Capítulo XV.

UNA PERLA DURAMENTE GANADA

Sin embargo, la reacción llegó al día siguiente, cuando un paquete de cartas de las chicas hizo que sus pensamientos volvieran a todo lo que se estaba perdiendo. Betty compartía habitación con Juliet Lynn ahora, y juntas estaban escribiendo una obra de teatro en sus ratos libres. Allison había recibido mención honorífica tres veces en el Boletín del Estudio, y varios de sus bocetos habían sido seleccionados para exhibirse en las paredes del estudio. Kitty las había sorprendido a todas por el interés que de repente mostró en el francés, y había traducido un poema tan hábilmente que Monsieur Blanc lo envió a casa para su publicación en un periódico de París. El trabajo era tan interesante ahora, escribió Betty, y el tiempo tan lleno, que Warwick Hall se volvía cada día más inspirador y más querido.

El viejo dolor regresó a Lloyd mientras leía. Sintió que se había quedado irremediablemente atrás de las demás. Estaba completamente excluida de todos sus logros. Los pequeños esfuerzos que había hecho para llenar sus días con cosas valiosas de repente se redujeron a nada, y se quedó sentada con las cartas en el regazo, mirando melancólicamente al vacío.

—¿Para qué sirve? —sollozó—. Todo lo que puedo hacer aquí no vale ni un comino. Estoy fuera de todo.

Pensando en Warwick Hall y en las chicas y en todo lo que se estaba perdiendo, se quedó sentada compadeciéndose hasta que las lágrimas comenzaron a brotar. Las dejó correr lentamente por su rostro sin intentar secarlas ni contenerlas. Nadie estaba allí para verla, y podía ser tan desdichada como quisiera. En medio de su sombrío ensueño oyó sonar el timbre de la puerta.

Secándose los ojos con el pañuelo, cruzó la habitación para escapar escaleras arriba antes de que Mom Beck pudiera abrir la puerta principal. Pero fue demasiado tarde. Al apartar las cortinas, oyó a Agnes Waring preguntar si estaba en casa, y Mom Beck la hizo pasar de inmediato.

—Vine a devolver el disfraz —comenzó apresurada—. No, no debo sentarme, gracias. Voy de camino a casa de la señora Moore para probar un forro. Pero tenía que pasar a decirte lo bien que la pasé ayer y anoche. Deberías haber visto la cara de Marietta esta mañana cuando abrí el piano y toqué y canté para ella. Las lágrimas le rodaban por la cara, pero era de felicidad.

—Dijo que temía que me volviera hosca y amargada porque tengo tan pocos placeres, y está tan contenta por las clases de música y porque me uní al coro. El señor Bond va a pasar por mí el próximo viernes por la noche. La hermana Sarah dijo que no tenía idea de que los colores pudieran hacer tanta diferencia en una persona hasta que me vio con ese disfraz. Ha estado revisando los retazos de seda que tu madre le envió a Marietta, y reconoció dos piezas que son parte de vestidos que solía usar tu abuela. Una es de un rojo intenso, como granate, y la otra es azul zafiro. Dijo que si hubieran pertenecido a alguien más que a Amanthis Lloyd no podría hacerlo, pero en vez de cortarlas para la colcha... va a hacerme blusas con ellas.

El color se intensificó en el rostro de Agnes al hacer la confesión, con un inconsciente gesto de levantar la cabeza que hizo que Lloyd recordara el comentario de la señora Bisbee sobre el orgullo de los Waring. Se apresuró a decir algo para cubrir el incómodo silencio que siguió.

—La abuela Amanthis y la señorita Sarah eran tan buenas amigas, aunque hubiera tanta diferencia de edad. Sé que le alegraría que usaras la seda de esa manera. Verte bonita y pasar buenos momentos con ella parece una mejor forma de recordarla que ponerla en una colcha, ¿no crees?

Luego, para cambiar de tema, lo que la incomodaba más a ella que a Agnes, levantó el paquete de cartas.

—Hoy recibí noticias de las chicas, y todas están progresando tan bien y logrando tanto, que casi se me parte el corazón de pensar que no puedo estar con ellas —rió nerviosamente—. Supongo que te preguntarías por qué tengo los ojos tan rojos cuando entraste. He estado llorando de verdad. No pude evitarlo. Me senté aquí pensando en el querido viejo Warwick Hall y en todo lo que tuve que dejar, hasta que me sentí tan desdichada que tuve que llorar.

