La vida de Friedrich Schiller · Thomas Carlyle
PARTE I.
Capítulo 2 de 19 · 54 min de lectura
JUVENTUD DE SCHILLER (1759-1784).
PRIMERA PARTE.
[1759-1784.]
Entre los escritores de la última parte del siglo pasado, no hay ninguno más digno de nuestra atención que Friedrich Schiller. Distinguido tanto por el esplendor de sus facultades intelectuales como por la elevación de sus gustos y sentimientos, ha dejado en sus obras un noble emblema de estas grandes cualidades; y la reputación que así disfruta, y que ha merecido, despierta aún más nuestro interés al considerar las circunstancias en que fue adquirida. Schiller tuvo que luchar con dificultades particulares, y su éxito también ha sido peculiar. Gran parte de su vida estuvo marcada por la inquietud y la enfermedad, y terminó en la mediana edad; escribió en un idioma que entonces apenas se consolidaba en su forma, o era admitido entre las lenguas cultas de Europa: sin embargo, sus escritos son notables tanto por su extensión y variedad como por su excelencia intrínseca; y sus propios compatriotas no son sus únicos, ni quizás sus principales admiradores. Es difícil recoger o interpretar la voz general; pero el mundo, no menos que Alemania, parece ya haberlo distinguido con la reputación de un clásico; haberlo inscrito entre ese selecto grupo cuyos trabajos no pertenecen del todo a ninguna época o nación, sino que, habiendo instruido a sus contemporáneos, son reclamados como maestros por la gran familia humana, y apartados por muchos siglos del olvido común que pronto alcanza a la mayoría de los autores, como sucede con la mayoría de los hombres.
Tal ha sido el alto destino de Schiller. Su historia y carácter merecen nuestro estudio por más de una razón. Un sentimiento natural e inofensivo nos atrae hacia un tema así; sentimos curiosidad por saber cómo un hombre tan grande pasó por el mundo, cómo vivió, se movió y existió; y la cuestión, si se investiga adecuadamente, podría brindarnos tanto provecho como placer. Sería interesante descubrir con qué dones y cómo los empleó para alcanzar la eminencia en la que ahora lo vemos; seguir los pasos de su formación intelectual y moral; recoger de su vida y obras alguna imagen de sí mismo. Vale la pena preguntarse si quien pudo representar tan bien las acciones nobles, actuó él mismo noblemente; cómo esas facultades intelectuales, que en la filosofía y el arte lograron tanto, se aplicaron a las emergencias cotidianas de la vida; cómo el generoso ardor que nos deleita en su poesía se manifestó en el trato común entre los hombres. Nos instruiría y gratificaría a la vez si pudiéramos comprenderlo a fondo, si pudiéramos transportarnos a sus circunstancias externas e internas, ver como él veía y sentir como él sentía.
Pero si la utilidad variada de tal tarea es lo bastante evidente, sus dificultades no lo son menos. No deberíamos pensar a la ligera en comprender el carácter más simple en todas sus dimensiones; y sería presuntuoso jactarse de siquiera un conocimiento común de uno como el de Schiller. Hombres como él son incomprendidos por sus propios compañeros diarios, mucho más por el observador distante, que obtiene su información de registros escasos y menciones casuales de hechos característicos, que los biógrafos suelen ser demasiado indolentes o poco juiciosos para recopilar, y que la vida tranquila de un hombre de letras suele suministrar en escasa abundancia. Los detalles publicados de la historia de Schiller son escuetos e insuficientes; y sus escritos, como los de cualquier autor, solo pueden ofrecer una copia tenue y dudosa de su mente. Ni siquiera es fácil descifrar esto con una precisión moderada. La niebla de un idioma extranjero, de costumbres ajenas y modos de pensar extraños para nosotros, confunde y oscurece la visión, magnificando a menudo lo trivial, suavizando lo rudo y, a veces, ocultando o distorsionando lo bello. Medir las dimensiones de la mente de Schiller sería una empresa difícil en cualquier caso; más aún con estos impedimentos.
Por lo tanto, no pretendemos aquí intentarlo: no tenemos un retrato acabado de su carácter que ofrecer, ni una valoración formal de sus obras. Nos bastará si, al repasar su vida, podemos satisfacer una simple curiosidad sobre la fortuna y los principales rasgos de un hombre vinculado a nosotros por un lazo tan amable como el del maestro con el discípulo, el que da con el que recibe deleite intelectual; si, al recorrer su creación intelectual, podemos disfrutar una vez más de la magnífica y fragante belleza de ese país de las maravillas, y expresar nuestros sentimientos, donde no pretendemos juzgar ni decidir.
Johann Christoph Friedrich Schiller era originario de Marbach, una pequeña ciudad de Wurtemberg, situada a orillas del Neckar. Nació el 10 de noviembre de 1759, unos meses después que nuestro propio Robert Burns. La formación temprana de Schiller fue favorecida por las disposiciones, pero obstaculizada por las circunstancias externas de sus padres. Aunque estaban por encima de la presión de la pobreza, su posición era dependiente y fluctuante; implicaba frecuentes cambios de lugar y de planes. Johann Caspar Schiller, el padre, había sido cirujano en el ejército bávaro; sirvió en los Países Bajos durante la Guerra de Sucesión. Tras regresar a Wurtemberg, dejó la profesión médica, habiendo obtenido un nombramiento de alférez y ayudante bajo su príncipe natal. Ocupó este puesto sucesivamente en dos regimientos; había cambiado al segundo y estaba ausente en servicio activo cuando nació Friedrich. La Paz de París puso fin a su empleo militar; pero Caspar se había mostrado como un hombre inteligente, modesto y útil, y el duque de Wurtemberg estaba dispuesto a retenerlo a su servicio. El diseño de varios viveros y plantaciones en los jardines de recreo de Ludwigsburg y Solitude fue confiado al soldado retirado, ahora ascendido al rango de capitán: se trasladaba de un establecimiento a otro, de vez en cuando; y continuó en la nómina del duque hasta su muerte. En sus últimos años residió principalmente en Ludwigsburg.
Este modo de vida no era el más propicio para educar a un niño como Friedrich; pero la valía natural de sus padres compensó con creces las desventajas de su condición social y sus limitados conocimientos. La benevolencia, la integridad modesta y prudente, la verdadera devoción de estas buenas personas resplandecieron más tarde, expandidas y embellecidas en el carácter de su hijo; su corazón fue nutrido por una constante exposición a tales influencias, y así la mejor parte de su educación prosperó. La madre era una mujer de muchas virtudes domésticas; a un afecto cálido por sus hijos y esposo, unía un grado de gusto e inteligencia que es mucho más raro de encontrar. Se dice que era amante de la poesía; en particular, una lectora admiradora de Utz y Gellert, escritores que es meritorio para alguien en su situación haber apreciado. Su bondad y ternura de corazón la hicieron especialmente querida para Friedrich. Su esposo parece haber sido una persona de gran probidad y mansedumbre de carácter, sinceramente deseoso de aprobarse como miembro útil de la sociedad y de cumplir su deber conscientemente con todos los hombres. La naturaleza había sembrado en él las semillas de muchas cualidades valiosas; y aunque su vida temprana no fue favorable para su cultivo, en una etapa posterior se esforzó, no sin éxito, por remediar esta desventaja. Estudió con diligencia, siempre que sus ocupaciones profesionales se lo permitían, aquellas ramas de la ciencia y la filosofía que estaban a su alcance; sobre un tema relacionado con estas últimas llegó a ser autor. Pero lo que principalmente lo distinguía era la práctica de una piedad sincera, que parece haberse difundido por todos sus sentimientos y haber dado a su carácter claro y honesto esa serena elevación que, en tal caso, es su resultado natural. Como su religión se mezclaba con cada motivo y acción de su vida, el deseo que en todas sus andanzas estaba más cerca de su corazón, el deseo de la educación de su hijo, era probable que estuviera profundamente impregnado de ella. Se conserva aún, de su puño y letra, una oración compuesta en la vejez, en la que menciona cómo, al nacer el niño, había suplicado al gran Padre de todos, "suplir con fortaleza de espíritu lo que necesariamente habría de faltar en la instrucción exterior". El anciano, que había vivido para ver la madurez de su hijo, podía ahora expresar su solemne agradecimiento de que "Dios había escuchado la oración de un mortal".
Friedrich siguió los movimientos de sus padres durante algún tiempo y tuvo que reunir los elementos del aprendizaje de varios maestros. Quizás fue en parte debido a esta circunstancia que su progreso, aunque respetable, o más, fue tan poco acorde con lo que llegaría a ser después, o con las capacidades de las que incluso en sus primeros años daba muestras. Despreocupado y alegre, como suele ser un niño, de vez en cuando disipaba su tiempo en juegos infantiles, olvidando que los encantos robados de la pelota y el salto de rana debían pagarse caro con reproches; pero en ocasiones lo sorprendían sentimientos de mayor profundidad, y solía expresar las agitaciones de su pequeña mente en palabras y acciones que solo se interpretaron correctamente cuando se recordaron mucho tiempo después. Sus compañeros de escuela pueden ahora recordar que incluso sus travesuras tenían a veces un carácter poético; que cierta seriedad de temperamento, una franqueza íntegra, un apetito por las cosas grandiosas o conmovedoras, se percibía a través de todos los caprichos de su infancia. Se cuenta que una vez, durante una tremenda tormenta, su padre lo echó de menos entre el grupo de jóvenes que se encontraba dentro de la casa; ninguna de las hermanas pudo decir qué había sido de Fritz, y el anciano llegó a estar tan ansioso que se vio obligado a salir en su búsqueda. Fritz apenas había dejado la infancia y no conocía los peligros de una escena tan imponente. Su padre lo encontró al fin, en un lugar solitario de los alrededores, encaramado en la rama de un árbol, contemplando el tempestuoso rostro del cielo y observando los relámpagos que sucesivamente extendían su fulgor lúgubre sobre él. Ante los reproches de su padre, el pequeño fugitivo sollozante alegó en su defensa que "los relámpagos eran muy hermosos y que quería ver de dónde venían". Sabemos desde hace tiempo que tales anécdotas, en sí mismas, tienen poco valor: la presente tiene el defecto adicional de ser algo dudosa en cuanto a su autenticidad. Nos hemos atrevido a relatarla tal como nos llegó, no obstante. La imagen del niño Schiller contemplando el trueno no carece de cierto interés para quienes conocen al hombre.
