La vida del rey Eduardo VII: con un esbozo de la carrera del rey Jorge V · J. Castell Hopkins
Capítulo XXVII.
Capítulo 28 de 29 · 12 min de lectura
El solemne funeral del Rey
La muerte del rey Eduardo fue un acontecimiento de importancia que trascendió a Gran Bretaña, de un significado mayor que el meramente imperial. Su funeral fue una ceremonia majestuosa, solemne y espléndida, precedida por dos semanas de verdadero luto en todo su Imperio y de un pesar evidente y sincero en todo el mundo. En Londres y Ciudad del Cabo, en Melbourne y Toronto, en Wellington y Dawson City, en Ottawa y Jartum, en Calcuta y en El Cairo; dondequiera que ondeara la bandera británica, se hicieron esfuerzos para que el funeral fuera una manifestación de dolor individual, local y nacional. Todas las grandes ciudades del Imperio, los pueblos más pequeños e incluso las aldeas, se cubrieron de crespones púrpuras y negros. En cada iglesia, capilla y casa de oración dominical, durante las dos semanas de luto, al menos un servicio se dedicó a la memoria del difunto rey. En todos los países extranjeros se prepararon expresiones formales de la admiración general que habían suscitado las cualidades y el reinado del monarca fallecido. Resoluciones formales, reuniones públicas, el nombramiento de representantes nacionales para el funeral próximo, fueron hechos de alcance mundial.
En Londres, la urna que habría de contener los restos reales fue fabricada con roble británico del Bosque de Windsor y, el 14 de mayo, el cuerpo del rey Eduardo fue trasladado de la habitación donde falleció al Salón del Trono del Palacio de Buckingham, donde fue colocado sobre un catafalco frente a un altar temporal y custodiado día y noche por cuatro Granaderos Reales. El 16 de mayo, en medio de un cortejo solemne e imponente, aunque preliminar, el difunto rey fue llevado desde el Palacio donde murió hasta el Salón de Westminster, donde sus restos permanecerían en solemne capilla ardiente. El obispo de Londres había celebrado previamente un servicio familiar de despedida y, a las 11:30 de la mañana, el cuerpo fue transportado a su nuevo lugar de reposo entre dobles filas de soldados con casaca roja, flanqueados por densas y silenciosas multitudes de dolientes, con los edificios a ambos lados cubiertos de crespones.
Precedido por el retumbar de los cañones de salva, el lento tañido de las campanas y el redoble de tambores apagados, el cortejo avanzó hacia su destino. Lo encabezaban el Estado Mayor del Ejército, con Lord Roberts al frente, la Junta del Almirantazgo, los altos oficiales del Ejército y la Marina, tropas desmontadas y oficiales indios. Estos precedían al sencillo carruaje de artillería sobre el que descansaban los restos reales, el ataúd cubierto con un paño de satén blanco y el Estandarte Real, sobre el cual reposaban la Corona, el Orbe y el Cetro. Tirado por ocho magníficos caballos negros y flanqueado por la Compañía del Rey de los Granaderos Reales, el féretro era seguido a pie por el rey Jorge con sus dos hijos mayores, y detrás de ellos, los reyes de Dinamarca y Noruega, el duque de Connaught, varias realezas visitantes o sus representantes, y la casa del difunto rey. Seguía una escolta montada y después un carruaje con la Reina Madre, su hermana la emperatriz viuda de Rusia, la princesa real y la princesa Victoria, otro con la reina María y otros con la reina de Noruega y varios miembros de la familia real. Al final marchaba un cuerpo de tropas montadas. A lo largo de todo el trayecto, que apenas tenía medio kilómetro, la actitud de la multitud innumerable era de profundo dolor personal. No se escuchaba palabra alguna y, tras descubrirse las cabezas, las masas fueron descritas como una asamblea de figuras talladas en piedra. En el noble Salón, célebre en la historia británica por más de ochocientos años, el arzobispo de Canterbury y el duque de Norfolk recibieron el ataúd y lo precedieron hasta el catafalco. Ningún intento de decoración fúnebre alteró la noble sencillez del grandioso interior. El espacioso piso estaba cubierto con fieltro gris opaco. En el centro, sobre un estrado ligeramente elevado cubierto por una alfombra púrpura, se alzaba el alto catafalco revestido de púrpura. Ningún cortinaje suavizaba sus líneas y parecía como bloques de granito púrpura finamente tallados.
