La vida del rey Eduardo VII: con un esbozo de la carrera del rey Jorge V · J. Castell Hopkins

Capítulo XXI.

Capítulo 22 de 29 · 15 min de lectura

Arreglos para la Coronación

Los preparativos para la Coronación del Rey fueron de un carácter que eclipsó cualquier cosa en la historia del mundo. Sin duda, su objetivo e intención era hacer de este evento una ilustración del poder del Imperio Británico, la lealtad de su pueblo y la unidad de sus complejas razas. El orgullo del Rey por su gran posición, el conocimiento que había adquirido del Imperio en sus innumerables viajes, el arte de gobernar que había heredado y desarrollado, fueron todos factores en la determinación de hacer de esta ocasión algo memorable. Vinculada al esplendor del evento, tal como fue planeado, estaba la relación personal y amistad de la mayoría de los Soberanos de Europa con Su Majestad y, asociada con cada detalle de su anticipado éxito, la entusiasta lealtad de los Príncipes de la India y de los grandes dominios británicos autónomos de ultramar. Finalmente, el fin de la Guerra de Sudáfrica llegó como para añadir lo único que faltaba para el éxito total de la más magnífica Coronación de toda la historia. Los preparativos avanzaron rápidamente desde el inicio de la primavera de 1902. Las simples evidencias materiales del evento próximo transformaron el bullicioso y comercial Londres en un bosque de tablones, postes y plataformas. La Abadía de Westminster fue cambiada por dentro y por fuera y se construyó una entrada especial para que el Rey y la Reina Alexandra pudieran ingresar, diseñada de modo que armonizara con la arquitectura y el carácter general del edificio.

Se construyeron mil grandes hogueras a lo largo del Reino Unido para que, de costa a costa, la noticia de la coronación del Rey pudiera ser transmitida en llamas de luz al pueblo. En Londres y otros centros se preparó toda clase de dispositivos para exhibiciones eléctricas e iluminación y, hacia mediados de junio, comenzaron a aparecer banderas y gallardetes en innumerables formas. En otras partes del Imperio, casi todas las ciudades, pueblos y aldeas organizaron algún tipo de demostración. Banquetes, fiestas en jardines, conciertos de bandas, procesiones, desfiles militares y todos los variados medios por los cuales el pueblo angloparlante expresa sus sentimientos estaban en plena preparación a medida que se acercaba el momento de la Coronación. La India tenía sus propios modos únicos y orientales de expresar lealtad y el sentimiento allí se vio realzado por la noticia de que el nuevo Príncipe de Gales iba a repetir la visita oficial de su padre, el Rey, en diciembre de ese año y vería a la gente de prácticamente la única parte de los dominios británicos que aún no había visitado. Sudáfrica celebraría la paz y la lealtad al mismo tiempo y los grandes centros de Australia no se quedaban atrás respecto al resto del Imperio, a pesar de la tristeza existente por las sequías y la hambruna de ovejas.

Los invitados a la gran ceremonia podían dividirse en dos clases: aquellos que acudían a un centro común para celebrar la coronación de su Soberano, para presentar una imagen de unidad imperial y para discutir cuestiones relacionadas con los vastos dominios del Rey; y aquellos que venían de naciones extranjeras como tributo a la posición de Gran Bretaña en el mundo y como muestra de su amistad hacia su pueblo, así como de su respeto por su gobernante. En la primera lista, el primer lugar puede otorgarse a la India debido al elemento de esplendor y pompa oriental que sus representantes aportarían a la ceremonia. Calcuta estaría representada por el Maharajá Kumar Tagore; Bombay por Sir Jamsetjee Jeejeebhoy, descendiente de una serie de grandes comerciantes; Madrás por el Rajá Sir Savalai Ramaswami Mudaliyar; Bengala y las Presidencias de Bombay y Madrás por distinguidos caballeros de largos nombres y variados títulos; las Provincias Unidas de Agra y Oudh por el Honorable N. M. D. F. Ali Khan, quien había servido tanto en el Consejo Provincial como en el Supremo, y por el Rajá Pertab Singh; el Punjab envió dos representantes, de los cuales Sir Harnman Singh Ahluwalia pertenecía al Consejo Legislativo del Virrey y representaba indirectamente a los cristianos nativos; las Provincias Centrales, Assam, Birmania y la nueva Provincia de la Frontera Noroeste también designaron representantes. Otros invitados de la India incluían al Sultán Muhammad Agha Khan de la Comunidad Khoga.

