La tierra de Thor · J. Ross Browne
Capítulo XLIX.
Capítulo 49 de 52 · 10 min de lectura
EL CAMINO HACIA LOS GÉISERES.
Eran las diez de la noche cuando llegué a la rectoría. Además de mi accidentado viaje desde Reikiavik y las diversas peripecias sufridas en el trayecto, había recorrido casi toda la extensión del Almannajau a pie, esbozado los principales puntos de interés, visitado el Logberg y realizado algunos bocetos y diagramas del mismo, además de cumplir con una considerable cantidad de trabajo en los alrededores de la casa del buen pastor, todo lo cual someto ahora a la amable indulgencia del lector. Sin duda, si hay un país en la tierra repleto de obstáculos para el ejercicio de las bellas artes, ese es Islandia. El clima es el más variable que existe: cálido y frío, húmedo y seco por turnos, rara vez permanece igual durante media jornada. Al menos, esa fue mi experiencia en junio. Hay abundancia de paisajes salvajes y desolados, y no faltan objetos interesantes en ningún lugar para el lápiz de un artista; pero es difícil imaginar la cantidad de incomodidad física que debe soportar quien se mantiene fiel a su propósito. Basta pensar en sentarse sobre un pedazo de lava dentado, empapado hasta los huesos y temblando de frío; una lluvia fina y persistente escurriéndose por la espalda y goteando del ala del sombrero, formando ríos en el papel donde no deberían estar; punzadas de reumatismo atravesando los huesos, y visiones de una tumba solitaria en el desierto cruzando la mente; luego, de repente, un viento que dispersa los papeles por doquier y hace que el único sombrero salga volando hacia un abismo del que es dudoso que se recupere—¡piensen en esto, turistas veraniegos que deambulan, cuaderno en mano, por el "bosque cantor" y a lo largo de la "costa resonante", y hablan de ser emprendedores seguidores de las bellas artes! ¡Inténtenlo un tiempo en Islandia y vean cuánto dura su inspiración! Créame, a menos que tengan una determinación férrea, pospondrán sus labores para el día siguiente, y luego para el otro, y así hasta el día que nunca llega.
No era el menor de mis problemas la dificultad para conseguir una buena noche de descanso tras las fatigosas aventuras del día. Nada había que reprochar a la cama, salvo que estaba hecha para alguien que nunca alcanzó el tamaño promedio de un estadounidense; y uno podría prescindir de un gorro de dormir, pero ¿cómo se puede esperar que alguien duerma cuando no hay noche? A las doce, cuando debería ser medianoche y los fantasmas andar rondando, miré afuera y era pleno día; a la una y media volví a mirar, y el sol brillaba; a las dos me levanté e intenté leer algunos libros del pastor, que estaban escritos en islandés y, por lo tanto, no resultaban muy entretenidos; a las tres me puse a trabajar y terminé algunos de mis bocetos; y a las cuatro renuncié a toda esperanza de dormir y salí a dar otro vistazo al Almannajau.
Al regresar, Zoega estaba ensillando los caballos. Una taza de café y un bizcocho seco me pusieron en condiciones de viajar, y pronto estuvimos en camino valle arriba.
Durante las primeras millas seguimos la línea del "Jau", de la que luego nos desviamos cruzando los grandes campos de lava de Thingvalla. No tardamos en adentrarnos en una región de aspecto tan devastado y estéril que la imaginación se sentía abrumada por la desolación del paisaje. Todo el país, hasta donde alcanzaba la vista, estaba desgarrado y hecho pedazos. Grandes masas de lava parecían haber sido arrancadas violentamente de su lecho original y arrojadas al azar sobre la superficie. Prodigiosas grietas se abrían por todas partes, y durante millas el sendero serpenteaba entre un laberinto de puntas afiladas y cortezas frágiles de lava, sin otra indicación de la ruta que, a intervalos, un montón de piedras en algún punto prominente, erigido por los campesinos como señal para los viajeros. A veces, nuestros pequeños y resistentes caballos trepaban como cabras por las laderas escarpadas, donde parecía absolutamente imposible encontrar apoyo, tan torturada y caótica era la superficie; y no era raro que nos viéramos envueltos en un laberinto de temibles hundimientos, donde la capa superior había cedido y caído en las profundidades que se abrían abajo. Entre estas trampas terribles, el sendero a menudo no tenía más de unos pocos pies de ancho. No era agradable contemplar las consecuencias de un posible resbalón o traspié. Todo el país tenía el aspecto de una furia frustrada—como si, poseído por un espíritu demoníaco, hubiera recibido un golpe aplastante de la mano todopoderosa que lo destrozó y lo hizo añicos.