Agnes, volviéndose hacia la ventana para que no se le viera el rostro, miró las ramas desnudas de las acacias.

—Me pregunto —comenzó lentamente— si haría alguna diferencia para ti... si haría más fácil soportar tu desilusión... saber cuánto ha significado para mí que estés en el Valle este invierno. Dentro de cincuenta años, un semestre más o menos en tus estudios no será importante. No contará mucho entonces que hayas resuelto algunos problemas más de álgebra, o aprendido un poco más de francés, o que te hayas quedado atrás de las demás en algunas calificaciones, pero sí hará toda la diferencia del mundo para mí que hayas estado aquí para abrirme una puerta.

—Si no hubieras hecho más que darme esa única clase de música, me ha mostrado la posibilidad de todo lo que puedo lograr y me ha puesto en el camino hacia el deseo de mi corazón. Si no hubieras hecho más que demostrarme que puedo vencer mi timidez y ser como las demás chicas, y aceptar los pequeños placeres que tengo al alcance, ¿no ves que me has abierto un camino que nunca habría encontrado sola? Y hacer eso por alguien es como enseñarle una canción que él enseñará a otro, y ese otro la repetirá, y el siguiente y el siguiente, hasta que has iniciado algo que nunca termina. Si yo llevara las cuentas en el Más Allá, estoy segura de que contaría más a tu favor... la forma desinteresada en que ayudas a la gente, que todas las lecciones que podrías aprender en un semestre de escuela. No digo ni la mitad de lo que siento. No puedo. Es demasiado profundo. Pero, oh, quiero que sepas que tu desilusión no ha sido en vano.

La voz que pronunció la última frase temblaba de emoción. Las lágrimas estaban muy cerca ahora. Antes de que Lloyd pudiera pensar en alguna respuesta a su impulsivo discurso, Agnes ya se dirigía a la puerta.

—La señora Moore se preguntará qué me detiene —dijo, mientras giraba el picaporte—. ¡Adiós!

Con el corazón más ligero de lo que Lloyd habría creído posible media hora antes, subió a su habitación. Dejando caer el pequeño pañuelo húmedo en la bolsa de la ropa sucia, abrió un cajón para tomar uno limpio. Por error, sacó no su caja de pañuelos, sino una que en alguna prisa anterior había sido empujada a su lugar: la caja de sándalo que contenía las cuentas de perla. Tomó el rosario incompleto y comenzó a deslizar las cuentas de un lado a otro por el hilo, el hilo que ya estaría lleno en dos tercios si hubiera podido continuar con los estudios. De repente lo miró con los ojos muy abiertos.

—Me pregunto —dijo en voz alta—, me pregunto si no podría poner una más por ayer. Ella misma dijo que debería contar más que el trabajo escolar. De alguna manera dijo que era como hacer 'música inmortal en el mundo'. ¿Y qué fue lo que dijo el viejo obispo Chartley en el servicio de villancicos? —Se quedó con el ceño fruncido, tratando de recordar sus palabras sobre guardar la Fiesta Blanca.

—Así podemos ofrecer nuestras perlas, días no manchados por el egoísmo.— Eso era. Entonces podía continuar con su rosario y, en vez de lecciones perfectas en la escuela, podía llenar el hilo como símbolo de días vividos desinteresadamente en casa. Días no manchados por el arrepentimiento, las lágrimas y el lamentarse ocioso por lo que no podía remediarse.

Con un profundo suspiro de satisfacción, deslizó una cuenta de perla más por el hilo y la dejó de nuevo en la caja.

—Esa es por ayer. No puedo contar hoy, porque pasé una hora pensando en mis problemas y compadeciéndome y haciéndome tan desdichada como pude.

Así, el pequeño hilo comenzó a crecer de nuevo y, aunque le avergonzaba un poco el placer infantil que le daba, sí le ayudaba cuando podía ver cada noche un símbolo visible de que había intentado vivir ese día desinteresada y bien, de que había cumplido con el deber de alegría que todos le debemos al mundo.

Pero no todas sus perlas se ganaron tan fácilmente como la que marcó sus esfuerzos por Agnes. Un día, cuando fue a Rollington con unas revistas ilustradas para los niños Crisp, la recibió un anuncio de Minnie, la mayor, que estaba a cargo de la familia en ausencia de su madre.

—La señora Perkins dijo que le dijera que no entiende por qué la gente la pasa por alto cuando a ella le gusta la gelatina de vino y las cosas buenas tanto como a otras personas que conoce.