Los invitados reales especiales de las Colonias fueron el General Sir Francis W. Grenfell, en representación de Gibraltar, Malta y Chipre; Sir Joseph West Ridgeway, en representación de Fiyi y varias colonias y protectorados orientales; Sir Walter J. Sendall, por las Indias Occidentales, Bermudas, Honduras Británica y las Islas Malvinas; Sir William MacGregor, en representación de las colonias y protectorados de África Occidental; el Muy Honorable Sir Wilfrid Laurier, Primer Ministro, en representación del Dominio de Canadá; el Muy Honorable Edmund Barton, Primer Ministro, en representación de la Mancomunidad de Australia; el Muy Honorable Richard J. Sedden, Primer Ministro, en representación de Nueva Zelanda; el Muy Honorable Sir J. Gordon Sprigg, Primer Ministro, en representación de la Colonia del Cabo; Sir Albert H. Hime, Primer Ministro, en representación de Natal; y Sir Robert Bond, Primer Ministro, en representación de Terranova. Otros invitados británicos fueron Su Alteza el Sultán de Perak y Lewanika, Jefe de los Barotzes, en África. Hubo muchas invitaciones aceptadas fuera de la lista de nombres especiales mencionados, quienes tuvieron el privilegio de ser huéspedes del Rey y, como tales, se alojarían en el Hotel Cecil y serían provistos de carruajes, sirvientes y escoltas reales. Gobernadores de varias colonias y dependencias menores; Príncipes nativos de la India, aparte de los representantes oficiales de sus ciudades y provincias; Primeros Ministros de los Estados australianos y provincias canadienses; todos fueron invitados a estar presentes y muchos de ellos acudieron para engalanar la ocasión. Entre los que aceptaron la invitación y estuvieron en Londres, junto con los ya mencionados, a medida que se acercaba el día de la ceremonia, estaban el Hon. G. W. Ross, Primer Ministro de Ontario, el Hon. H. T. Duffy, en representación del Primer Ministro de Quebec, el Hon. R. P. Roblin, Primer Ministro de Manitoba, el Hon. James Dunsmuir, Primer Ministro de la Columbia Británica, el Hon. L. J. Tweedie, Primer Ministro de Nuevo Brunswick y el Hon. G. H. Murray, Primer Ministro de Nueva Escocia.

Cada país o estado extranjero de importancia tuvo su representante oficial designado y todos llegaron a Londres, siendo recibidos con diversos grados de solemnidad y ceremonia a medida que se acercaba el día señalado. Entre los más destacados estaban el Hon. Whitelaw Reid, embajador especial de los Estados Unidos y, en calidad no oficial, el senador Chauncey M. Depew. De Rusia llegó el Gran Duque Miguel, heredero presuntivo al trono; de Italia, Su Alteza Real el Duque de Aosta; de Grecia, el Príncipe Heredero y sucesor al trono; de Bulgaria, el príncipe reinante Fernando I; de Bélgica, el Príncipe Alberto de Flandes; de Alemania, el Príncipe Enrique de Prusia; de Dinamarca, el Príncipe Heredero Federico, sucesor al trono; de Rumania, el Príncipe Heredero; de Austria, el Archiduque Francisco Fernando, heredero presuntivo; de Francia, el Almirante Gervais, embajador especial; de Roma, Monseñor Merry del Val; de Abisinia, Ras Makonnen, el victorioso general y enviado especial del emperador Menelik; de Baviera, el Príncipe Leopoldo; de Suecia y Noruega, el Príncipe Heredero; de Portugal, el Príncipe Heredero.