Había masas que parecían haberse enfriado mientras corrían en un torrente de fuego desde el cráter—onduladas, dentadas, espumosas, como alquitrán solidificado o endurecido sobre una superficie plana. Un fragmento que dibujé tenía la forma de una gran hoja, en la que se marcaban todas las fibras. Medía tres metros de largo por uno y medio de ancho. Otro se asemejaba a una enorme concha marina. Muchos mostraban impresas las raíces de arbustos y las imágenes de diversos objetos del entorno—caracoles, guijarros, ramitas y similares. A mayor escala, se representaban arroyos burbujeantes, cascadas y remolinos—ya no un torrente ardiente, sino rígido, yermo e inmóvil. Un boceto, que se reproduce aquí, guardaba un asombroso parecido con algunas de las efigies de mármol en las tumbas de caballeros medievales.
Las montañas distantes estaban cubiertas con sus perpetuos mantos de nieve. Más cerca, en el borde del valle, se veían los picos rojos de las estribaciones. A la derecha yacían las tranquilas aguas del lago, reluciendo bajo los rayos del sol. Al frente, una gran grieta negra se extendía desde las orillas del lago hasta la base de las montañas, presentando a la vista una barrera infranqueable. Era el famoso Hrafnajau—el tosco y terrible hermano gemelo del Almannajau.
Una fatigosa cabalgata de trece kilómetros nos llevó hasta el borde del Paso, que en cuanto a grandiosidad agreste supera con creces al Almannajau, aunque carece de la extensión y simetría que le otorgan a este último un efecto tan notable. Aquí se abría una tremenda hendidura en la tierra, de más de treinta metros de profundidad, tallada y resquebrajada en mil formas fantásticas; los costados, una sucesión de accidentes salvajes; el fondo, un caos de lava rota, toda revuelta en la más terrible confusión. Sin embargo, no es la extraordinaria desolación del lugar lo que constituye su principal interés. El poder irresistible que había desgarrado el gran lecho de lava, como si se compadeciera de la ruina, también había lanzado desde los acantilados tambaleantes una calzada sobre la grieta, que ahora constituye el único medio de cruzar el gran Hrafnajau. Ninguna mano humana podría haber creado una obra tan colosal; la imaginación se pierde ante su grandiosidad maciza; y cuando reflexionamos que, de no existir, habría que atravesar kilómetros de un país casi intransitable para llegar al lado opuesto de la grieta, la conclusión es inevitable: en la batalla de los elementos, la Naturaleza aún guardó un recuerdo benévolo para el hombre.
A unos nueve o diez kilómetros más allá del Hrafnajau, cerca de la cima de una cresta divisoria, nos topamos con una formación volcánica muy singular llamada el Tintron. Se alza, un poco a la derecha del sendero, sobre una elevación de escoria y tierra quemada, de la que sobresale en áspero relieve hasta una altura de seis a nueve metros. Se trata, en rigor, de un enorme escoriajo no muy diferente de lo que sale de una parrilla—duro, vidrioso en partes, y rugoso por completo. La parte superior tiene forma de concha; en el centro hay un agujero de casi un metro de diámetro, que se abre hacia una vasta cavidad subterránea de profundidad desconocida. Si el Tintron es un cráter extinto, por el que en tiempos remotos salieron llamas de la tierra, o una masa aislada de lava arrojada por el aire desde algún volcán distante, es cuestión que deberán resolver los geólogos. Lo más probable es que sea una de esas curiosidades naturales tan comunes en Islandia que desafían toda investigación. Todo el país está lleno de anomalías—pantanos donde se esperaría encontrar tierra firme, y desiertos resecos donde no sorprendería ver pantanos; fuego donde debería haber agua, y agua donde debería haber fuego.
Mientras la recua seguía el sendero, Zoega sugirió que el Tintron nunca había sido dibujado, y que si yo tenía ganas de "tomarlo"—como él decía—me esperaría en el valle abajo; así que lo tomé.
Durante la jornada de este día cruzamos muchos pequeños ríos que habían crecido bastante debido a las recientes lluvias. Sin embargo, los vados eran generalmente buenos y logramos atravesarlos sin necesidad de hacer nadar a nuestros caballos. Un río, el Bruará, me causó cierta inquietud. Cuando llegamos a sus orillas, se presentaba como un obstáculo muy formidable. En el único lugar donde era posible llegar al agua, era un torrente embravecido de más de cincuenta yardas de ancho, que se precipitaba furiosamente sobre un lecho de lava con una velocidad y un caudal que parecían desafiar cualquier intento de cruce. En el centro había una gran fisura que corría paralela al curso del agua, hacia la cual la corriente convergía desde ambos lados, formando una serie de cataratas que sacudían la tierra y producían una fuerte reverberación desde las profundidades.