—¿Quién es la señora Perkins? —preguntó Lloyd, asombrada por tal mensaje.

Minnie asintió con la cabeza rubia hacia una casa desgastada de dos habitaciones al otro lado de la calle. —Ella vive allá. Está enferma casi todo el tiempo. Te vio cocinando en nuestra cocina aquel día que viniste e hiciste la comida, y mamá le mandó un pedazo del pastel que preparaste, y desde entonces ha estado un poco resentida porque nadie hace esas cosas por ella.

Minnie parecía tan ansiosa de que Lloyd incluyera a la señora Perkins en su visita, que finalmente Lloyd aceptó dejarse acompañar para ir a verla. Arropando al bebé en un chal y tambaleándose bajo su peso, Minnie ordenó a los otros niños que se quedaran donde estaban y encabezó el camino cruzando la calle.

La inclinación de la delicada nariz de Lloyd, al entrar, decía más claramente que las palabras: "¡Pobre gente blanca!" Porque la casa tenía un olor sofocante a linimento y grasa de tocino. Una anciana salió a recibirlas en medias y con una bata de lana sucia. Su cabello canoso y sin peinar caía desordenado alrededor de sus orejas, y su rostro arrugado estaba sucio y sin lavar. Lloyd agradeció que no intentara estrecharle la mano. Se sentó en el borde de una silla, respirando el aire viciado lo menos posible.

Siempre le habían enseñado que la vejez debía ser respetada, sin importar cuán poco agradable fuera, y mientras la señora Perkins enumeraba sus dolores y achaques con una voz débil y quejumbrosa, la compasión superó el disgusto de Lloyd. Comenzó a sentir lástima por esa pobre anciana, por quien nadie más parecía tener simpatía. Ella se quejaba amargamente de sus vecinos y de los miembros de la iglesia que decían ser tan caritativos, pero la dejaban sufrir.

Luego elogió el pay de limón que Lloyd había hecho, hasta que Lloyd prometió con gusto hacerle uno. "Se lo traeré a finales de la semana", prometió después, cuando se levantó para irse y la señora Perkins volvió a sacar el tema. Pero eso no era lo que la anciana quería.

"¿Por qué no vienes aquí y lo haces en mi cocina?", gimió. "Igual que lo hiciste en casa de la señora Crisp. Me siento terriblemente sola aquí sentada, y sería tan buena compañía verte andar de un lado a otro batiendo huevos y estirando la masa. Así podría olerlo mientras se hornea y comerlo caliente, recién salido del horno. Hace muchos días que no hago algo así. Se me hace agua la boca de solo pensarlo."

"Por supuesto que podría hacerlo aquí, si así lo prefiere," prometió Lloyd, imprudentemente. "¿Hay algo más que pueda hacer por usted antes de irme?"

"Sí, sí hay," fue la pronta respuesta. "No comí mucho en el almuerzo, y estoy tan débil y mareada que me gustaría que me prepararas una taza de té."

"Por supuesto," respondió Lloyd de nuevo. "Si me dice dónde encontrar las cosas."

"Yo ya me voy," dijo Minnie Crisp, empezando a envolver al bebé de nuevo en su chal. "Esos niños van a poner la casa patas arriba si no estoy ahí para vigilarlos."

Nadie prestó atención a su partida, porque Lloyd, colgando su abrigo en el respaldo de una silla polvorienta, ya había entrado a la cocina antes de que Minnie terminara de envolver al bebé como una momia de lana.

"El té está en una bolsa de papel en la alacena de la esquina," gritó la señora Perkins. "La señora Moore me lo mandó. Es té verde, y nunca me ha gustado otro que no sea el negro. Prefiero casi no tener nada a tener té verde. Si quieres, también podrías escalfarme un huevo y hacer un poco de pan tostado."

Con un escalofrío de disgusto, Lloyd miró a su alrededor. Todo estaba sucio. Ojalá se atreviera a cruzar la calle y preparar el almuerzo en la inmaculada cocina de la señora Crisp. Allí todo brillaba de tanto frotar con jabón y arena. Le gustaba cocinar allí. Al abrir la puerta de la alacena, salió corriendo una cucaracha y Lloyd saltó a un lado con otro escalofrío de asco. Quería una cacerola para escalfar el huevo, pero nada parecía lo suficientemente limpio para usar. Finalmente eligió un cazo abollado, pero lo soltó al descubrir que una araña había tejido una telaraña dentro.

