable. Siempre le daba algo de comer al pobre compañero cuando nos deteníamos, en consideración a sus servicios.