Me detuve en una orilla elevada para examinar la ruta que teníamos por delante. No parecía haber forma posible de cruzar. Todo era un salvaje y rugiente torrente que se precipitaba enloquecido entre las rocas. Mientras pensaba qué hacer, Zoega, con un chasquido de su látigo, condujo a los animales al agua y se lanzó tras ellos con audacia. Entonces recordé que había mucha prudencia en el consejo dado por un viajero islandés: "Nunca entres en un río hasta que tu guía lo haya probado." Si Zoega era arrastrado por la catarata, como parecía bastante probable, no habría necesidad de que yo lo siguiera. Le tenía un sincero aprecio al pobre hombre, y me dolería mucho perderlo; pero después de todo, le pagaban cierta cantidad por día por arriesgar su vida, y ¿cómo podría evitarlo si él elegía seguir una carrera tan peligrosa? Sin duda, ya había estado a punto de ahogarse muchas veces antes; parecía estar acostumbrado. Todo lo que podría hacer por él en ese momento sería dar la triste noticia a su esposa de la manera más delicada posible. Mientras filosofaba así, Zoega se adentró cada vez más hasta quedar rodeado por el torrente embravecido, justo al borde de la gran fisura. ¿Sería posible que intentara forzar a su caballo a entrar ahí? Seguramente el hombre debía estar loco.
¡Detente, Zoega! ¡Detente! —grité, con todas mis fuerzas—; te arrastrará la corriente por el precipicio. Hay una gran grieta en el río justo delante de ti.
¡Todo bien, señor! —gritó Zoega—. ¡Venga, señor!
Una y otra vez le grité que se detuviera, pero parecía que mi voz se perdía en el rugido de las aguas que caían. Corriendo tras los animales dispersos, los llevó a todos hasta el borde del precipicio y luego cruzó tranquilamente su propio caballo por lo que a mí me parecía una franja de espuma. Los demás lo siguieron, y en pocos minutos todos estaban sanos y salvos en la orilla opuesta. Me pareció muy extraño. Una remota sospecha cruzó por mi mente: que Zoega tenía algún pacto con esos espíritus del agua que, según dicen, habitan los ríos de Islandia. Preguntándome qué pensarían de un californiano vivo, me lancé al agua y seguí la ruta que había tomado mi guía. Al acercarme al centro del río, descubrí que lo que parecía una franja de espuma era en realidad una plataforma de madera tendida sobre la grieta y cubierta por una fina capa de agua. Estaba asegurada a las rocas en cada extremo y bien reforzada con vigas por debajo. De ahí proviene el nombre del río: Bruará, o el Puente.
El aspecto general del país difería poco de lo que ya he intentado describir. Inmensos desiertos de lava, montañas cubiertas de nieve a lo lejos, algunos manchones verdes aquí y allá, y ningún signo aparente de habitación: esos eran sus principales rasgos. Bajo las cataratas, el paisaje era especialmente salvaje y característico. Tremendas masas de lava arrojadas al azar entre las aguas rugientes; grandes fisuras que partían la tierra en todas direcciones; por todas partes señales de violenta convulsión. En el siguiente boceto he tratado de plasmar algunos de estos puntos sobresalientes. Si se toma en cuenta que el viento soplaba como un huracán por los escarpados barrancos; que la lluvia y la bruma giraban por encima, por debajo y casi a través de mí; que era difícil mantenerse en pie en cualquier sitio elevado sin peligro de ser arrastrado, espero que se disculpen las imperfecciones del dibujo.
A mitad de camino entre Thingvalla y los Géisers descendimos a un hermoso y pequeño valle, cubierto de un fino pasto, donde nos detuvimos para cambiar de caballos y reponer fuerzas con un almuerzo. Mientras Zoega se ocupaba de arreglar los bultos y las monturas, nuestro incansable perrito Brusa aprovechó la oportunidad para perseguir a un rebaño de ovejas. Zoega le gritó como de costumbre, y como de costumbre, Brusa solo ladró más fuerte y corrió más rápido. Las ovejas se dispersaron por el valle, y Brusa persiguió a todos los miembros sueltos del rebaño con tal energía y entusiasmo que habría sido digno de una mejor causa. Con los corderos fue especialmente severo. Muchos de ellos debieron quedar marcados de por vida por el susto que recibieron; y no fue hasta que hizo rodar a media docena de ellos patas arriba y dispersó totalmente al resto, que consideró oportuno regresar al campamento. Una vez pasada la emoción, por supuesto, empezó a considerar las consecuencias, y debo decir que tenía el aspecto más avergonzado que puede tener un perro inteligente. Zoega lo tomó por la nuca con mano implacable y, soltando un profundo suspiro, le dirigió una patética amonestación en islandés, dándole peso y énfasis con un enérgico latigazo tras cada frase. Cumplido este solemne deber a su satisfacción, y para gran alivio de Brusa cuando terminó, montamos de nuevo y proseguimos nuestro viaje.
Una parte considerable del trayecto de ese día fue por un terreno ondulado, que recordaba en algo a las estribaciones de ciertas partes de California. A la derecha se extendía una amplia llanura, generalmente árida, pero con algunos parches verdes; y a la izquierda una cadena montañosa escarpada, no muy alta, pero marcada por signos volcánicos evidentes. Pasamos junto a varias pequeñas y solitarias chozas, cuyos ocupantes rara vez se dejaban ver. Ovejas, cabras y, a veces, caballos, salpicaban los pastizales. No había mucha vegetación de ningún tipo, salvo manchas de pasto y matorrales. Una especie de musgo blanco cubría las rocas en algunos lugares, dando la apariencia de escarcha a cierta distancia.