Las arañas siempre habían sido una abominación para Lloyd. Le daba escalofríos tocar una telaraña. Pero la historia de Ederyn cruzó por su mente y tomó el cazo, decidida a usarlo o morir en el intento. Ya había empezado y no se echaría atrás. Claramente era su deber atender las necesidades de esa anciana quejumbrosa a la que otros desatendían, y cumpliría su promesa a cualquier costo. Con muchos estremecimientos internos, continuó con su tarea. Como el agua de la tetera ya estaba hirviendo, no tardó mucho en tener listo el almuerzo, y lo llevó adentro.

"Es simplemente imposible que venga a hacer el pay en esta cocina tan sucia," pensó Lloyd, "y no puedo decírselo. Tal vez podría pedirle a la señora Crisp que la invite y así pueda verlo hacerse allá."

Mientras pensaba cómo introducir el tema con tacto, la misma señora Perkins le abrió el camino. Dijo que no había estado lo suficientemente bien como para limpiar en varias semanas. Si lograba sentirse un poco más fuerte, pensaba hacer dos cosas: arreglar un poco el lugar y visitar a Jane O'Grady, que vivía cerca del puente negro. Había querido pasar el día con Jane todo el invierno, pero no tenía cómo llegar. Era demasiado lejos para ir a pie. Lloyd vio su oportunidad y la aprovechó.

"Mamá enviará el carruaje por usted, señora Perkins, el día que usted diga. Le dará gusto hacerlo. Alec puede llevarla temprano en la mañana, cuando sale a hacer las compras, y pasar por usted antes de que oscurezca."

"Entonces mándelo mañana," dijo la señora Perkins, de mala gana. "No quiero arriesgarme a dejarlo para después. La gente suele olvidar esas promesas de un día para otro. Así que mejor asegurarme."

Lloyd se sonrojó de enojo, pero al instante siguiente excusó la rudeza de la anciana por su mala salud. Tenía un plan que estaba ansiosa por llevar a cabo, y se apresuró a regresar a casa para comenzar, llena de entusiasmo por su impulso caritativo. Le sorprendió que su madre lo tomara tan a la ligera.

"Por supuesto que puedes usar el carruaje," dijo la señora Sherman. "Pero, mi buena samaritana, debo advertirte. Esa anciana es una mendiga de espíritu. No tiene ni una pizca de orgullo propio. La gente ha hecho demasiado por ella. Tomará todo lo que pueda y se quejará porque no es más. Así que no te decepciones si, en vez de agradecimientos, solo recibes críticas."

Pero Lloyd, llena del fervor de una verdadera reformadora, bajó bailando a la casa de los sirvientes para buscar a May Lily, una de las nietas de la cocinera. May Lily, una muchacha de diecisiete años, de aspecto pulcro y de color, había sido una de las seguidoras más leales de Lloyd desde que hacían pasteles de lodo juntas en los escalones blancos del coronel, y su disposición a ayudar ahora no se debía tanto al dólar prometido como al deseo de seguir su ejemplo. Así que a la mañana siguiente, poco después de la partida de la señora Perkins en el carruaje de los Sherman, comenzó una gran revolución en la casa que ella dejó atrás.

May Lily, fuerte y dispuesta, se puso a trabajar como un pequeño ciclón. Bajo la dirección de Lloyd, barrió, fregó y restregó. Se ventiló la cama, se ennegreció la estufa, se lavaron las ventanas, se pulieron las latas hasta que brillaron como nuevas. Para las cuatro de la tarde no se veía ni una telaraña ni una mota de polvo en ninguna de las dos habitaciones. Lloyd se sentó a esperar el regreso de la señora Perkins. Ahora sentía que era seguro respirar, y no tenía que sentarse con cuidado en el borde de la silla. Cada mueble había sido lavado y frotado. Ahora podía cumplir su promesa sobre el pay muy cómodamente. Todo olía tan limpio y agradable que estaba segura de que la señora Perkins notaría el cambio de inmediato y se alegraría.

La señora Perkins sí notó el cambio en cuanto entró por la puerta, pero con cara de disgusto. "¡Hm! ¡Hm!" resopló. "Aquí huele mucho a jabón suave. ¿Qué han estado haciendo? Nunca he soportado el olor del jabón suave ni de la lejía. ¡Hm! ¡Hm!"