Lentamente y en silencio se fue reuniendo una gran concurrencia y entonces el coro de hombres y niños de la Abadía de Westminster, vestidos con sobrepellices blancas y sotanas escarlata, tomó su lugar. A la izquierda, precedido por el portador del cetro con su reluciente maza, llegó el presidente de la Cámara de los Comunes con su toga negra y dorada, seguido por 400 miembros de la misma Cámara encabezados por el primer ministro. Todos los miembros del gabinete estaban presentes, mientras que radicales, laboristas y unionistas se mezclaban tras la baja barrera púrpura. Poco después, el lord canciller, con su peluca de rizos y toga negra y dorada, y precedido por el portador del cetro, condujo a los lores por la escalera frente al coro hasta un recinto a la derecha del catafalco. En bancos enfrentados reposaban los miembros de la Cámara de los Comunes y de la Cámara de los Lores. Detrás de cada grupo se dispuso un número casi igual de comunes y lores. Entre ellos se alzaba el catafalco. Pronto, en medio de un profundo silencio, altos oficiales militares y navales encabezaron la procesión en el salón. Precedidos por el Rey de Armas de la Jarretera y los heraldos, marcharon lentamente y se ubicaron en brillante formación sobre los escalones bajo el coro mientras el ataúd era llevado por soldados. Detrás, otros soldados portaban la cubierta del ataúd sobre la que descansaban la corona, el cetro y el orbe. Con sumo cuidado, el pesado ataúd fue elevado al catafalco y los brillantes emblemas de la realeza repuestos en su parte superior. Luego, apoyadas a ambos lados del catafalco y descansando en el suelo, se colocaron dos sencillas coronas de ciprés. Tras el ataúd seguían la reina Alexandra, el rey Jorge y la emperatriz viuda María de Rusia, cada uno sosteniendo uno de sus brazos. El estrado alfombrado de púrpura fue ocupado por la familia del rey difunto y los visitantes reales. Siguió un breve servicio y la primera parte del funeral real concluyó, mientras que del corazón y la pluma del gran poeta del Imperio—Rudyard Kipling—surgieron versos dirigidos a y representando al pueblo, de los cuales pueden citarse algunas líneas:
Y Dios le vertió un vino exquisito, que a diario se le renovaba En el amor claro y creciente de sus pueblos, que cada día se le sumaba. Honor y servicio le dimos, con alegría, sin temor; Fe absoluta, confianza más allá de las palabras, y una amistad sin igual. Y como fue amo y servidor en todo lo que le pedimos, Nos apoyamos firmemente en su sabiduría en todo, sin saber cuánto le exigíamos.
Porque cada nuevo día le imponía deberes, cada hora tiránica, Enfrentar, confirmar o allanar alguna temible cuestión de poder. Dictar un juicio justo en el instante, sin ayuda, En la frase estricta, equilibrada y definitiva que permitía o disuadía; Prever, calmar, apartar de nosotros peligros innumerables; Vigilar nuestras puertas cuando intuía que nuestro centinela dormitaba; Ganar tiempo, transformar el odio, atraer la necedad al servicio, y educar poderosamente Su fuerza para el bien de sus naciones; gobernar sin gobernar. Estas fueron las obras de nuestro Rey; la paz en la tierra es la prueba de ellas. Dios le dio grandes obras que cumplir y el uso de ellas en beneficio nuestro.
Tras estos acontecimientos, el Salón de Westminster fue abierto al público durante dos días y una procesión continua de medio millón de dolientes pasó ante el ataúd y contempló por última vez el rostro de su muy amado Soberano. Mientras tanto, en Windsor llegaban innumerables muestras de simpatía popular, desde los tributos más costosos de la riqueza y la aristocracia hasta los miles de sencillas coronas verdes enviadas por las clases más humildes. Al Salón de Westminster, el 19 de mayo, el emperador Guillermo de Alemania, poco después de su llegada, acudió junto al rey Jorge, permaneció un momento en el recinto privado mientras la interminable corriente de personas pasaba lentamente, luego descendió al piso del Salón—el Káiser portando una corona de flores púrpuras y blancas—y juntos se arrodillaron dentro de las barandas mientras el flujo de visitantes se suspendía temporalmente. Cuando ambos monarcas se levantaron, el emperador Guillermo tendió la mano, que el rey Jorge estrechó y sostuvo por algunos instantes.
