La vida del rey Eduardo VII: con un esbozo de la carrera del rey Jorge V · J. Castell Hopkins
Capítulo XXII.
Capítulo 23 de 29 · 13 min de lectura
La enfermedad del rey
Si la casi fatal enfermedad del Príncipe de Gales en 1871 fue histórica, por la simpatía que despertó y la influencia que ejerció, la del Rey en junio de 1902 fue infinitamente más memorable. En ese último periodo, la atención de todo el mundo civilizado estaba centrada en la figura del Soberano que estaba a punto de ser coronado en medio de escenas de esplendor sin precedentes; la prensa del Imperio y de los Estados Unidos estaba llena de relatos sobre sus movimientos; los representantes de las Cortes de Europa habían llegado o estaban llegando; los Primeros Ministros de una docena de países y los Gobernadores de muchos otros territorios de su vasto reino estaban en Londres; densas multitudes recorrían las calles de la metrópoli alegremente decorada; el día que se aproximaba era esperado por millones de personas en muchos países como una prueba, en su esplendor exitoso, del poder y la prosperidad del Imperio. Tres días antes del 26 de junio, el Rey y la Reina Alexandra habían llegado a Londres desde Windsor y las festividades propias de la Coronación habían comenzado. Su Majestad se veía bien y sonreía y saludaba con frecuencia a las multitudes que lo recibían a lo largo del trayecto. Es cierto que circulaban rumores de que había cogido un resfriado, y en ciertos medios sensacionalistas se hablaba de una enfermedad grave e incluso se insinuaba parálisis.
Pero la evidencia de aquel recorrido por las calles de Londres, llenas de vítores, se consideró concluyente, y durante esa tarde y la mañana siguiente las multitudes crecieron y la emoción aumentó hasta que los observadores más sensatos, que habían presenciado las celebraciones del Jubileo de la Reina y el Jubileo de Diamante y sabían algo de los millones reunidos entonces, se sintieron consternados ante la perspectiva de las multitudes aglomeradas del día de la Coronación. Fue a las 12:45 p. m. del 24 de junio, cuando las calles estaban repletas de multitudes alegres y festivas y las decoraciones estaban casi terminadas y su efecto y fuerza completos se hacían evidentes para los espectadores, que se publicó un boletín oficial en el Mansion House que pareció llegar a todos en Londres al mismo instante—tan rápidamente se difundió la noticia. ¡La noticia de que casi en los escalones del trono, a un día de la mayor festividad jamás concebida por un gobierno humano y apoyada por un pueblo dispuesto, el Rey había caído enfermo! Parecía increíble. El pueblo de Inglaterra y del Imperio estaba casi tan atónito como las masas en las calles de la metrópoli. Pero no había forma de ir más allá de las simples palabras del boletín firmado por Lord Lister, Sir Thomas Smith, Sir Francis Laking, Sir Thomas Barlow y Sir Frederick Treves: "El Rey sufre de peritiflitis. Su estado el sábado era tan satisfactorio que se esperaba que, con cuidados, Su Majestad podría participar en la ceremonia. El lunes por la noche se manifestó una recaída que hizo necesaria una operación quirúrgica hoy."
El problema se asemejaba a la enfermedad conocida en Estados Unidos y Canadá como apendicitis y era de tal naturaleza que la certeza de la recuperación era completamente imposible y dejaba amplio margen para temores, discusiones y especulaciones. Fue analizada por el Dr. Cyrus Edson, un conocido médico de Nueva York, de la siguiente manera: "La peritiflitis es una inflamación, que incluye la formación de un absceso en los tejidos alrededor del apéndice vermiforme y, por lo tanto, es muy difícil de distinguir de la apendicitis. Por lo general, es necesaria una operación para determinar si el apéndice o el tejido circundante está enfermo." Los médicos del Rey proporcionaron al público toda la información que prudentemente pudieron. La operación fue realizada por Sir Frederick Treves, el cirujano más eminente en este campo, poco después de emitirse el primer boletín y a las seis de la tarde se anunció que "Su Majestad continúa progresando satisfactoriamente y ha sentido gran alivio tras la operación." Cinco horas después, los médicos declararon que el estado del Rey era "tan bueno como podía esperarse tras una operación tan grave." Sin embargo, añadieron que pasarían algunos días antes de que fuera posible decir que estaba fuera de peligro. Los doctores permanecieron en el Palacio de Buckingham toda esa noche y apenas se filtraron noticias desde el silencio que rodeaba el gran edificio hacia ese mundo exterior tan agitado que, de repente y de manera extraña, se había vuelto silencioso.