El primer maestro de Schiller fue Moser, pastor y maestro de escuela en el pueblo de Lorch, donde los padres residieron desde que su hijo tenía seis hasta nueve años. Esta persona merece ser mencionada por la influencia que ejerció en la historia temprana de su alumno: parece haber dado su nombre al sacerdote 'Moser' en Los bandidos; su vocación espiritual y la conversación de su hijo, quien luego también fue predicador, se supone que sugirieron a Schiller la idea de consagrarse a la profesión clerical. Esta idea, que se apoderó y alimentó algunas de las tendencias predominantes, aunque vagas, de la disposición del niño, concordaba bien con los sentimientos religiosos de sus padres y pronto se convirtió en un propósito firme. En la escuela pública de Ludwigsburg, adonde la familia se había mudado, sus estudios se orientaron con este objetivo; y durante cuatro años consecutivos se sometió al examen anual ante la Comisión de Stuttgart, a la que en ese país se someten los jóvenes destinados al clero. El temperamento de Schiller era naturalmente devoto; con una delicadeza de sentimientos que tendía a la timidez y la vergüenza, se mezclaba en él una impetuosidad ferviente, que siempre luchaba por manifestarse y mostraba que sentía profundamente y con intensidad, además de delicadamente. Tal disposición mental adoptó fácilmente la forma de religión, prescrita por el ejemplo y los afectos tempranos, así como por la naturaleza. Schiller miraba hacia la profesión sagrada con entusiasmo: era el serio sueño diurno de toda su infancia y buena parte de su juventud. Sin embargo, el proyecto aún se le presentaba a gran distancia, y el camino hacia su cumplimiento le ofrecía poco entretenimiento. Sus estudios no captaban firmemente su atención; los seguía por deber, no por placer. Aprendió a traducir con precisión a Virgilio y Horacio; pero se dice que no mostró gran interés por su poesía. La ternura y la suave belleza del primero, el humor, la sagacidad y la caprichosa melancolía del segundo, la inigualable elegancia de ambos, naturalmente escapaban a su percepción inexperta; mientras que el contenido de sus escritos debía parecerle frío y superficial a una mente tan susceptible. Prefería meditar sobre el esplendor del teatro de Ludwigsburg, que había inflamado su imaginación cuando lo vio por primera vez a los nueve años y que dio forma y material a muchas de sus ensoñaciones posteriores. En estas circunstancias, su progreso, pese a toda su habilidad natural, no podía ser muy notable; los maestros no dejaban de aplicarle de vez en cuando sus severidades; sin embargo, había en sus intentos un éxito negligente que, unido a su temperamento honesto y vivaz, hacía que se augurara bien de él. Los examinadores de Stuttgart lo señalaron en sus registros con la fórmula habitual de aprobación, o, en el peor de los casos, de tolerancia. Por lo general, lo designaban como 'un muchacho de buenas esperanzas', puer bonae spei.
Sin embargo, estas buenas esperanzas no estaban destinadas a realizarse de la manera que esperaban: ocurrieron accidentes que cambiaron la dirección de los esfuerzos de Schiller y amenazaron por un tiempo impedir su éxito por completo. El duque de Wurtemberg había fundado recientemente un Seminario Libre para ciertas ramas de la educación profesional: primero se estableció en Solitude, una de sus residencias campestres, y luego fue trasladado a Stuttgart, donde, bajo una forma mejorada y con el nombre de Karls-schule, creemos que aún existe. El duque propuso dar a los hijos de sus oficiales militares un derecho preferente a los beneficios de esta institución; y habiéndose formado una buena opinión tanto de Schiller como de su padre, invitó al primero a aprovechar esta oportunidad. La oferta causó gran desconcierto: el joven y sus padres estaban igualmente decididos a favor de la Iglesia, un proyecto con el que este nuevo era incompatible. Su desconcierto solo aumentó cuando el duque, al conocer la naturaleza de sus escrúpulos, les pidió que lo pensaran bien antes de decidir. Fue por temor y con reticencia que aceptaron su propuesta. Schiller se inscribió en 1773 y se volvió, con el corazón apesadumbrado, de la libertad y las esperanzas acariciadas, hacia el griego, el aislamiento y el Derecho.
Sus previsiones resultaron ser demasiado acertadas: los seis años que pasó en este establecimiento fueron los más agobiantes y desdichados de su vida. El sistema educativo de Stuttgart parecía haberse formado sobre el principio, no de fomentar y corregir la naturaleza, sino de arrancarla de raíz y suplirla con algo mejor. El proceso de enseñanza y vida se conducía con la rígida formalidad de un adiestramiento militar; todo se regía por estatutos y ordenanzas, no había espacio para el ejercicio del libre albedrío, ni concesión alguna a las variedades de la estructura original. Un alumno podía poseer los instintos o capacidades que quisiera; los 'reglamentos de la escuela' no tomaban esto en cuenta; debía adaptarse al molde común, que, como la antigua cama del gigante, estaba allí, designada por una autoridad superior, para ser llenada por grandes y pequeños por igual. El mismo curso estricto y limitado de lectura y composición estaba previamente señalado para cada uno, y solo de manera furtiva podía leer o escribir algo más. Su economía doméstica se regulaba con el mismo espíritu que la académica: consistía en la misma esmerada exclusión de todo lo que pudiera rozar el placer o dar algún ejercicio a la elección. Los alumnos se mantenían apartados de la conversación o la vista de cualquier persona que no fueran sus maestros; ninguno salía jamás de los límites del despotismo para arrebatar siquiera una alegría temerosa; hasta sus diversiones procedían por orden de mando.
Cuán penoso debía de ser todo esto es fácil de imaginar. Para Schiller fue más penoso que para cualquier otro. De naturaleza ardiente e impetuosa, pero a la vez delicada, mientras su descontento lo devoraba por dentro, era demasiado modesto y tímido para darle alivio expresándolo en hechos o palabras. Encerrado en sí mismo, sufría profundamente, pero sin quejarse. Se han conservado algunas de sus cartas escritas durante este periodo: muestran los vanos esfuerzos de una mente fervorosa y activa que oculta sus muchas penas bajo una paciencia sombría, que solo las hace más dolorosas. Se sumergía en sus léxicos y gramáticas, y en tareas insípidas, con una compostura artificial; pero su espíritu languidecía dentro de él como el de un cautivo, cuando miraba hacia el mundo alegre o recordaba el afecto de sus padres, las esperanzas y los juegos gozosos de años pasados. La miseria que soportó en este modo de existencia severo y solitario fortaleció o produjo en él un hábito de contención y timidez que se aferró a su carácter durante toda la vida.
El estudio del Derecho, por el cual nunca había sentido predilección alguna, llegó a representar en su mente todos estos males, y su aversión hacia él no dejó de aumentar. Sobre este punto, no ocultaba sus sentimientos. Uno de los ejercicios que se exigía anualmente a cada alumno era una descripción escrita de su propio carácter, según su propia visión, que debía ser leída públicamente en una fecha señalada: Schiller, en la primera de estas presentaciones, se atrevió a manifestar su convicción de que no había nacido para ser jurista, sino que sus inclinaciones y facultades lo llamaban más bien a la carrera eclesiástica. Esta declaración, por supuesto, no tuvo ningún efecto; se le obligó a continuar el curso acostumbrado, y su disgusto por el Derecho se fue acercando cada vez más al absoluto repudio. En 1775, tuvo la fortuna de poder abandonarlo, aunque a costa de adoptar otra ocupación por la que, en otras circunstancias, difícilmente se habría inclinado. El estudio de la Medicina, para el cual se había creado una nueva institución en la escuela de Stuttgart por esa época, no le resultaba atractivo a Schiller: lo aceptó solo como una servidumbre onerosa en reemplazo de otra aún más penosa. Su mente estaba orientada hacia objetivos más elevados; y sentía que todas sus contrariedades presentes se agravaban por la idea de que sus más hermosas expectativas para el futuro habían sido sacrificadas a la conveniencia mundana y a las más humildes necesidades de la vida.
Mientras tanto, el joven se convertía en hombre, y las cadenas de la disciplina pesaban más sobre él a medida que sus fuerzas crecían y sus ojos se abrían a los intereses vibrantes y multicolores del mundo, que ahora se le revelaba bajo nuevos y más vivos matices. Hasta entonces contemplaba la escena solo desde lejos, y por eso mismo le parecía aún más espléndida. Anhelaba sumergirse en su corriente agitada, y se deleitaba observando el reflejo de sus movimientos en sus poetas e historiadores favoritos. Plutarco y Shakespeare; los escritos de Klopstock, Lessing, Garve, Herder, Gerstenberg, Goethe y una multitud de otros, que marcaban el amanecer de la literatura alemana, los había estudiado con secreta avidez: le daban vagas ideas sobre los hombres y la vida, o despertaban en él espléndidas visiones de gloria literaria. El Mesías de Klopstock, combinado con su propia inclinación religiosa, lo llevó desde temprano hacia la poesía sacra: antes de cumplir los catorce años, había terminado lo que él llamaba un “poema épico”, titulado Moisés. La extraordinaria popularidad del Ugolino de Gerstenberg y del Goetz von Berlichingen de Goethe dirigieron luego su atención al drama; y como la admiración en una mente como la suya, llena de actividad ciega y aspiraciones innombrables, naturalmente desemboca en la imitación, se lanzó con igual ardor a este nuevo tema y produjo su primera tragedia, Cosme de Médici, algunos fragmentos de la cual conservó e incluyó en sus Bandidos. Una serie de obras menores, conservadas entre sus papeles o publicadas en las revistas de la época, bastan para mostrar que su mente ya había vislumbrado oscuramente su destino y luchaba con vehemente inquietud por alcanzarlo, a pesar de todos los obstáculos.