Para el 20 de mayo, todos los preparativos estaban listos para las ceremonias finales y el espléndido ceremonial. Las calles estaban engalanadas desde el Palacio de Buckingham hasta Westminster Hall, y de allí hasta la estación de Paddington, con grandes masas de púrpura, blanco y negro; mástiles venecianos bordeaban la ruta, de los cuales colgaban numerosas coronas fúnebres enviadas por el pueblo; las banderas ondeaban a media asta por todas partes. La ciudad de Windsor estaba casi oculta a la vista bajo los adornos púrpuras de duelo y realeza. Ese día, multitudes solemnes y silenciosas de hombres y mujeres, estimadas entre tres y cinco millones de personas, se agolparon a lo largo del recorrido de la procesión, con 35,000 soldados alineando las calles y un desfile que ni siquiera Londres había igualado antes en esplendor y solemnidad. A las 9:10 a.m., la campana de tono grave de Westminster anunció el inicio de las exequias reales. El rey Jorge, la reina María, la Reina Madre, la familia real y los monarcas visitantes y representantes de las potencias y del Imperio, salieron del Palacio de Buckingham y se dirigieron con una pequeña escolta hacia Westminster Hall, entre el tañido de las campanas y los disparos de salvas cada minuto. Solo la reina Alexandra, la princesa Victoria, el rey y el emperador Guillermo entraron al Salón y vieron cómo el cuerpo era retirado del catafalco para ser colocado en la cureña de artillería afuera, donde reposó bajo condiciones similares a las del traslado anterior desde el Palacio de Buckingham. Afuera, la Reina Madre subió a su carruaje y, mientras la guardia de honor de reyes giraba y pasaba frente a su carruaje, de tres en tres, cada uno la saludaba con silencioso respeto.
La procesión salió de Westminster a las 9:30 encabezada por una larga columna de tropas y marineros, junto con los altos oficiales del Ejército y la Marina. Bandas de la caballería de la Guardia Real, las nuevas tropas territoriales, soldados coloniales, iban al frente, seguidos por varios cuerpos de voluntarios, la Honorable Compañía de Artillería, oficiales de los regimientos indios con sus pintorescos uniformes y turbantes, seguidos por destacamentos de infantería, Guardias a Pie, Ingenieros Reales, Artillería de Guarnición, de Campaña y Montada. Luego venían los representantes navales junto con los agregados militares de las embajadas extranjeras, los oficiales del Estado Mayor del Ejército y los Mariscales de Campo, acompañados de bandas tocando solemnes marchas fúnebres. Después seguían los principales oficiales de Estado, seguidos por el duque de Norfolk y, tras él, un solo soldado portando el Estandarte Real; la cureña que transportaba los restos mortales del rey venía a continuación y justo detrás caminaba un mozo llevando su caballo favorito y otro con su perro favorito, "César"; el rey Jorge seguía, cabalgando entre el emperador alemán y el duque de Connaught, todos vestidos con brillantes uniformes, en una larga y única línea de nueve monarcas, príncipes de grandes Estados y embajadores especiales y representantes imperiales. Cabalgaban en el siguiente orden:
El duque de Connaught, el rey Jorge y el emperador Guillermo.
El rey Haakon de Noruega, el rey Jorge de Grecia y el rey Alfonso de España.
El rey Fernando de Bulgaria, el rey Federico de Dinamarca y el rey Manuel de Portugal.
El príncipe Yussof Zvyeden, heredero aparente de Turquía, el rey Alberto de Bélgica y el archiduque Francisco Fernando, heredero al trono de Austria-Hungría.
El príncipe Sadanaru Fushimi de Japón, el gran duque Miguel de Rusia, el duque de Aosta, representante de Italia, el duque de Esparta, príncipe heredero de Grecia, y el príncipe heredero Fernando de Rumania.
El príncipe Enrique de Prusia, representante de la Marina alemana, el príncipe Carlos de Suecia, el príncipe Enrique de Holanda, el duque de Sajonia-Coburgo-Gotha, el príncipe heredero de Montenegro y el príncipe heredero Alejandro de Servia.
El príncipe Mohammed Ali, Said Pasha Zulfikar, Watsen Pasha de Egipto y el sultán de Zanzíbar. Luego seguían los representantes principescos y ducales de una docena de Estados alemanes, los miembros de la familia real británica, el duque de Alençon y el príncipe Bovaradej de Siam.
El grupo montado era seguido por doce carruajes de Estado. El primero era ocupado por la Reina Madre, Alexandra, y su hermana, la emperatriz viuda de Rusia, María, la princesa real y la princesa Victoria; el segundo carruaje contenía a la reina María de Gran Bretaña, la reina Maud de Noruega, el duque de Cornualles, heredero al trono británico, y la princesa María; los siguientes cuatro carruajes transportaban damas reales y damas de compañía; el séptimo carruaje contenía al príncipe Tsai-Tao de China y su séquito; el octavo carruaje era compartido por el embajador especial estadounidense Theodore Roosevelt, M. Pichon, ministro de Asuntos Exteriores de Francia, y el representante de Persia; el noveno carruaje era ocupado por Lord Strathcona, alto comisionado de Canadá, Sir George Reid, alto comisionado de Australia y William Hall-Jones, alto comisionado de Nueva Zelanda.