Otros representantes extranjeros fueron el Duque Alberto de Wurtemberg, el Príncipe Waldemar de Dinamarca, el General Dubois de Francia, el Mariscal de Campo Conde Von Waldersee y el Almirante Von Koeter de Alemania, el Príncipe Jorge, el Príncipe Nicolás y el Príncipe Andrés de Grecia, el Gran Duque de Mecklemburgo-Strelitz, el Príncipe Danilo de Montenegro, el Duque de Sajonia-Coburgo y la Princesa Beatriz de Sajonia-Coburgo, el Príncipe Jorge de Sajonia, el Príncipe de Asturias de España, el Príncipe Chen de China, el Príncipe Mohamed Ali de Egipto, el Príncipe Akihito Komatsu de Japón, el Príncipe Yo Chai-Kak de Corea, el Barón de Stein de Liberia, el Príncipe de Mónaco, el Príncipe Heredero de Siam y ministros especiales de Luxemburgo, los Países Bajos, Turquía, Honduras, México, Marruecos, Nicaragua, Persia, Serbia y Uruguay.

Soldados del Rey de todas las partes del Imperio estuvieron presentes en Inglaterra para la ocasión. Las tropas indias, acuarteladas en Hampton Court, sumaban novecientos efectivos y representaban todas las fases de la vida militar y nativa de Hindostán. Sijs, Dogras, Jats, Pathans, mahometanos del Punjab, el Decán y Madrás, Mahrattas, Rajputs, Garwhalíes, Gurkhas, Afridis, Tamiles, Moplahs, Hazaras y Beluchis, estaban representados en los uniformes de sus regimientos locales. Escarlata, amarillo, azul, gris, verde y rojo, eran algunos de los colores que podían verse. En el Alexandra Palace había soldados de una gran variedad de países. Canadá envió seiscientos cincuenta y seis hombres, representando a todos sus regimientos, bajo el mando del teniente coronel H. M. Pellatt y el teniente coronel R. E. W. Turner V.C., D.S.O.; Australia envió ciento cuarenta hombres bajo el coronel St. Clair Cameron C.B.; Nueva Zelanda setenta y nueve hombres bajo el coronel Porter; la Colonia del Cabo ciento cincuenta bajo el general de división Sir Edward Y. Brabant; Natal, noventa y nueve bajo el teniente coronel E. M. Greene; Rodesia veintiséis, Ceilán cincuenta y cuatro, Malta cuarenta y seis y Chipre catorce hombres. Los contingentes nativos incluían soldados de variados colores y vestimentas de la Costa de Oro de África, Nigeria, Sierra Leona, Lagos, África Central Británica, África Oriental Británica, Uganda, Somalilandia, los Establecimientos del Estrecho, Bermudas, Borneo Británico, las Indias Occidentales, Fiyi, Hong Kong y Wei-hai-Wei. Las tropas coloniales, con su interesante historial de guerra, sus uniformes variados e impresionantes, sus diferencias de raza, color y país, sus diferencias de complexión y apariencia, no eran lo menos notable de las contribuciones del Imperio a una gran función. El Duque de Connaught estaba al mando de todas las Fuerzas para la ocasión y con él estaban asociados Lord Roberts, Lord Wolseley, Sir Francis Grenfell, Sir William Butler, el general de división W. H. Mackinnon, Sir Edward Brabant y otros oficiales relacionados con la reciente guerra. El coronel y maharajá Sir Pertab Singh representaba a la India en este Estado Mayor y el teniente general Sir Archibald Hunter estaba al mando inmediato de los Contingentes Coloniales.

Diversos regimientos extranjeros iban a estar representados, incluyendo los 1.º Dragones de Prusia de Alemania, los 12.º Húsares de Austria, los Húsares de la Guardia de Dinamarca y las fuerzas de Rusia y Portugal. Todos los grandes regimientos británicos estarían incluidos, ya fuera en la procesión como caballería, o a lo largo de la ruta como infantería. Los preparativos para la gran Revista Naval fueron elaborados. Los escuadrones del Canal, Nacional y de Cruceros estarían presentes con el almirante Sir Charles Hotham como Comandante en Jefe. Además de varios buques de guerra extranjeros, enviados especialmente para participar en la función, los acorazados británicos sumaban veintiuno, los cruceros veintiséis, los cañoneros torpederos diecisiete, los destructores de torpederos veintiocho y los buques escuela de alta mar diez. Entre los países extranjeros que contribuyeron a la Revista estaban Alemania, Estados Unidos, Rusia, Suecia y Noruega, Dinamarca, Grecia, Francia, Japón, Italia, España, los Países Bajos, Portugal, Chile, Austria-Hungría y la Argentina.