Tales obstáculos, en su caso, no eran ni pocos ni pequeños. Schiller sentía la mortificante verdad de que, para llegar al mundo ideal, primero debía afianzarse en el real; que podía albergar pensamientos y anhelos elevados, podía venerar la belleza de la naturaleza y la grandeza del espíritu, pero había nacido para ganarse el pan de cada día. Amaba la poesía con la pasión de un primer amor; pero no podía vivir de ella; la honraba demasiado como para desear vivir de ella. Su prudencia le decía que debía ceder ante la dura necesidad, debía “abandonar el clima suave del Pindo por la Groenlandia de una ciencia estéril y árida de términos”; y no dudó en obedecer. Siguió sus estudios profesionales con una fidelidad rigurosa, aunque a regañadientes; solo en los momentos de ocio ganados por su diligencia superior podía entregarse a sus ocupaciones predilectas. El genio debía servir como adorno de sus cualidades inferiores, no como excusa para la falta de ellas.
Pero si, cuando se requerían tales sacrificios, era doloroso cumplir con los dictados de su propia razón, lo era aún más soportar las duras y superfluas restricciones de sus maestros. Le resultaba bastante difícil ser apartado de los encantos de la poesía por las realidades tediosas del deber; pero era intolerable y degradante verse aún más limitado por los caprichos de severos y formales pedagogos. Schiller meditaba sombríamente sobre las restricciones y penurias de su situación. Ideó muchos planes para liberarse. A veces escapaba en secreto para vislumbrar el mundo libre y activo que le estaba vedado; a veces planeaba abandonar por completo un lugar que aborrecía y confiar el resto a la fortuna. Con frecuencia, la sola vista de sus libros de texto y el material escolar le resultaba insoportable; fingía estar enfermo para que lo dejaran en su habitación y así poder escribir poesía y dedicarse a sus estudios favoritos sin obstáculos. Tales artimañas no le sirvieron por mucho tiempo; los maestros notaron la regularidad de sus enfermedades y le enviaban tareas para que las realizara mientras duraran. Ni siquiera la paciencia de Schiller pudo soportar esto; su natural timidez dio paso a la indignación; arrojó el papel de ejercicios a los pies del mensajero y dijo con severidad que “allí él elegiría sus propios estudios”.
Bajo tales molestias corrosivas y continuas, un espíritu común habría sucumbido al final, habría abandonado gradualmente sus aspiraciones más elevadas y buscado refugio en placeres viciosos, o en el mejor de los casos, se habría resignado a la rutina y transitado por la existencia cansado, descontento y quebrantado, mirando siempre con nostalgia los sueños de la juventud, y siempre sin poder realizarlos. Pero Schiller no era un carácter común, y no actuaba como tal. Bajo un exterior frío y sencillo, sin atractivos artificiales y deslucido en su amabilidad natural por la constante obstrucción, el aislamiento y las dolorosas privaciones en que vivía, se ocultaba una energía ardiente del alma que ninguna dificultad podía extinguir. Las duras circunstancias de su destino habían impedido el desarrollo natural de su mente; sus facultades habían sido limitadas y desviadas; pero habían cobrado fuerza gracias a la oposición y al hábito de la autosuficiencia que esta fomentaba. Sus pensamientos, sin guía de maestro, habían sondeado las profundidades de su propia naturaleza y los misterios de su propio destino; sus sentimientos y pasiones, no compartidos por ningún otro corazón, se habían replegado sobre sí mismo, donde, como el fuego volcánico que arde y funde en secreto, se acumularon hasta que su fuerza se volvió irresistible.
Hasta entonces, Schiller había pasado por ser un muchacho inútil, descontento y desobediente; pero había llegado el momento en que los grilletes de la disciplina escolar ya no podían paralizar ni deformar la fuerza gigantesca de su naturaleza: se presentó como un Hombre y rompió sus cadenas con una fuerza que se sintió hasta los extremos de Europa. La publicación de Los bandidos marca una era no solo en la historia de Schiller, sino en la Literatura del Mundo; y parece indudable que, de no ser por una causa tan mezquina como la disciplina pervertida de la escuela de Stuttgart, nunca habríamos visto esta tragedia. Schiller la comenzó a los diecinueve años; y las circunstancias en que fue compuesta se reflejan en todas sus partes. Es la obra de un espíritu fuerte y sin instrucción, consumido por una actividad para la que no encuentra salida, indignado por las barreras que lo restringen y luchando oscuramente con los fantasmas que su propia energía, así dolorosamente aprisionada, engendra. Una rudeza simple, combinada con una fuerza sombría y abrumadora, son sus principales características; nos recuerdan tanto la escasa formación como los sentimientos fervorosos y atribulados de su autor. Sobre todo, esta última cualidad es visible; el interés trágico de Los bandidos es profundo de principio a fin, tan profundo que con frecuencia roza el horror. Un destino inexpiable y sombrío se erige en principio rector: lo envuelve y ensombrece todo; y bajo su influencia amenazante, los esfuerzos más fieros de la voluntad humana parecen solo destellos que iluminan la escena salvaje con un breve y terrible esplendor, y se pierden para siempre en la oscuridad. Los insondables abismos del destino humano se abren ante nosotros, negros, profundos y sobrecogedores, tal como parecen a la mente joven cuando intenta explorarlos por primera vez: los obstáculos que frustran nuestras facultades y deseos, el engaño de la esperanza, la nada de la existencia, se esbozan en los tonos sombríos tan naturales al entusiasta cuando se aventura por primera vez en la vida y compara el mundo exterior con las expectativas que llevaba dentro.
Karl von Moor es un personaje que los jóvenes poetas siempre se deleitan en contemplar o describir; para Schiller, la analogía de sus situaciones debió de hacerlo especialmente atractivo. Moor es impulsado a la acción por sentimientos similares a los que su autor sufría y anhelaba poner en práctica en ese entonces. Dotado de todas las nobles cualidades de la hombría en abundancia desbordante, las primeras expectativas de Moor respecto a la vida y al papel que habría de desempeñar en ella habían sido tan gloriosas como el sueño de un poeta. Pero las destrezas menores de la gestión no estaban entre sus dones; en su afán por alcanzar la meta, había olvidado que el recorrido es un laberinto plagado de dificultades, algunas de las cuales pueden superarse, otras solo evadirse, y muchas ni una cosa ni la otra. Arrastrado por la impetuosidad irrefrenable de su temperamento, se enreda en estas complicaciones; y piensa penetrarlas, no mediante la habilidad y la paciencia, sino por la fuerza bruta. Es frustrado, engañado y se ve aún más profundamente envuelto; pero la injuria y la decepción lo exasperan más que instruirlo. Esperaba encontrar héroes, y halla hombres mezquinos; amigos, y encuentra traidores sonrientes que lo tientan a desviarse, se aprovechan de sus extravíos y lo conducen hacia la destrucción: había soñado con la magnanimidad y todos los principios generosos, y descubre que la prudencia es la única virtud segura de su recompensa. Demasiado fogoso por naturaleza, la intensidad de sus sufrimientos lo ha enloquecido aún más: él mismo es incapaz de reflexionar con calma, y no hay consejero a su lado para asistirlo; ninguno cuya simpatía pueda aliviar sus miserias, cuya sabiduría pueda enseñarle a remediarlas o soportarlas. La furia lo impulsa a la acción, y su actividad es a la vez ciega y formidable. Puesto que el mundo no es morada de integridad absoluta, lo ve como una guarida de ladrones; ya que sus instituciones pueden obstaculizar el avance del mérito y proteger al delincuente del castigo, considera la unión social como una plaga perniciosa, cuyos males le corresponde reparar en la medida de sus posibilidades, aunque sea por medios violentos. La venganza es el resorte principal de su conducta; pero la ennoblece ante sus propios ojos, dándole el matiz de un desinteresado afán por mantener la justicia: abatir el vicio desde sus altos puestos y exaltar la virtud sufriente. Solo contra el universo, apelar a la ley primaria del más fuerte, "tomar las balanzas de la Providencia en manos mortales", es una locura y una maldad; pero Moor posee una fuerza de alma que lo vuelve también imponente. El interés radica en el conflicto de este espíritu gigantesco contra las terribles adversidades que finalmente lo abruman y lo arrastran a las profundidades más oscuras de la ruina.
La concepción original de una obra como esta revela tanto la inexperiencia como el vigor de la juventud: su ejecución da testimonio similar. Los personajes de la pieza, aunque delineados con colores vivos, son más bien esbozos que retratos: los pocos rasgos que descubrimos en ellos están dibujados con minuciosidad elaborada; pero el resto falta. Todo indica la condición de un intelecto agudo y poderoso, que solo había estudiado a los hombres en los libros; que, mediante la autoobservación y la lectura de la historia, había detectado y captado con fuerza algunas de las peculiaridades principales de la naturaleza humana; pero que aún ignoraba todos los principios más complejos y minuciosos que regulan la conducta de los hombres en la vida real, y que solo el conocimiento de los hombres vivos puede revelar. Si el héroe de la obra constituye algo así como una excepción a esta observación, es la única excepción, y por las razones mencionadas antes: su carácter se asemeja al del propio autor. Incluso con Karl, el éxito es incompleto; con los demás personajes, lo es mucho más. Franz von Moor, el villano de la obra, es una copia amplificada de Yago y Ricardo; pero la copia está distorsionada además de amplificada. No hay aire de realidad en Franz: es un villano teórico, que busca lograr su objetivo por los medios más diabólicos, y calma su conciencia discutiendo con el sacerdote a favor del ateísmo y el materialismo; no el genuino villano de Shakespeare y la Naturaleza, que emplea su capacidad de razonar para crear nuevos planes y medios, y vence el remordimiento evitándolo, fijando sus esperanzas y temores en las urgencias más apremiantes de los asuntos mundanos. Un malvado tan reflexivo como Franz no podría existir: sus cálculos lo llevarían a la honradez, aunque solo fuera porque es la mejor política.