Tras el impactante anuncio de la enfermedad del Rey vino la declaración necesaria de que la ceremonia de la Coronación quedaba pospuesta indefinidamente y la información adicional de que el propio Rey había pedido que las celebraciones en las provincias fuera de Londres continuaran. En Londres, había especificado su deseo, antes de la operación, de que la cena que se iba a ofrecer a medio millón de personas pobres no fuera pospuesta y Su Majestad expresó un profundo pesar, no por lo que ya había sufrido o pudiera sufrir, sino por la decepción que su pueblo sentiría en todas partes. Poco a poco se supo que llevaba más de una semana enfermo; que el dolor había sido muy intenso en ocasiones; que los médicos habían accedido a su determinación de continuar con las ceremonias y la Coronación hasta que un mayor retraso en la operación habría hecho el resultado fatal; que la única preocupación del Rey había sido no decepcionar a los millones que estarían en Londres y a los millones que observarían desde el extranjero el tan esperado acontecimiento.
La historia de la enfermedad, a medida que se desarrolló, fue dada a conocer por The Lancet el 27 de junio. Parece que el viernes 13 de junio Su Majestad había pasado un día especialmente arduo y a la mañana siguiente fue atendido por Sir Francis Laking, quien lo encontró sufriendo de una considerable molestia abdominal. Por la tarde se sintió mejor y fue a Aldershot, donde el desafortunado clima frío y húmedo durante el Tattoo causó una clara reaparición del problema en la madrugada, acompañada de un dolor intenso. Se llamó a Sir F. Laking, quien a su vez telegrafió a Sir Thomas Barlow. El día 15, el paciente real tuvo un escalofrío, pero el lunes regresó a Windsor y soportó bien el viaje. Dos días después fue examinado por Sir Frederick Treves, quien encontró síntomas de peritiflitis. Sin embargo, estos síntomas desaparecieron gradualmente y el sábado 21 se creía que Su Majestad estaba en camino de una rápida recuperación y de poder participar en las ceremonias de la Coronación.
"El domingo transcurrió sin incidentes. El lunes el Rey viajó de Windsor a Londres. Al día siguiente, la necesidad de una operación se hizo evidente." The Lancet no dio razón para este cambio repentino en el estado de salud y pudo haber sido la emoción y la tensión del recorrido entre las multitudes que aclamaban en Londres. "A las diez de la mañana del martes 24, se le explicó a Su Majestad la urgencia de una operación. Reconociendo que su ferviente esperanza de que los preparativos de la Coronación no se vieran alterados debía verse frustrada, se resignó alegremente a lo inevitable. Antes de tomar la decisión definitiva sobre la operación, Sir Frederick Treves consultó con otros dos cirujanos del Rey, Lord Lister y Sir Thomas Smith. Ellos, así como Sir Thomas Barlow y Sir Francis Laking, llegaron a la conclusión unánime de que no había otra opción que operar dadas las circunstancias. Retrasar la intervención habría significado, de hecho, permitir que Su Majestad arriesgara su vida." Tal parece haber sido la declaración sencilla de este grave incidente. Tras la operación, el curso de la enfermedad fue de recuperación constante y sin complicaciones graves de ningún tipo. Al principio hubo peligro y ni los médicos, ni la familia, ni el público podían sentir seguridad alguna sobre la recuperación.