Toda la compleja organización de los detalles relacionados con estos y otros elementos de las festividades de la Coronación estuvo en manos de un Comité Ejecutivo nombrado el 28 de junio de 1901, en una reunión del Rey y su Consejo Privado a la que asistieron la mayoría de los miembros del Gabinete, los arzobispos de Canterbury y York, los duques de Norfolk, Portland y Fife, los condes de Rosebery, Selborne y Carrington, el conde Roberts, el conde Spencer, Lord Alverstone, Sir W. V. Harcourt y Sir Henry Campbell-Bannerman. Entre los miembros de este Ejecutivo de quince personas estaban el duque de Norfolk (presidente), Lord Esher, el obispo de Winchester, Lord Farquhar, el señor Schomberg K. McDonnell, el coronel Sir Edward Bradford, Sir Francis Knollys, Sir Edward W. Hamilton, el coronel Sir E. W. D. Ward, el general de división Sir Arthur Ellis y el contraalmirante W. H. Fawkes. Posteriormente se añadieron Sir Montagu Ommanney, Sir William Lee-Warner, Sir Kenelm Digby, el teniente general Kelly-Kenny y otros. Su labor fue, por supuesto, supervisada de cerca por el Rey, quien mantenía una comunicación constante con el duque de Norfolk y Sir Francis Knollys. El siguiente programa de los principales eventos fue finalmente anunciado como aprobado por Su Majestad:

23 de junio Cena de Estado en el Palacio de Buckingham.

24 de junio El Rey y la Reina recibirán a enviados y delegaciones extranjeras. Cena de Estado en el Palacio de Buckingham.

25 de junio Recepción Real de los Primeros Ministros Coloniales. Cena ofrecida por el Príncipe de Gales a príncipes y enviados en el Palacio de St. James.

26 de junio La Coronación.

27 de junio Procesión por Londres, almuerzo en el Palacio de Buckingham. Cena en Landsdowne House para el Rey y la Reina. Recepción de Lady Lansdowne.

28 de junio La Revista Naval.

29 de junio Embajadores y ministros ofrecen cenas a sus respectivos príncipes.

30 de junio El Rey y la Reina viajan de Portsmouth a Londres. Ópera de gala.

1 de julio Fiesta Real en los jardines del Castillo de Windsor.

2 de julio Cena en Londonderry House para el Rey y la Reina.

3 de julio El Rey y la Reina asistirán a un servicio especial en la Catedral de St. Paul y a un almuerzo en el Guildhall ofrecido por el Lord Mayor y la Corporación.

4 de julio Recepción en la Oficina de la India en honor a los príncipes indios, a la que asistirán el Rey y la Reina.

5 de julio Cena de Coronación del Rey para los pobres.