Amelia, la única figura femenina de la obra, es una creación hermosa; pero tan imaginaria como su perseguidor Franz. Serena y elevada en su cálido entusiasmo, entregada en su amor por Moor, se nos presenta como habitante de un mundo más alto y sencillo que el nuestro. "Él navega en mares turbulentos", exclama, con una confusión de metáforas que es fácil perdonar, "él navega en mares turbulentos, el amor de Amelia navega con él; vaga por desiertos sin senderos, el amor de Amelia hace que la ardiente arena se torne verde bajo sus pies, y que los arbustos raquíticos florezcan; el sur abrasa su cabeza descubierta, sus pies sufren por la nieve del norte, el granizo tormentoso golpea sus sienes—el amor de Amelia lo arrulla en la tormenta. Mares, montañas y horizontes nos separan; pero las almas escapan de sus prisiones de arcilla y se encuentran en el paraíso del amor!" Es una bella visión, el ideal de la primera amada de un poeta; pero tiene pocos rasgos mortales.
Defectos similares son visibles en casi todos los demás personajes. Moor, el padre, es un anciano débil y afectuoso, que solo podría haber llegado a la vejez en tal estado de ignorancia en una obra de ficción. Los bandoleros secundarios están pintados con mayor vigor, pero aún en formas toscas y deformes; su individualidad se mantiene mediante una exageración extravagante de sus respectivas peculiaridades. El propio Schiller emitió una crítica severa, aunque no infundada, cuando dijo de esta obra, ya en una edad más madura, que su principal defecto fue "atreverse a describir hombres dos años antes de haber conocido a uno".
Su destreza en el arte de la composición superaba su conocimiento del mundo; pero también estaba lejos de la perfección. El estilo de Schiller en Los bandidos es en parte afín a los incidentes y sentimientos que representa; fuerte y asombroso, y a veces de una grandeza salvaje; pero también poco elaborado, tosco y grotesco. Sus frases, en su ruda contundencia, caen como el garrote de Hércules; el golpe es a menudo de una fuerza demoledora, pero su trayectoria es irregular y torpe. Cuando Moor se ve envuelto en las más profundas intrincaciones de la vieja cuestión de la necesidad y el libre albedrío, y se ha convencido de que no es más que un instrumento en manos de algún poder oscuro e irresistible, exclama: "¿Por qué mi Perilo me ha hecho un toro de bronce para asar hombres en mi vientre ardiente?" La acotación dice, 'sacudido por el horror': no es de extrañar que temblara.
Schiller ha admitido estos defectos y explicado su origen, en un lenguaje fuerte y sincero, en un pasaje del cual ya hemos citado la conclusión. "Una extraña equivocación de la naturaleza," dice, "había combinado mis inclinaciones poéticas con el lugar de mi nacimiento. Cualquier disposición hacia la poesía violentaba las leyes de la institución donde fui educado, y contradecía el plan de su fundador. Durante ocho años mi entusiasmo luchó con la disciplina militar; pero la pasión por la poesía es vehemente y ardiente como un primer amor. Lo que la disciplina intentaba extinguir, lo avivó en llamas. Para escapar de los arreglos que me torturaban, mi corazón buscó refugio en el mundo de las ideas, cuando aún desconocía el mundo de las realidades, del que me excluían las rejas de hierro. No conocía a los hombres; pues los cuatrocientos que vivían conmigo no eran más que repeticiones de la misma criatura, verdaderos moldes de un solo modelo, y de ese mismo modelo que la naturaleza plástica rechazaba solemnemente. Así, en esas circunstancias, siendo un extraño a los caracteres y destinos humanos, acertar con la línea media entre ángeles y demonios era una empresa en la que necesariamente fracasé. Al intentarlo, mi pincel necesariamente produjo un monstruo, para el cual, por fortuna, el mundo no tenía original, y que no desearía que fuera inmortal, salvo para perpetuar un ejemplo de la descendencia que el Genio, en su unión antinatural con la Esclavitud, puede dar al mundo. Me refiero a Los bandidos."
Sin embargo, pese a todos estos excesos y defectos, la inmensa popularidad de Los bandidos no es difícil de explicar. Para todo lector, la emoción que despierta una obra debe ser una consideración principal; para la mayoría de los lectores, es la única. Y el gran secreto para conmover a otros es que el poeta esté él mismo conmovido. Hemos visto cuán bien el temperamento y las circunstancias de Schiller lo capacitaron para cumplir esta condición: un trato que no eligió elevó su propio ánimo a algo parecido a un frenesí pitio; y su genio, aunque sin formación, bastó para transmitir en abundancia ese sentimiento a los demás. Quizá más que en abundancia: a juzgar por nuestra impresión personal, la lectura de Los bandidos produce un efecto tan poderoso que llega a doler; quedamos heridos por la catástrofe; nuestras mentes se oscurecen y angustian, como si hubiéramos presenciado la ejecución de un criminal. Es en vano que nos rebelemos contra las inconsistencias y crudezas de la obra: sus defectos se redimen por la energía viva que la impregna. Podemos protestar contra la ciega locura del héroe; pero hay en él una grandeza imponente, una fuerza arrolladora de pasión y voluntad, que nos atrapa el corazón y acalla los escrúpulos de la crítica. La empresa de Moor es la más delirante de todas, pero la vastedad de su mente la vuelve interesante. Lo vemos aliado con desesperados, dirigiendo su fuerza salvaje a acciones cada vez más audaces; está en armas contra las convenciones humanas y las leyes eternas del Destino: sin embargo, lo seguimos con ansiedad por los bosques y parajes desiertos donde vaga, rodeado de peligro, inspirado por una osadía sublime y desgarrado por un remordimiento incesante; y aguardamos con temor la condena que ha merecido y no puede evitar. Ni siquiera en medio de sus espantosas aberraciones dejamos de amarlo: es un 'arcángel aunque en ruinas'; y la intensa agonía con que siente el presente, la certeza de ese futuro implacable que lo espera, del que su propia mirada nunca se aparta, nos hace indulgentes con sus crímenes. Cuando vierte sus recuerdos salvajes, o presentimientos aún más salvajes, hay una vehemencia terrible en sus palabras que nos sobrecoge, a pesar de su extravagancia y la de ellas. La escena en las colinas junto al Danubio, donde contempla el sol poniente y piensa en antiguas esperanzas y en los tiempos 'cuando no podía dormir si había olvidado su oración vespertina', es una que, con todas sus impropiedades, permanece siempre en la memoria. "Mira", continúa apasionadamente, "todas las cosas han salido a bañarse en el rayo apacible de la primavera: ¿por qué solo yo debo inhalar los tormentos del infierno a partir de las alegrías del cielo? ¡Que todos sean tan felices, todos tan unidos por el espíritu de la paz! El mundo entero una familia, su Padre arriba; ¡ese Padre no es mío! ¡Solo yo el desechado, solo yo excluido de la compañía de los justos; para mí no el dulce nombre de hijo, nunca para mí la mirada lánguida de alguien a quien amo; nunca, nunca, el abrazo de un amigo del alma! Rodeado de asesinos; serpientes silbando a mi alrededor; encadenado al vicio con lazos de hierro; apoyado en la caña quebradiza del vicio sobre el abismo de la perdición; entre las flores del mundo feliz, un Abadón aullante. ¡Oh, si pudiera volver al vientre de mi madre; si pudiera nacer mendigo! Nunca más—¡Oh, cielo, si pudiera ser como uno de estos jornaleros! ¡Oh, trabajaría hasta que la sangre corriera por mis sienes, para comprarme el placer de una siesta al mediodía, la bendición de una sola lágrima! También hubo un tiempo en que podía llorar—¡Oh, días de paz, castillo de mi padre, verdes y hermosos valles!—¡Oh, todas ustedes, escenas elisias de mi infancia! ¿No volverán jamás, nunca refrescarán mi ardiente pecho con su suspiro balsámico? ¡Llora conmigo, Naturaleza! Nunca volverán, nunca refrescarán mi ardiente pecho con su suspiro balsámico. ¡Se han ido! ¡Se han ido! ¡y no pueden regresar!"
No menos extraño es el soliloquio en el que Moor, con el instrumento de autodestrucción en sus manos, la 'temida llave que ha de cerrar tras él la prisión de la vida y abrirle la morada de la noche eterna', medita sobre los oscuros enigmas de su destino futuro. Los soliloquios sobre este tema son numerosos, desde los tiempos de Hamlet, de Catón y en adelante. Quizá el peor de ellos tenga más ingenio, quizá el mejor tenga menos sobrecogimiento que el presente. El mismo Santo Domingo podría estremecerse ante una pregunta así, con una respuesta como esta: "¿Y si me enviaras sin compañía a algún círculo quemado y devastado del universo; que hayas desterrado de tu vista; donde la soledad oscura y el desierto inmóvil fueran mi horizonte—para siempre? Poblaría el silencioso yermo con mis fantasías; tendría la Eternidad para examinar la imagen confusa del dolor universal."
La fuerza, una fuerza salvaje y apasionada, es la cualidad distintiva de Moor. Toda su historia lo demuestra; y su muerte está a la altura del esplendor feroz de su vida. Tras concluir la sangrienta obra de crimen, magnanimidad y horror, piensa que, para él, el suicidio sería una salida demasiado fácil. Ha notado a un pobre hombre trabajando junto al camino, para mantener a once hijos; se ha prometido una gran recompensa por la cabeza del Bandido; el oro alimentará a ese pobre trabajador y a sus hijos, y Moor sale a entregárselos. Nos despedimos de él con compasión y tristeza; mirando menos sus malas acciones que la espantosa expiación de ellas.