PROGRESO HACIA LA RECUPERACIÓN
El Times de Londres se esforzó en advertir al pueblo contra un exceso de confianza respecto al resultado, y los boletines fueron sumamente cautelosos. El 25 de junio se informó que el Rey había estado muy inquieto y sin dormir durante la primera parte de la noche. Sin embargo, no sentía dolor, y sus cinco médicos declararon que, dadas todas las circunstancias, podía describirse su estado como "satisfactorio". El 26 de junio informaron que la condición de Su Majestad era satisfactoria, que su fortaleza se había mantenido bien y que la herida evolucionaba favorablemente. Los reportes del 27 de junio mostraron una temperatura normal, sin síntomas inquietantes y, finalmente, una mejora sustancial. Al día siguiente, los cinco médicos emitieron el siguiente boletín: "Nos complace poder afirmar que consideramos a Su Majestad fuera de peligro inmediato. Su estado general es satisfactorio. Sin embargo, la herida de la operación aún requiere atención constante y la preocupación que existe en el caso de Su Majestad está relacionada con la herida. Aun en las condiciones más favorables, la recuperación de Su Majestad necesariamente será prolongada." A partir de entonces, los boletines informaron regularmente sobre una mejoría lenta y constante. El 2 de julio se anunció que la herida comenzaba a sanar; luego solo se emitieron reportes diarios; y finalmente, el 13 de julio, el paciente real fue trasladado en tren privado desde el Palacio de Buckingham hasta su yate en Portsmouth y, durante las semanas siguientes, mientras el yate estaba anclado o navegaba tranquilamente cerca de Cowes, el Rey fue recuperando fuerzas y mejorando de manera constante.
Los simples detalles de una enfermedad como esta no pueden transmitir la carga de aprensión que implicó para millones de personas, las pérdidas financieras que significó para miles de comerciantes y otros en todas partes del mundo, la dislocación política, social y general que provocó en Londres, ni la consternación que naturalmente causó en cada centro del Imperio. El primer efecto de la enfermedad del Rey fue crear un nuevo lazo de simpatía entre él y sus súbditos. El sufrimiento humano soportado con tanta paciencia durante esa semana de enfermedad oculta y con tan firme determinación de sobrellevar lo que debió parecer la terrible prueba de la Coronación, conmovió profundamente a las personas en todo el Imperio, mientras que el paso dramático, de los preparativos para la mayor de las festividades nacionales al valle de la sombra de la muerte, tocó el corazón de todos con especial intensidad. Esto fue particularmente evidente en la Abadía de Westminster, donde se realizaba el último ensayo del gran coro de la Coronación, en presencia del Obispo de Londres y bajo la dirección musical de Sir Frederick Bridge, al mediodía del 24 de junio. De repente, Lord Esher entró y comunicó la triste noticia al Obispo, quien, en pocas palabras, transformó el servicio de regocijo nacional en uno de solemne intercesión. En todas partes hubo servicios similares y cambios igualmente repentinos. El día de la Coronación, a pesar del amable deseo del Rey de que las celebraciones y actos fuera de Londres continuaran, se convirtió en una jornada de servicios especiales y oración en Gran Bretaña y en muchos otros países del Imperio.
Un emotivo servicio se celebró en la Catedral de San Pablo la noche en que se anunció la enfermedad, y el Obispo de Stepney habló en términos sumamente conmovedores. "A medida que han pasado los días, nuestros pensamientos y, confío, nuestras oraciones se han centrado en el Rey mientras avanzaba hacia su Coronación, observado por millones de ojos. Apenas ayer lo recibimos en Londres con sincera alegría. A nuestro alrededor está el esplendor de los preparativos para una magnífica festividad. El aire mismo vibra con el entusiasmo popular. De todas partes del mundo han venido nuestros hermanos para fortalecer de nuevo los lazos que los unen a nuestra antigua Monarquía. Y ahora llegan las noticias de que este Rey ha caído enfermo y que el gran día ha sido pospuesto. Estamos desconcertados. No podemos comprender, salvo en la imaginación, la dislocación de la vida de todo un Imperio." Mientras tanto, los Arzobispos de Canterbury y York habían pedido a su clero que celebraran servicios de intercesión el 26 de junio, y el Cardenal Vaughan, por su Iglesia, había dado órdenes similares. "El dedo de Dios," escribió a su clero, "ha aparecido en medio de nuestro regocijo nacional y en vísperas de lo que prometía ser uno de los más espléndidos espectáculos de la historia inglesa. Esto es para llamar la atención de todos los hombres hacia Él. La vida del Rey está en peligro. Siendo inminente el peligro, recurramos de inmediato a la Divina misericordia y, mediante la oración pública, pidamos la recuperación de Su Majestad." El Gran Rabino celebró súplicas judías especiales y el Presidente de la Unión Congregacional de Inglaterra y Gales telegrafió a Sir Francis Knollys su esperanza de que Dios se complaciera en preservar la valiosa vida del Rey para que "pueda gobernar muchos años a su devoto pueblo."