Muchas otras funciones se desarrollaron en torno a estas actividades centrales hasta que las semanas antes y después del evento estuvieron colmadas de todo tipo de festividades y celebraciones—en parte en honor a la ocasión, en parte como muestra de hospitalidad hacia visitantes coloniales, indios y extranjeros. En Portsmouth se organizaron preparativos para un banquete en el Drill-hall, el 26 de junio, para mil hombres de los buques de guerra extranjeros, con quinientos marineros y soldados británicos como anfitriones. Al día siguiente habría competencias deportivas para los marineros y una fiesta en el jardín ofrecida por el alcalde y la alcaldesa para los oficiales de las flotas y visitantes distinguidos. Tras la Revista, el 28 de junio, se organizaron una fiesta en el jardín en Whale Island, un baile del Almirantazgo en el Ayuntamiento, un almuerzo para los oficiales, un entretenimiento cívico para los hombres y un baile ofrecido por el alcalde y la alcaldesa. En Londres se anunció un bazar de la Coronación, en beneficio del Hospital de Niños Enfermos, con varios puestos a cargo de la princesa Enrique de Pless, la duquesa de Westminster, Lady Tweedmouth, la señora Harmsworth, la condesa de Bective, la señora Choate, la duquesa de Somerset y la condesa Carrington. La Cena del Rey para los pobres de Londres fue planeada a una escala enorme y Su Majestad declaró que gastaría £30,000 en agasajar así a medio millón de sus súbditos más humildes. Sir Thomas Lipton, quien había estado a cargo de un evento menor en el Jubileo de Diamante, recibió el control de los detalles. Preparativos similares, aunque en menor escala, por supuesto, se realizaban en todo el Imperio y en Nueva York se publicó una Oda de la Coronación escrita por el señor Bliss Carman—canadiense de nacimiento—que hizo noble justicia al tema y comenzaba con el siguiente verso:

"Hay campanas de alegría en toda Inglaterra, hay banderas en la ciudad de Londres; Hay gallardetes en el Canal donde las flotas van y vienen; Hay hogueras encendidas En el desfile de la noche; Hay bandas que suenan por el esplendor y cañones que hablan por el poder; Porque otro Rey de Inglaterra viene a la Corona."

Mientras tanto, también se había organizado una Conferencia Colonial para celebrarse durante estas semanas de festejos y los delegados serían invitados reales especiales para la Coronación—Sir Francis W. Grenfell, Sir Wilfrid Laurier, el señor Seddon, el señor Barton, Sir W. J. Sendall, Sir William MacGregor, Sir Gordon Sprigg, Sir Albert Hime, Sir Robert Bond y Sir West Ridgeway—junto con el señor Chamberlain y el conde de Onslow, subsecretario de las Colonias. El programa oficial, publicado pocos días antes de la fecha fijada para la Coronación, detallaba la procesión real de ese y los días siguientes. El 26 de junio, al pasar desde la Abadía de Buckingham, habría ocho carruajes con los visitantes reales y miembros de la familia real, el Príncipe y la Princesa de Gales y luego el carruaje de estado con el Rey y la Reina—teniendo al Duque de Connaught cabalgando a su derecha y un considerable estado mayor y brillante escolta de la Guardia Real detrás.

La procesión del día siguiente iba a ser esencialmente un desfile imperial y recorrería una ruta popular de la ciudad. La sección colonial encabezaba el programa, bajo el mando del teniente general Sir A. Hunter, y con destacamentos de artillería y caballería canadienses y caballería australiana precediendo a un carruaje que transportaba a Sir Wilfrid y Lady Laurier y al señor y la señora Barton. Luego seguían carruajes con Sir R. Bond y el señor y la señora Seddon, Sir Gordon y la señorita Sprigg, Sir Albert y la señorita Hime, Sir W. Ridgeway y Sir F. Grenfell, Sir W. Sendall y Sir W. MacGregor, el Sultán de Perak y el rey Lewanika—cada uno precedido o seguido por destacamentos de caballería de Nueva Zelanda, El Cabo, Natal, Ceilán, Trinidad, Chipre y otras colonias, según el país representado. Después venía la sección india de la procesión, incluyendo variados destacamentos de caballería nativa y carruajes con los maharajás de Jaipur, Kolapore y Bikanur. A continuación, una larga fila de artillería británica y ayudantes de campo del Rey, representando a los Voluntarios, la Yeomanry, la Milicia, las fuerzas regulares y los Marines. El estado mayor general venía después, seguido por mariscales de campo del ejército, agregados navales y militares extranjeros, delegaciones de oficiales extranjeros, luego ayudantes de campo indios del Rey—los maharajás de Gwalior, Gooch e Idur—y varios miembros de la familia real a caballo. Luego venían trece carruajes con visitantes reales, embajadores especiales y miembros de la familia real, seguidos por escoltas especiales de tropas coloniales e indias y la Guardia Real de Caballería. El Rey y la Reina debían aparecer a continuación, en un espléndido carruaje de estado tirado por ocho caballos, con el duque de Connaught cabalgando a un lado de ellos y el Príncipe de Gales al otro.