Los personajes secundarios, aunque menores en extensión y variados en sus formas, son de una calidad similar a la del héroe; una extraña mezcla de extravagancia y verdadera energía. Al leer la obra que representa sus caracteres y destinos, nos sentimos alternativamente escandalizados e inspirados; hay un conflicto perpetuo entre nuestro entendimiento y nuestros sentimientos. Sin embargo, estos últimos, en general, resultan victoriosos. Los bandidos es una tragedia que durante mucho tiempo encontrará lectores a quienes asombrar y, con todos sus defectos, conmover. Permanece en nuestra imaginación como alguna antigua y rugosa construcción de una era bárbara; irregular, fantástica, inútil; pero grandiosa en su altura, su masa y su fuerza sombría y amenazante. Permanecerá largo tiempo como un monumento singular del temprano genio y la temprana fortuna de su autor.
La publicación de una obra como esta produjo naturalmente una sensación extraordinaria en el mundo literario. Pronto aparecieron traducciones de Los bandidos en casi todas las lenguas de Europa, y en todas ellas se leía con profundo interés, compuesto de admiración y aversión, según las proporciones relativas de sensibilidad y juicio en las diversas mentes que contemplaban el tema. En Alemania, el entusiasmo que Los bandidos despertó fue extremo. El joven autor había irrumpido en el mundo como un meteoro; y la sorpresa, por un tiempo, suspendió la capacidad de una crítica fría y racional. En el fermento producido por la discusión universal de este único asunto, el poeta fue magnificado más allá de sus dimensiones naturales, grandes como eran: y aunque el veredicto general era ruidosamente favorable, encontró tanto detractores como admiradores, ambos igualmente fuera de los límites de la moderación.
Una acusación que se le hizo debió haber empañado la alegría de la gloria literaria y herido el alma pura y virtuosa de Schiller más profundamente que cualquier otra. Se le acusó de haber perjudicado la causa de la moralidad con su obra; de haber presentado al temperamento impetuoso y fogoso de la juventud un modelo de imitación que los jóvenes eran demasiado propensos a seguir con entusiasmo, y que solo podía apartarlos de los caminos seguros y transitados del deber hacia el error y la destrucción. Incluso se ha afirmado, y muchas veces repetido desde entonces, que una ejemplificación práctica de esta doctrina ocurrió, por esa época, en Alemania. Se decía que un joven noble, dotado de los más bellos dones y perspectivas, había arrojado por la borda todas esas ventajas; se había internado en los bosques y, imitando a Moor, había iniciado una serie de acciones—que, también imitando a Moor, aunque menos voluntariamente, terminó con una muerte vergonzosa.
Ahora ya casi no es necesario contradecir estas teorías, ni demostrar que solo un candidato tanto para Bedlam como para Tyburn podría dejarse seducir, abandonando las comodidades sustanciales de la existencia, para buscar la destrucción y la desgracia por el simple anhelo de una grandeza imaginaria. El noble alemán de los más prometedores dones y perspectivas resulta ser, al investigarlo, un vulgar bribón germano, a quien la disipación y el desenfreno habían reducido a la miseria; que recurrió al bandidaje cuando ya no le quedaba otra opción, no atraído por un entusiasmo desbordante ni por un apetito heroico y desviado hacia acciones sublimes, sino impulsado por el estímulo más palpable de acreedores insistentes, una bolsa vacía y cinco sentidos hambrientos. Tal vez, en sus últimos días, este filósofo haya aludido a la tragedia de Schiller como la fuente de su teoría de la vida; pero si así fue, creemos que estaba equivocado. Para personajes como él, la gran atracción eran los placeres del desenfreno, y la gran contención, la horca, tanto antes del periodo de Karl von Moor como después, y así será hasta el fin de los tiempos. Entre motivos como estos, la influencia incluso del libro más maligno apenas sería perceptible, y, de serlo, tendría poco efecto perjudicial.
En cualquier caso, nada podría estar más lejos de la intención de Schiller que semejante desenlace. En su prefacio, habla de los efectos morales de Los bandidos en términos que honran su corazón, aunque muestran la inexperiencia de su mente. Señala que la ridiculización se ha intentado durante mucho tiempo contra la maldad de la época, que se han gastado cargamentos enteros de eléboro, en vano; y que ahora, piensa, es necesario recurrir a remedios más enérgicos. Podemos sonreír ante la simplicidad de esta idea y concluir con seguridad que, como otros remedios específicos, este tampoco lograría un efecto perceptible; pero la justificación de Schiller se apoya en razones más elevadas. Su obra, en conjunto, ha alimentado las facultades más nobles de nuestra naturaleza; los sentimientos e imágenes que ha creado y expresado tienden, pese a sus imperfecciones, a elevar el alma a un nivel más alto: y esto es defensa suficiente. En cuanto al peligro de malinterpretar la inspiración que comunica, de olvidar la prudencia en nuestro celo por los dictados de la poesía, no tenemos gran motivo para temerlo. Hasta ahora, al menos, siempre ha habido suficiente realidad mundana a nuestro alrededor para atemperar tales ardores a tiempo y devolvernos al nivel más sobrio de la prosa, si no es que a hundirnos aún más. Deberíamos agradecer al poeta que presta tal servicio y abstenernos de indagar demasiado si su obra tiene o no una 'moral'. El autor de una obra que interesa y conmueve los sentimientos espirituales del hombre no necesita justificarse mostrando cómo ejemplifica algún proverbio sabio o caso moderno, así como quien realiza una acción generosa no tiene que demostrar su mérito deduciéndolo del sistema de Shaftesbury, Smith, Paley o el que sea el sistema favorito de la época y el lugar. La capacidad de instruir de uno y la virtud del otro existen independientemente de todos los sistemas o proverbios, y a pesar de todos ellos.
Pero la tragedia de Los bandidos produjo algunas incomodidades mucho más tangibles que estos supuestos perjuicios teóricos. La hemos llamado la señal de la liberación de Schiller de la tiranía escolar y la restricción militar; pero su efecto en este sentido no fue inmediato; al principio, pareció involucrarlo aún más profundamente y de manera más peligrosa que antes. Había terminado el bosquejo original en 1778; pero, por temor a ofender, lo mantuvo en secreto hasta completar sus estudios de medicina. Mientras tanto, los había seguido con la suficiente dedicación como para merecer los honores habituales; en 1780, en consecuencia, obtuvo el puesto de cirujano en el regimiento Auge, en el ejército de Wurtemberg. Este ascenso le permitió completar su proyecto, imprimir Los bandidos por su cuenta, al no encontrar ningún librero que se atreviera a publicarlo. La naturaleza de la obra y el interés universal que despertó atrajeron la atención hacia las circunstancias personales del autor, a quien Los bandidos, así como otros escritos suyos que habían llegado a las publicaciones periódicas de la época, mostraban claramente como un hombre fuera de lo común. Muchas personas respetables se sintieron ofendidas por los vehementes sentimientos expresados en Los bandidos; y la incuestionable habilidad con la que se expresaban tales excesos solo agravaba el asunto. Para los superiores de Schiller, sobre todo, tales cosas eran inconcebibles: tal vez fuera un gran genio, pero sin duda era un servidor peligroso para Su Alteza el Gran Duque de Wurtemberg. Personas entrometidas se involucraron en el asunto: incluso los ganaderos de los Alpes se vieron implicados. Al parecer, los magistrados de los Grisones habían leído el libro y se sintieron profundamente ofendidos de ser mencionados allí, según un proverbio suabo, como simples salteadores de caminos. Se quejaron en el Corresponsal de Hamburgo; y un tal Walter, una especie de chacal en Ludwigsburg, cuyo nombre merece ser recordado, se ofreció voluntariamente para defender su causa ante el Gran Duque.
Informado de todas estas circunstancias, el Gran Duque expresó su desaprobación por los trabajos poéticos de Schiller en los términos más inequívocos. Finalmente, Schiller fue convocado a presentarse ante él; y entonces resultó que Su Alteza no solo estaba insatisfecho con los errores morales o políticos de la obra, sino que además se escandalizaba por su falta de mérito literario. En este último aspecto, tuvo la amabilidad de ofrecer sus propios servicios. Pero Schiller parece no haber recibido la propuesta con la gratitud suficiente; y la entrevista transcurrió sin beneficio para ninguna de las partes. Terminó con la orden del Duque de que Schiller se limitara a temas médicos, o al menos, que no escribiera más poesía sin someterla antes a su inspección.
No necesitamos comentar esta parte de la historia del Gran Duque: su trato hacia Schiller ya ha sido suficientemente vengado. Para la gran mayoría de la humanidad, su nombre será recordado, principalmente, si acaso, por el joven desamparado a quien ahora reprendía tan severamente y luego afligiría tan cruelmente; también será recordado con la airada satisfacción que sentimos ante un 'noble de convención' superficial y despótico, que se esfuerza por oprimir a 'uno de los nobles de la naturaleza', sometido por el azar ciego a su dominio, y... ¡descubre que no puede! Todo esto es mucho más de lo que el Príncipe de Wurtemberg merece. De facultades limitadas y educado en los principios franceses del gusto, entonces comunes entre las personas de su rango en Alemania, había leído Los bandidos con un disgusto sincero; solo podía ver en el autor a un entusiasta extraviado, con apenas el talento suficiente para hacerlo peligroso. Y aunque nunca rectificó completamente ni de manera formal esta injusticia, tampoco la llevó más allá; cuando Schiller se hizo conocido ante el mundo, el Duque dejó de perseguirlo. Al padre lo mantuvo en su servicio y no lo molestó en absoluto.