El tren hacia Windsor contenía un coche fúnebre tapizado en seda púrpura y blanca con un catafalco sobre el cual se colocó el ataúd y alrededor del cual se agruparon los miembros cercanos de la familia real y ocho soberanos de Estados extranjeros. Desde la estación de Windsor hasta el castillo, la procesión se formó en el mismo orden anterior, salvo que los dolientes reales caminaron mientras marineros arrastraban la cureña hasta la famosa residencia de los monarcas británicos y hasta la entrada de la histórica Capilla de San Jorge. Allí, donde el rey Eduardo fue bautizado y casado y participó en tantas funciones solemnes, las ceremonias religiosas finales fueron oficiadas por los arzobispos de Canterbury y York. Mientras el ataúd reposaba sobre un catafalco púrpura ante el altar, casi cubierto de emblemas florales, y sonaban salvas y campanas, se celebró el más breve servicio de la Iglesia de Inglaterra—a petición de la reina Alexandra—y el cuerpo fue descendido lentamente y con reverencia al panteón. Luego se pronunció una oración por el nuevo rey y la bendición fue dada por el arzobispo de Canterbury.
¿Qué puede decirse del día en otros lugares? Un registro completo llenaría muchos volúmenes. En Canadá, en Australia, en Sudáfrica, en Nueva Zelanda, en Terranova, en todos los países y territorios británicos, hubo una gran similitud en las solemnes y populares manifestaciones. En todas partes, fábricas, instituciones financieras y establecimientos comerciales cerraron sus puertas. Donde esto no fue posible, en las fábricas canadienses el trabajo se detuvo en cierto momento durante las ceremonias fúnebres y todos los hombres permanecieron en silencio, con la cabeza descubierta, durante el tiempo estipulado; en todos los grandes ferrocarriles de Canadá, en el momento en que el cuerpo del rey fue bajado a su tumba, y durante tres minutos, todo se detuvo, cesó toda clase de trabajo, y al menos 40,000 hombres permanecieron en reverente silencio. Se realizaron desfiles militares con tambores apagados y el paso a través de largas filas de personas en silencio, en Montreal, Toronto, Hamilton, Chatham, Londres, St. Catharines, Kingston, Woodstock, Ottawa, St. Thomas, Winnipeg y Victoria, entre otros lugares. Se celebraron servicios conmemorativos en todas partes; en Ottawa, el virreinato y los ministros participaron en una gran ceremonia al aire libre frente a los edificios del Parlamento, con tropas y bandas reunidas y magníficas decoraciones, para enfatizar aún más la solemnidad de la ocasión. Toronto tuvo 100,000 personas en un servicio similar auspiciado por el gobierno frente a su Parlamento, y así en otros centros. Cabe agregar aquí que, además de Lord Strathcona, Canadá estuvo representada en las ceremonias fúnebres por el Hon. A. B. Aylesworth, ministro de Justicia; Sir Charles Fitzpatrick, presidente del Tribunal Supremo; Hon. C. Marcil, presidente de la Cámara de los Comunes; Hon. S. A. Fisher, ministro de Agricultura; Sir D. M. McMillan, vicegobernador de Manitoba; los alcaldes Geary de Toronto, Sanford Evans de Winnipeg y Guerin de Montreal.
En otras partes del Imperio ocurrieron escenas similares. En toda Sudáfrica se celebraron los servicios conmemorativos más solemnes, a los que asistieron enormes congregaciones. Hubo muestras de profundo pesar y se depositaron cientos de magníficas coronas en la estatua del rey en Ciudad del Cabo. Se celebraron servicios fúnebres en toda la India, y los hindúes participaron de manera notable. Todos los trenes militares se detuvieron durante quince minutos. En Australia, el gobernador general y todos los ministros se reunieron en la gran escalinata de los edificios del Parlamento, en Melbourne, en presencia de quizás la asamblea más solemne jamás reunida en ese país. Durante un largo rato reinó un silencio reverente y luego la multitud entonó el Himno Nacional. El día fue observado como día de luto en Sídney, las campanas repicaron desde el mediodía hasta el atardecer y se dispararon sesenta y ocho salvas de cañón por la tarde. Cien mil personas asistieron al servicio conmemorativo en Centennial Park en Wellington, Nueva Zelanda. Los servicios fueron generales en todo ese Dominio, mientras que cada puesto avanzado del Imperio izó la Union Jack a media asta y rindió homenaje a la memoria del soberano fallecido.
Así falleció y fue sepultado un gran Rey, un hombre de carácter íntegro, afable y honorable, una personalidad dotada de virtudes concedidas a pocos en este mundo, un gobernante que supo combinar el intelecto con el corazón y el conocimiento con la sensatez, un británico capaz de amar y creer en la grandeza de su propio país y su Imperio sin antagonizar el legítimo orgullo y las aspiraciones de otras naciones, un diplomático formado por la propia naturaleza para suavizar las asperezas internacionales y encarnar el ideal de la paz en una época de preparación para la guerra.