EL TRABAJO PRELIMINAR Y LA ENFERMEDAD DEL REY

Algunos de los incidentes relacionados con la Coronación como actos preliminares fueron realizados por el Rey con aparente energía y en medio de lo que se sabía eran labores muy pesadas. El 30 de mayo Su Majestad entregó banderas a los Guardias Irlandeses, recibió al maharajá Sir Pertab Singh, celebró una investidura de la Jarretera con gran pompa, visitó la Abadía de Westminster para ver los preparativos de la Coronación y ofreció una gran cena. Durante los tres días siguientes entregó medallas a la Brigada de Ambulancias de San Juan y celebró una recepción y una investidura de la Orden del Baño. El 4 de junio concedió audiencias a varios ministros, asistió con la Reina al Derby, ofreció una cena al Jockey Club y luego se unió a la Reina en el baile de la duquesa de Devonshire. El 6 de junio el Rey recibió a los príncipes indios en el Palacio de Buckingham y después, junto a la reina Alexandra, presidió una solemne función de la Corte. Dos días después, el Rey y la familia real asistieron a un servicio de acción de gracias por la paz en la Catedral de San Pablo. Siguieron otros eventos y el 14 de junio Su Majestad, acompañado por la reina Alexandra, el príncipe y la princesa de Gales, el duque y la duquesa de Connaught, la princesa Victoria y la princesa Margarita de Connaught, visitó Aldershot para inspeccionar a los cuarenta mil soldados que se habían ido reuniendo allí durante semanas. Un día tormentoso y lluvioso se tornó luminoso a la llegada de la comitiva real y la ciudad se hallaba bellamente decorada y llena de gente entusiasta. Por la noche se celebró un gran desfile militar con bandas musicales y miles de antorchas, aunque el clima no fue muy agradable.

Al día siguiente se anunció en el Times que el Rey no podría asistir a la iglesia debido a un leve ataque de lumbago causado por un resfriado contraído la noche anterior. Sin embargo, la reina Alexandra asistió al servicio y por la tarde visitó varias instituciones benéficas. El lunes 16 Su Majestad seguía demasiado indispuesto para participar en la revista de las tropas y esta función fue cumplida por la Reina, acompañada por el príncipe y la princesa de Gales. Por la tarde, el Rey y la Reina regresaron a Windsor y por la noche Su Majestad pudo asistir a una cena en el castillo. Al día siguiente, el Times expresó en su editorial satisfacción por la aparente recuperación del Rey, pero instó a la precaución y sugirió que, a pesar de la decepción del pueblo, sería mejor que no asistiera a Ascot ese día ni el siguiente y que, en cambio, descansara adecuadamente. La misma idea pareció ocurrírsele a los médicos reales, pues no solo se canceló la visita a Ascot, sino también una esperada visita a Eton que se había programado para el 21 de junio.

Otras funciones fueron pospuestas o canceladas y se anunció que Su Majestad descansaba tranquilamente y se preparaba para los actos esenciales y exigentes de la semana de la Coronación. Tal era la situación aparente de los acontecimientos relacionados con este gran evento, mientras multitudes recorrían las calles de Londres y los otros millones diversos del Imperio Británico se entregaban a las etapas finales de los preparativos. Así era la situación el 21 de junio, cuando el Toronto Globe, en un editorial muy apropiado, recogía el sentir popular de Canadá. Declaraba que el jueves siguiente la histórica Abadía de Westminster y las calles de Londres presenciarían "la mayor ceremonia que nuestros tiempos hayan conocido"; que ningún rey "jamás ascendió al trono con un consentimiento más universal de los gobernados que Eduardo VII"; y que el pueblo británico nunca había sido voluble en sus sentimientos hacia quien fuera Príncipe de Gales y ahora era Rey. "Su afecto por él nunca ha vacilado y el jueves sentirán satisfacción de que la ceremonia final de la Coronación lo haya asentado firmemente en el más glorioso de los tronos terrenales".