Mientras tanto, sin embargo, a Schiller le aguardaban varias mortificaciones. Fue en vano que cumpliera con las humildes obligaciones de su puesto con la más estricta fidelidad, e incluso, se dice, con una destreza superior: era una persona sospechosa, y sus acciones más inocentes eran malinterpretadas, sus faltas más leves eran castigadas con todo el rigor oficial. Su imaginación febril agravaba el mal. Había visto al pobre Schubart consumiendo sus tediosos ocho años de encierro en la fortaleza de Asperg, porque había sido 'piedra de tropiezo para los poderes establecidos'. El destino de este desafortunado autor le parecía a Schiller un presagio del suyo propio. Su espíritu libre se estremecía ante la perspectiva de malgastar sus fuerzas luchando contra las mezquinas restricciones, las persecuciones minuciosas e interminables de hombres que no lo conocían, pero que tenían su destino en sus manos; la idea de mazmorras y carceleros lo perseguía y atormentaba; y los medios para escapar de ellos, la renuncia a la poesía, fuente de toda su alegría, aunque también de muchas penas, la radiante estrella guía de su existencia turbia y oscura, le parecía una sentencia de muerte para todo lo digno, deleitoso y valioso de su carácter. Totalmente ignorante de lo que se llama el mundo; consciente también del poder que dormía en su alma, y orgulloso de ello, como los reyes de sus cetros; impetuoso cuando se sentía provocado, y desdeñoso ante la injusta restricción; pero vacilante y tímido por la delicadeza de su naturaleza, y aún más limitado en la libertad de sus movimientos por las circunstancias de su padre, cuyo destino dependía enteramente del favor de la corte, Schiller se sentía incómodo, agitado y atormentado en grado sumo. Impulsado de un lado a otro por las fuerzas más poderosas y contradictorias; llevado a la desesperación por las mezquinas cadenas que lo ataban, pero impedido por las consideraciones más sagradas de romperlas, no sabía a qué resolución llegar; se consideraba 'el más desdichado de los hombres'.
El tiempo finalmente le dio la solución; ocurrieron circunstancias que lo obligaron a decidirse. La popularidad de Los bandidos lo había puesto en contacto con varios amigos de la literatura, que deseaban patrocinar al autor o involucrarlo en nuevas empresas. Entre ellos se encontraba el Freiherr von Dalberg, superintendente del teatro de Mannheim, bajo cuyo estímulo y protección Schiller remodeló Los bandidos, la modificó en algunas partes y la llevó a escena en 1781. La correspondencia con Dalberg comenzó con discusiones literarias, pero poco a poco se elevó hasta expresar sentimientos más interesantes. Dalberg amaba y simpatizaba con el generoso entusiasta, envuelto en problemas y perplejidades que su inexperiencia apenas podía sortear: le dio consejos y ayuda; y Schiller correspondió a este favor con la gratitud debida a su amable, su primer y entonces casi único benefactor. Sus cartas a este caballero se han conservado y publicado recientemente; ofrecen un vivo retrato de la dolorosa situación de Schiller en Stuttgart, y de su torpe pero ansiosa inquietud por librarse de ella. Su proyecto favorito era que Dalberg lo llevara a Mannheim como poeta teatral, con permiso del Duque: en algún momento incluso pensó en convertirse en actor.
Ninguno de estos proyectos pudo realizarse de inmediato, y las dificultades de Schiller se volvieron más apremiantes que nunca. Con el sentimiento natural de un joven autor, se atrevió a ir en secreto y presenciar la primera representación de su tragedia en Mannheim. Su incógnito no lo protegió; fue arrestado durante una semana por esta falta: y como el castigo no lo disuadió de volver a transgredir de manera similar, se enteró de que se contemplaban medidas más rigurosas contra él. Se le insinuaron amenazas de una severidad ejemplar e inminente: y la ayuda de Dalberg, la única esperanza de evitarla por medios pacíficos, era lejana y dudosa. Schiller se vio reducido a los extremos. Cercado por angustias presentes y los más horribles presentimientos por todos lados; llevado al colmo de la indignación, pero obligado a guardar silencio y mostrar paciencia, ya no pudo soportar más esa enloquecedora opresión. Decidió ser libre, a cualquier riesgo; abandonar ventajas que no podía comprar a tal precio; dejar su hogar madrastra y salir, aunque sin amigos y solo, a buscar fortuna en el gran mercado de la vida. Algún duque o príncipe extranjero llegaba a Stuttgart; y todo el pueblo estaba en movimiento, ocupado en ver el espectáculo de su entrada: Schiller aprovechó esta oportunidad para salir de la ciudad, sin importar adónde fuera, con tal de quedar fuera del alcance de carceleros, grandes duques y oficiales al mando. Era el mes de octubre de 1782.
Este último paso constituye el desenlace de la publicación de Los bandidos: completó la liberación de Schiller del áspero yugo bajo el que había pasado su juventud, y decidió su destino para toda la vida. Schiller tenía veintitrés años cuando dejó Stuttgart. Él dice que 'se fue con las manos vacías—vacío de dinero y de esperanza'. El futuro, en verdad, se presentaba bastante oscuro ante él. Sin protectores, conexiones ni patria, se había lanzado a la lucha por su cuenta; sin medios, experiencia ni propósito definido, era de temer que la batalla se volviera en su contra. Sin embargo, su situación, aunque bastante sombría, no carecía del todo de un lado más luminoso. Ahora era un hombre libre, libre aunque pobre; y su alma fuerte se animaba al caer sus cadenas, y se regocijaba en la oscura anticipación de grandes y vastas empresas. Si, arrojado demasiado bruscamente entre las dificultades y amarguras del mundo, su crianza anterior no había sido delicada, ya estaba acostumbrado a considerar la privación y la incomodidad como sus compañeras diarias. Si no sabía cómo orientarse entre las vicisitudes de la sociedad, había en él una fuerza capaz de triunfar sobre muchas dificultades; y una 'luz del cielo' iluminaba su camino, que, si no lo conducía a la riqueza y el favor, lo mantendría lejos de la bajeza y los vicios degradantes. La literatura, y todo lo grande y noble que implica su recta búsqueda, la amaba con todo su corazón y toda su alma: a este inspirador objetivo se consagró desde entonces por completo; avanzando hacia él, y poseyendo lo necesario en la escala más humilde, poco más podía tentarlo. Su vida podría ser infeliz, pero difícilmente deshonrosa.
Schiller fue comprendiendo todo esto poco a poco, y halló consuelo, mientras mejores días comenzaban a asomar en su horizonte. Temeroso de confiarse tan cerca de Stuttgart como en Mannheim, se había trasladado a Franconia y vivía penosamente en Oggersheim, bajo el nombre de Schmidt; pero Dalberg, que conocía todas sus penurias, le proporcionó dinero para sus necesidades inmediatas; y una dama generosa le ofreció un hogar. La señora von Wolzogen vivía en su finca de Bauerbach, en las cercanías de Meiningen; conocía a Schiller por sus obras y por su amistad con sus hijos, que habían sido compañeros de estudio en Stuttgart. Lo invitó a su casa; y allí lo trató con un afecto que le ayudó a olvidar el pasado y mirar con optimismo hacia el futuro.
Bajo este hospitalario techo, Schiller tuvo tiempo para examinar con calma el aspecto confuso y dudoso de sus asuntos. Afortunadamente, su carácter no pertenecía al tipo quejumbroso o sentimental: no era de aquellos en quienes la presión de la desgracia solo produce un dolor estéril; que dedican el tiempo que deberían emplear en buscar alivio a sus males, a cultivarlos, investigarlos y lamentarlos. En él, el sentimiento intenso era siempre un llamado a la acción vigorosa: poseía en alto grado la facultad de vencer sus aflicciones, dirigiendo sus pensamientos no a máximas para soportarlas, ni a modos de expresarlas con interés, sino a planes para deshacerse de ellas; y a esta disposición o hábito—demasiado raro entre los hombres de genio, hombres de una clase mucho más alta que los meros sentimentalistas, pero cuya sensibilidad es desproporcionada respecto a su inventiva o actividad—debemos atribuir no poca influencia en la afortunada conducción de su vida posterior. Con tal disposición, Schiller, ahora que por fin era dueño de sus propios movimientos, no podía tardar mucho en encontrar planes o tareas. Una vez instalado en Bauerbach, reanudó de inmediato sus ocupaciones poéticas; y olvidó, en los dominios de la fantasía, las vagas incertidumbres de su situación real, o vislumbró perspectivas de mejorarla en una vida dedicada a la literatura. Para muchas personas prudentes y sagaces, la sensatez de sus recientes acciones podía ser más que cuestionable; era natural que muchos presagiaran que quien abandonaba el puerto tan precipitadamente y zarpaba con tal premura, probablemente naufragaría antes de que el viaje se extendiera mucho: pero el paso de unos pocos meses puso fin a tales predicciones. No había transcurrido un año desde su partida, cuando Schiller publicó su "La conjuración de Fiesco" y "Intriga y amor"; tragedias que demostraban que, por peligrosa y ardua que pudiera ser la vida que había elegido, poseía recursos más que suficientes para enfrentar sus desafíos. "Fiesco" lo había comenzado durante el período de su arresto en Stuttgart; fue publicado, junto con la otra obra, en 1783; y poco después llevado al teatro de Mannheim, con aprobación unánime.
Habían pasado ya unos tres años desde que se concluyó la composición de "Los bandidos"; cinco desde que se formó su primer esbozo. Con qué celo y éxito Schiller había, en ese intervalo, perseguido la obra de su cultivo mental, lo prueban de manera contundente estos dos dramas. El primer ardor de la juventud aún puede percibirse en ellos; pero ahora está atemperado por los dictados de una razón más madura, y anima las producciones de una inventiva mucho más feliz y hábil. Las ideas de Schiller sobre el arte se habían expandido y clarificado, su conocimiento de la vida se había ampliado. Muestra un mayor conocimiento de los principios fundamentales de la naturaleza humana, así como de las circunstancias en que suele manifestarse; y una visión mucho más elevada y justa de la manera en que sus manifestaciones deben ser representadas.