Telegramas de consulta y simpatía llegaron en masa al Palacio, a los Departamentos del Gobierno y al Guildhall, durante varios días después del importante incidente de la operación. El día que debió haber sido testigo del esplendor solemne de la Coronación, la Catedral de San Pablo fue escenario de un servicio solemne de intercesión por la recuperación del Rey. Los obispos de Londres y Stepney, el arcediano de Londres y los canónigos Holland y Newbolt oficiaron como clero, junto con los arzobispos de Canterbury y York y una docena de otros obispos. El Lord Alcalde de Londres estuvo presente oficialmente, así como el Duque de Cambridge y el Duque de Teck. También asistieron las misiones especiales de Francia, España, Alemania, México y otros países, el Honorable Whitelaw Reid y el señor Choate, embajador estadounidense. Lord Selborne, Lord Cadogan y el señor Ritchie representaron al Gabinete, mientras que los primeros ministros de Canadá, Australia, Colonia del Cabo, Natal, Nueva Zelanda, Australia Occidental y Australia Meridional, junto con el Sultán de Perak, el Rajá de Bobbili, Sir Jamesetjee Jejeebhoy y otros representaron al Imperio Colonial e Indio. También estuvo presente un gran número de líderes de la vida pública, social y general del país. Al mismo tiempo, se celebró un servicio igualmente impresionante en la iglesia de Santa Margarita, Westminster, iglesia oficial de la Cámara de los Comunes, al que asistieron el Lord Canciller y el Presidente, el Duque y la Duquesa de Devonshire, Sir H. Campbell-Bannerman, Lord y Lady Londonderry y muchos miembros de ambas Cámaras del Parlamento. Multitud de otras iglesias celebraron servicios de intercesión en el país y en el extranjero ese día, destacando quizá uno organizado por el Consejo Nacional de Iglesias Libres y celebrado en el City Temple. Los líderes de todo tipo de denominaciones en todo tipo de países ordenaron orar por el Rey el domingo siguiente y, en la mayoría de las grandes colonias de la Corona, ese día se reservó especialmente para ese propósito.
EXPRESIONES DE SIMPATÍA
Mientras tanto, los mensajes continuaron llegando de gobiernos, así como de individuos o instituciones. El general Sir Neville Lyttelton por el ejército en Sudáfrica, Lord Hopetoun por el gobierno y el pueblo de Australia, Sir Edmund Barton, primer ministro de Australia, la Legislatura de Nueva Gales del Sur, los gobernadores de los otros estados australianos y de Nueva Zelanda, los gobernadores de Fiyi, Gambia, Colonia del Cabo, Mauricio, Bermudas, Terranova y Gibraltar, los administradores de Sierra Leona, Seychelles, Ceilán, Hong Kong y Wei-hai-Wei, el gobernador de los Establecimientos del Estrecho y el primer ministro de Natal enviaron despachos de simpatía y pesar. En Estados Unidos se expresó mucho afecto. Periódicos como el New York Commercial-Advertiser, Tribune y Post fueron más que amables y generosos en sus muestras de pesar; otros fueron simplemente sensacionalistas. El Presidente se apresuró a enviar un cable con la expresión de los sentimientos de la nación y, en la Universidad de Harvard el 25 de junio, dijo: "Permítanme hablar en nombre de todos los estadounidenses al decir que observamos con la mayor preocupación e interés el lecho de enfermo del Rey de Inglaterra y que todos los estadounidenses, al expresar su sincera simpatía al pueblo de Gran Bretaña, recordarán ahora vivamente la genuina tristeza con la que toda Inglaterra recibió el otoño pasado la calamidad que nos sobrevino con la muerte del presidente McKinley." También se elevaron oraciones por Su Majestad en el Senado y la Cámara de Representantes. Alemania guardó en gran parte silencio en su prensa, pero fue franca y calurosamente solidaria en la persona de su Emperador. Austria fue más que amistosa y en Roma una resolución fue aprobada por unanimidad en ambas Cámaras expresando los más sinceros deseos por "la pronta recuperación del jefe de Estado que ha sido durante mucho tiempo el mejor amigo de Italia." La prensa francesa fue moderadamente solidaria y destacó el amor por la paz del rey Eduardo, mientras que los principales periódicos rusos rindieron homenaje a los mismos aspectos de su carácter y subrayaron sus altas cualidades como hombre y Soberano.