En "La conjuración de Fiesco" no solo debemos admirar la enérgica animación que el autor ha infundido en todos sus personajes, sino la claridad con la que los ha diferenciado, sin exagerarlos; y la viveza con la que ha logrado retratar el escenario donde actúan y se mueven. Las relaciones políticas y personales de la nobleza genovesa; el esplendor lujoso, las intrigas, las disputas y los intereses contrapuestos que los ocupan, se nos hacen visibles: comprendemos y podemos apreciar las complejidades de la conspiración; nos mezclamos, como si fueran realidades, en los movimientos pomposos e imponentes que conducen a la catástrofe. La catástrofe misma se muestra con un efecto peculiar. El silencio de medianoche de la ciudad dormida, interrumpido solo por los sonidos lejanos de los vigilantes, por el murmullo bajo y ronco del mar, o por los pasos sigilosos y la voz disfrazada de Fiesco, se transmite a nuestra imaginación con algunos trazos breves pero gráficos; parece que estuviéramos en la soledad y el profundo silencio de Génova, esperando la señal que habrá de irrumpir tan terriblemente en su sueño. Por fin se dispara el cañón; y el alboroto salvaje que sigue se exhibe con no menos fuerza. Los hechos y sonidos de violencia, asombro y terror; los cañones disparando, el pesado tañido de las campanas de alarma, la aclamación de miles reunidos, "la voz de Génova hablando con Fiesco", todo se nos presenta con una fuerza y claridad que, por sí solas, bastarían para demostrar un poder poco común de concepción precisa y abarcadora, y una destreza poco común en organizar y expresar sus resultados.
Pero no es esta feliz descripción de circunstancias y escenas visibles lo que constituye nuestro principal deleite. La facultad de penetrar la oscuridad y la confusión, para captar los rasgos característicos de un objeto, abstracto o material; de producir una descripción vívida en el segundo caso, un examen preciso y agudo en el primero, es propiedad esencial del intelecto, y ocupa en su mejor forma un alto rango en la escala de los dones mentales: pero la facultad creativa del poeta, y especialmente del poeta dramático, es algo añadido a esto; es mucho más rara, y ocupa un rango mucho más elevado. En este aspecto, "Fiesco", sin acercarse a los límites de la perfección, se sitúa sin embargo en un nivel elevado de excelencia. Los personajes, en general, son imaginados y retratados con gran fuerza e impresión. Aún pueden descubrirse rastros de antiguos defectos: parece persistir cierta falta de flexibilidad en el genio del autor; una rigidez y pesadez en sus movimientos. Su sublimidad es incuestionable; pero no siempre desdeña el auxilio de contrastes bruscos y meros efectos teatrales. Pinta con colores intensos y brillantes, pero sin la suficiente destreza para mezclarlos delicadamente: amplifica la naturaleza más de lo que la depura; omite, pero no logra ocultar bien la omisión. "Fiesco" no posee el encanto completo de una verdadera, aunque embellecida, semejanza con la realidad; su atractivo radica más bien en una especie de magnitud colosal, que requiere, para ser apreciada en su justa medida, ser contemplada desde cierta distancia. Sin embargo, las cualidades predominantes de la obra hacen más que permitirnos perdonar tales defectos. Si la imitación dramática no es siempre completamente exitosa, nunca está muy lejos del éxito; y un constante flujo de pensamiento y sentimiento poderosos contrarresta, o nos impide notar, el fallo. Encontramos pruebas de gran penetración filosófica, grandes recursos de invención, dirigidos por un hábil estudio de la historia y los hombres; y en todas partes, una audaz grandeza de sentimiento e imagen da vida a lo que el estudio ha combinado. Los principales incidentes poseen una magnificencia deslumbrante; los personajes principales, un aspecto de majestad y fuerza que corresponde a ello. El fervor del corazón, la amplitud de intelecto e imaginación, se presentan por doquier: el efecto general es poderoso y exaltante.
El propio Fiesco es un personaje a la vez verosímil y trágicamente interesante. La lujosa disipación con la que disfraza sus audaces proyectos suaviza la rudeza de esa fuerza que en parte oculta. Su orgullo inconmensurable se expande no solo en un desprecio por la sumisión, sino también en los actos más elevados de magnanimidad: su ciega confianza en la fortuna parece casi justificada por los recursos que encuentra en su propia valentía y su imperturbable presencia de ánimo. Su ambición participa de la nobleza de sus otras cualidades; le preocupa menos que sus rivales le cedan en poder que en generosidad y grandeza de carácter, atributos de los cuales el poder no es para él más que el símbolo y el empleo adecuado. La ambición en Fiesco es, en efecto, el deseo común de toda mente de difundir su influencia individual, de ver su propia actividad reflejada en las mentes unidas de millones: pero es el deseo común actuando en un hombre nada común. No ansía gobernar para imponer su voluntad a otras, por así decirlo, mediante el esfuerzo físico de la suya propia: desea cautivarnos por la superior grandeza de sus cualidades, una vez manifestadas plenamente; y aspira al dominio, principalmente porque le permitirá manifestarlas. 'No es la arena lo que valora, sino lo que yace en esa arena': la soberanía es envidiable, no por su esplendor accesorio, ni porque sea objeto de la admiración vulgar y universal; sino porque ofrece, en la fuerza reunida de una nación, algo en lo que el más elevado de los mortales puede encontrar espacio para desplegar todas sus facultades al guiarla. "Despliega el trueno", exclama Fiesco, "en sus tonos individuales, y se convierte en una canción de cuna para niños: déjalo estallar de una vez en un solo estruendo, y el sonido real moverá los cielos." Sus afectos no son menos vehementes que sus otras pasiones: su corazón puede derretirse hasta la impotencia y la ternura por las suaves persuasiones de su Leonora; la idea de exaltar a este ser amable se mezcla en gran medida con los otros motivos de su empresa. Es, en realidad, un gran hombre, y podría haber sido virtuoso; y aunque en la búsqueda de la grandeza se desvía de la rectitud absoluta, seguimos respetando sus espléndidas cualidades y admitimos la fuerza de los atractivos que lo han desviado. Solo le condenamos débilmente cuando, tras una noche de luchas entre un patriotismo rígido y otro más flexible, mira desde su cámara, mientras el sol se eleva en su serena belleza, dorando las olas y montañas, y todos los innumerables palacios, cúpulas y agujas de Génova, y exclama con éxtasis: "¡Esta majestuosa ciudad—mía! Brillar sobre ella como el Día real; cubrirla con el poder de un monarca; ¡todos estos anhelos insomnes, todos estos deseos nunca saciados, ahogarse en ese océano insondable!" Admiramos a Fiesco, lo desaprobamos y simpatizamos con él: es aplastado por la pesada maquinaria que él mismo puso en movimiento y creyó poder controlar: lamentamos su destino, pero confesamos que no fue inmerecido. Es una adecuada 'ofrenda de la voluntad individual a la fuerza de las convenciones sociales'.
Fiesco no es el único personaje destacado en la obra que lleva su nombre. La virtud republicana, estrecha y fanática, de Verrina; la sabiduría apacible y venerable del viejo Doria; la desenfrenada depravación de su sobrino; incluso la fría, satisfecha e incorregible perversidad del asesino moro, todos permanecen en nuestro recuerdo. Pero lo que, después de Fiesco, más nos atrae es el personaje de Leonora, su esposa. Leonora es afín a Amelia en Los bandidos, pero envuelta en relaciones más complejas y más cercana a la condición real de la humanidad. Es el tipo de heroína que más deleita a Schiller. Dócil y retraída por la suavidad de su naturaleza, pero ardiente con un entusiasmo etéreo por todo lo ilustre y hermoso, se aferra a su esposo como si su ser fuera uno con el de él. Sueña con escenarios remotos y pacíficos, donde Fiesco lo sea todo para ella, y ella todo para Fiesco: su idea del amor es que 'su nombre repose en secreto tras cada uno de los pensamientos de él, que le hable desde cada objeto de la Naturaleza; que para él, este brillante y majestuoso universo no sea más que la joya resplandeciente en la que su imagen, solo la suya, esté grabada.' Su carácter parece un reflejo del de Fiesco, pero depurado de su fuerza más burda, y transfigurado en una forma celestial de pureza, ternura y gracia conmovedora. Los celos no pueden moverla a la ira; languidece en un dolor oculto cuando se cree olvidada. Solo el afecto puede encenderla en pasión; pero bajo su influencia, olvida toda debilidad y temor. No puede quedarse en su palacio la noche en que el destino de Fiesco se decide; sale corriendo, como inspirada, para compartir los peligros y sublimes hazañas de su esposo, y perece finalmente en el tumulto.
La muerte de Leonora, así provocada y en tal momento, se cuenta entre los defectos de la obra; la de Fiesco, en la que Schiller se ha atrevido a apartarse de la historia, merece un juicio más favorable. Fiesco no muere aquí accidentalmente ahogado, sino que es arrojado a las olas por el indignado Verrina, quien olvida o sofoca los sentimientos de amistad en su furia ante la apostasía política. 'La naturaleza del drama', se nos dice con razón, 'no permite la acción del azar ni de una providencia inmediata. Los espíritus superiores pueden discernir las minuciosas fibras de un acontecimiento extendiéndose a lo largo de todo el sistema del mundo, y colgando, tal vez, de los límites más remotos del futuro y del pasado, donde el hombre no ve más que la acción misma, flotando desconectada en el espacio. Pero el artista debe pintar para la visión limitada del hombre, a quien desea instruir; no para el ojo penetrante de poderes superiores, de quienes él aprende.'
En la composición de Fiesco, Schiller obtuvo la mayor parte de sus materiales originales de la historia; pudo aumentar el efecto mediante representaciones fastuosas e ideas preexistentes en la mente de su lector. La enormidad de los incidentes y la extrañeza de las situaciones le prestaron una ayuda similar en Los bandidos. Intriga y amor carece de estas ventajas; es una tragedia de la vida doméstica; sus medios de interés se encuentran en sí misma y descansan en sentimientos muy simples, dignificados por ninguna acción especialmente singular. El nombre, Intriga cortesana y amor, designa correctamente su naturaleza; busca exhibir el conflicto, el victorioso conflicto, de la maniobra política, de la fría sabiduría mundana, con los puros y apasionados impulsos del joven corazón, aún sin mancillar por el desgaste de la vida cotidiana, inexperto en sus cálculos, hastiado de sus vacías formalidades, e indignado, decidido a rechazar las mezquinas restricciones que impone, que atan tan firmemente por su número, aunque individualmente sean tan despreciables. La idea está lejos de ser original: este es un conflicto que la mayoría de los hombres ha imaginado, que muchos hombres de espíritu ardiente libran en cierto grado constantemente. Hacer de ello, en esta forma simple, el tema de un drama, parece ser un pensamiento propio de Schiller; pero el elogio, aunque no el mérito de su empresa, considerable más por su realización que por su concepción, ha sido disminuido por una multitud de imitaciones inútiles o nocivas. La misma concepción primaria ha sido retorcida en mil formas y adornada con mil recursos vistosos y ornamentos de mal gusto, por los Kotzebue y otros 'jacobinos intelectuales', cuyas producciones han llevado lo que falsamente llamamos el 'Teatro Alemán' a un merecido desprestigio en Inglaterra. Parte de la bilis, debida solo a estas personas infladas, endebles y fantásticas, parece haber influido en ciertos críticos al juzgar esta obra de Schiller. August Wilhelm Schlegel habla despectivamente de la obra: dice que 'difícilmente nos conmoverá por su tono de sensibilidad exagerada, pero bien puede afligirnos por las dolorosas impresiones que deja.' Nuestra propia experiencia ha sido diferente a la de Schlegel. En los personajes de Luisa y Ferdinand Walter no descubrimos gran exageración; no consideramos muy criminal su sensibilidad, viéndola unida a una claridad de juicio, templada por la pureza de corazón y controlada por una fuerza de resolución virtuosa, en plena proporción con ella misma. Más bien admiramos el genio del poeta, que pudo elevar a la hija de un pobre maestro de música a la dignidad de heroína; que pudo representar, sin herir nuestro sentido de la propiedad, el afecto de dos seres nobles, creados el uno para el otro por la naturaleza y separados por el rango; simpatizamos lo suficiente con sus sentimientos como para sentir un interés adecuado en su destino, y ver en ellos, lo que el autor quiso que viéramos, dos mentes puras y elevadas envueltas en las redes de la astucia vulgar y llevadas a la destrucción por el exceso de sus propias buenas cualidades y los crímenes de otros.
Ferdinand es un noble, pero no está convencido de que 'su título de nobleza sea más antiguo o tenga más autoridad que el esquema primigenio del universo': habla y actúa como un joven que alberga tales convicciones, dispuesto a cederlo todo ante la razón y el verdadero honor, pero casi nada ante la mera costumbre y el uso. Su pasión por Luisa es más bien el signo y el alimento, que la causa, de tal disposición: la ama sin límites, como a la única criatura que ha encontrado con una mente afín a la suya; y este sentimiento eleva hasta la inspiración lo que ya era un dictado de su naturaleza. Lo acompañamos en su camino recto y sencillo; nos alegra verlo apartar con firmeza los artificios y seducciones con los que un padre indigno y compañeros aún más indignos lo asedian al principio en vano: hay algo atractivo en el espectáculo de la integridad innata, intrépida aunque inexperta, en guerra con el egoísmo y la astucia; algo triste, porque la victoria rara vez se da como desearíamos.
Luisa es una compañera digna del generoso Ferdinand: el poeta ha hecho justicia a su carácter. Es tímida y humilde; un alma sensible y ricamente dotada está oculta en ella por la adversidad de su destino terrenal; carece de consejeros salvo la santidad innata de su corazón y los dictados de su agudo, aunque no instruido, entendimiento; sin embargo, cuando llega la hora de la prueba, puede obedecer los mandatos de ambos y extraer de sí misma una nobleza genuina de conducta, que la prudencia de segunda mano, la riqueza y los títulos solo harían menos conmovedora. Su afecto filial, su apego angelical a su amado, su piedad sublime y sencilla, contrastan bellamente con la desolación de sus circunstancias externas: se nos presenta como 'la única rosa del desierto que queda en su tallo', y nos duele verla aplastada y pisoteada tan rudamente.
La inocencia, el entusiasmo, la vida elevada y el destino severo de Luisa y Ferdinand otorgan un poderoso encanto a esta tragedia: está salpicada por todas partes de fragmentos de elocuencia exquisita y escenas que nos conmueven por su dignidad o patetismo. Recordamos pocos pasajes de una naturaleza más abrumadora que el desenlace, donde Ferdinand, engañado por las más diabólicas maquinaciones para desconfiar de la virtud de su amada, se da muerte junto a ella mediante veneno. Hay una fuerza sombría y solemne en su desesperación; aunque abrumado, parece invencible: sus enemigos lo han cegado y aprisionado en sus engaños; pero solo para que, como Sansón, derribe su prisión y se sepulte a sí mismo, y a todos los que lo han agraviado, en sus ruinas.
Los demás personajes de la obra, aunque en general están correctamente sostenidos, no son lo suficientemente notables como para reclamar mucha de nuestra atención. Wurm, el principal consejero y agente del padre sin escrúpulos y calculador, es lo bastante malvado; pero no hay gran singularidad en su maldad. Es poco más que el seco, frío y ya algo vulgar malhechor, el abogado villano de las novelas modernas. Kalb también es un personaje sin valor, y lo que es peor, está manejado con poca destreza. Se pretende que sea el ser frívolo de galas y encajes que frecuentemente habita en las cortes; pero le falta la gracia y agilidad propias de la especie; es menos un tonto que un necio, menos pervertido que totalmente insulso. La fuerza de Schiller no residía en la comedia, sino en algo mucho más elevado. El gran mérito de la presente obra consiste en los personajes del héroe y la heroína; y en este aspecto ocupa el primer lugar en su clase. Como tragedia de la vida común, conocemos pocos rivales para ella, ciertamente ninguno superior.
La producción de tres piezas como Los bandidos, Fiesco y Cabala y amor, ya anunciaba al mundo que había surgido otra mente grande y original, de cuya madurez, siendo tal la promesa de su juventud, podían formarse las más altas expectativas. Estas tres obras guardan relación entre sí tanto por su naturaleza y forma, como por su fecha: exhiben el estado progresivo de la educación de Schiller; nos muestran el ardor entusiasta de la juventud, exacerbado hasta la exaltación, asombroso en sus movimientos más que sublime; y ese mismo entusiasmo cediendo gradualmente al dominio de la razón, acostumbrándose poco a poco a las restricciones prescritas por el juicio sensato y un conocimiento más amplio. De las tres, Los bandidos es sin duda la más singular, y quizás la más popular; pero las dos últimas tienen un valor más real a los ojos del gusto, y resisten mejor un estudio cuidadoso y riguroso.
Con la aparición de Fiesco y su compañera, puede darse por concluido el primer período de la historia literaria de Schiller. Las turbulentas confusiones de su juventud comenzaban ahora a disiparse; tras todas sus desviaciones, rechazos y errantes perplejidades, por fin estaba a punto de alcanzar su verdadero destino, y comenzaban a abrirse para él tiempos de mayor serenidad. Dos tragedias como las que había ofrecido recientemente al mundo facilitaron a su amigo Dalberg secundar sus aspiraciones. Schiller fue finalmente complacido con la realización de su plan favorito; en septiembre de 1783, se trasladó a Mannheim como poeta del teatro, un puesto respetable y de ganancias razonables, cuyas obligaciones asumió de inmediato con todo su empeño. Poco después fue elegido miembro de la Sociedad Alemana establecida con fines literarios en Mannheim; y valoró el honor, no solo como testimonio de respeto de un ámbito muy estimable, sino también como un medio de unirse más estrechamente a hombres de intereses y temperamentos afines: y, más que nada, de calmar para siempre sus temores respecto al gobierno de Stuttgart. Desde su llegada a Mannheim, uno o dos incidentes sospechosos lo habían alarmado de nuevo en este sentido; pero al ser ahora reconocido como súbdito del Elector Palatino, naturalizado legalmente en su nuevo país, ya no tenía nada que temer del Duque de Wurtemberg.
Satisfecho con sus ingresos moderados, seguro, libre y rodeado de amigos que lo amaban y honraban, Schiller miraba ahora con confianza hacia aquello que todos sus esfuerzos habían buscado, y hasta entonces en vano: una vida tranquila de labor intelectual. El efecto que este aspecto feliz de sus circunstancias debió producir en él puede imaginarse fácilmente. Durante muchos años se había acostumbrado a la agitación y la angustia; ahora la paz, la libertad y la esperanza, dulces en sí mismas, lo eran aún más por su novedad. Por primera vez en su vida, se veía permitido obedecer sin reticencias la inclinación dominante de su naturaleza; por primera vez, inclinación y deber iban de la mano. Su actividad despertó con renovada fuerza en este ambiente favorable; proyectos largamente frustrados y medio olvidados volvieron a encenderse, al hacerse evidente la posibilidad de realizarlos: Schiller se sentía animado por un orgullo generoso al sentir sus facultades a su disposición, y pensar en el uso que pensaba darles. 'Todos mis vínculos', decía, 'están ahora disueltos. El público es ahora todo para mí: mi estudio, mi soberano, mi confidente. Solo al público pertenezco de ahora en adelante; solo ante este y ningún otro tribunal me presentaré; solo a este reverencio y temo. Algo majestuoso se cierne ante mí, al decidir ahora no llevar más cadenas que la sentencia del mundo, no apelar a otro trono que al alma del hombre.'
Estas expresiones están tomadas del prefacio de su Thalia, una publicación periódica que emprendió en 1784, dedicada a temas relacionados con la poesía, y principalmente con el teatro. En tales sentimientos lo dejamos, comenzando las arduas y peligrosas, pero también gloriosas y sublimes tareas de una vida consagrada al descubrimiento de la verdad y la creación de belleza intelectual. Desde entonces fue exclusivamente lo que se llama un Hombre de Letras, para el resto de sus días.