El domingo siguiente a la etapa más grave de la enfermedad del Rey, la metrópoli fue escenario de numerosos servicios especiales. En la Capilla de Marlborough House, la Reina Alexandra, el Príncipe y la Princesa de Gales y otros miembros de la Familia Real estuvieron presentes por la mañana, junto a una multitud de miembros de la Corte y viejos amigos de Su Majestad. El obispo Randall Davidson de Winchester pronunció un sermón de elocuente retrospectiva: una pintura de los acontecimientos de los últimos días y semanas. Casi desde su asiento en un gran trono, su Soberano había pasado a una silenciosa habitación de enfermo; durante una semana agitada, el pueblo había pasado de una expectación optimista a una decepción aplastante, de la admiración leal por una ocasión espléndida a la simpatía personal hacia un Rey afligido. En la Capilla Real, el obispo de Londres predicó y extrajo una lección de humildad del trágico suceso, mientras que en la Catedral de San Pablo el obispo de Stepney predicó ante una audiencia que incluía a varios jefes indios y al rey Lewanika de Barotze. Monseñor Merry del Val, enviado papal para la Coronación, se dirigió a una congregación en el Oratorio de Brompton a la que asistieron Sir Wilfrid y Lady Laurier y el juez Girouard de Canadá, Sir Nicholas O'Conor, embajador británico en Constantinopla, Lord Edmund Talbot, Lord Walter Kerr, primer Lord del Mar del Almirantazgo, Lord Howard Glossop y Lord Clifford de Chudleigh. El reverendo Bernard Vaughan, en la iglesia católica romana de Warwick Street, destacó la gran lealtad de su pueblo hacia el Trono y declaró que mucho podría y debería hacerse por los católicos romanos "para edificar y consolidar un Imperio donde cada hombre pudiera respirar el aire de la libertad, reclamar su parte de justicia y practicar su religión en paz".
Entre los hechos especiales del día estuvieron las oraciones por el rey Eduardo en todas las principales ciudades de Grecia, así como en las iglesias de Atenas, y oraciones y sermones sobre el tema en muchas de las iglesias de Nueva York. El 3 de julio, Ciudad del Cabo se iluminó brillantemente como expresión de alegría por la recuperación del Rey. Cuatro días después, el Príncipe y la Princesa de Gales visitaron el Hospital Grey y Su Alteza Real, al dirigirse a la institución, por la que el Rey había hecho tanto cuando era Heredero Aparente, se refirió a la ocasión como la primera en la que podía intentar expresar la inmensa gratitud que todos sentían por "la misericordiosa recuperación de mi querido padre, el Rey". Habló sobre la importante labor emprendida por el Hospital y luego continuó: "Deseo aprovechar esta primera oportunidad para decir cuánto Su Majestad el Rey, la Reina y toda nuestra familia han sido alentados y sostenidos durante un tiempo de dura prueba por la profunda simpatía que se ha manifestado hacia ellos desde todas las partes del Imperio. Y quisiera decir que quienes hemos velado junto al lecho del Rey comprendemos plenamente cuánto, hablando humanamente, se debe a la eminente habilidad quirúrgica y médica, así como a los cuidados pacientes y altamente capacitados de enfermería que Su Majestad ha tenido la fortuna de recibir".