Luego se volvió acusadoramente hacia Lloyd. "¿No sabías que no se debe poner betún en esa estufa? Cuando se caliente, va a humear terriblemente y me va a volver a dar el asma. Hay gente muy desconsiderada, que nunca piensa en los demás."

Lloyd retrocedió, casi vencida por semejante recibimiento. Fue como si le echaran un balde de agua fría en la cara. Estaba enojada e indignada.

"Bueno," continuó la señora Perkins, aún olfateando por la habitación mientras guardaba su sombrero y chal. "Ahora que estás aquí, me gustaría que pusieras la tetera y me hicieras una buena taza de café bien fuerte. Jane O'Grady me dio una libra, ya tostada y molida. No he tomado café en semanas hasta hoy. Estoy completamente agotada por la visita."

Lloyd se apresuró a avivar el fuego, agradecida de que May Lily hubiera pasado tanto tiempo restregando la vieja cafetera. De otro modo, no habría podido tocarla. Ahora brillaba como nueva. Al verter el agua en ella, tres pequeños chorros salieron por un costado, chisporroteando sobre la estufa.

"¡Mira lo que has hecho!" regañó la señora Perkins. "No debiste restregar tanto esa cafetera. Debiste dejarla como estaba, porque era de esperarse que le hicieras agujeros y ahora gotea."

"Le conseguiré una nueva en su lugar de inmediato," dijo Lloyd, rígida, con la indignación subiéndole tanto que apenas podía hablar con calma. "Iré ahora mismo."

Había una pequeña tienda de abarrotes más arriba en la colina, donde se vendía un poco de todo, y Lloyd salió corriendo sin sombrero, contenta de tener una excusa para calmarse. Cuando por fin preparó el café en la nueva cafetera, Alec llegó en el carruaje a la puerta por ella.

—¿Vendrás de nuevo mañana para hacer ese pastel de limón, verdad? —preguntó la señora Perkins, ansiosa.

—No, no puedo venir hasta pasado mañana.

—¿Qué? ¿El jueves? —respondió impaciente—. El tiempo pasa terriblemente lento para quien solo puede sentarse y esperar.

—Tengo un compromiso mañana —dijo Lloyd, con rigidez, recordando que era el día de la lección de música de Agnes Waring—. Pero puedes contar conmigo el jueves.

La señora Sherman solo se rió cuando Lloyd le contó su aventura del día en casa, pero el viejo Coronel resopló indignado.

—¡Pobre gente sin clase! —exclamó—. ¡No te acerques más a ella!

—Pero lo prometí —respondió Lloyd, apesadumbrada—. Debo cumplir mi promesa.

—Entonces dile a Cindy que haga un pastel y que Alec lo lleve —sugirió él.

—No, ella dijo que quería olerlo mientras se cocinaba y comerlo recién salido del horno, y le prometí que así sería.

El Coronel fulminó con la mirada al fuego.—Los mendigos no deberían ser exigentes —murmuró, y luego se volvió hacia la señora Sherman—. Hija mía, ¿vas a permitir que esa criatura se aproveche de tu pobre niña?

—No puedo interferir con su promesa, papá —respondió ella—. Puede que sea una experiencia desagradable, pero no le hará más daño que el que le hizo a la anciana barrer las telarañas del cielo. También fue una tarea ingrata, pero sin duda le hizo bien el ejercicio, y debió de aprender mucho en ese viaje.

Fue con el mismo espíritu con el que Ederyn exclamó: "¡Oh, corazón y mano míos, mantengan la cita! ¡Manténganla o mueran!" que Lloyd reunió los materiales necesarios y partió el jueves hacia la cabaña de la señora Perkins. Esta vez no había un público admirador de cabecitas rubias rondando la mesa, como en casa de la señora Crisp. Pero todo estaba limpio y, con la receta extendida ante sí, Lloyd siguió las instrucciones al pie de la letra.

La señora Perkins, observando cómo batía los huevos y mezclaba el relleno dorado, la hábil preparación de la masa, se fue animando y volviéndose más amena. Olvidó quejarse de sus vecinos y, sorprendida, contó algunas de sus experiencias de juventud que incluso le arrancaron un destello divertido a sus agudos ojos de anciana. Lloyd se divirtió mucho. Además, sentía la virtud de haber cumplido su promesa y dado alegría a alguien que rara vez recibía amabilidad. Eso le dio una cálida satisfacción interior.

Para su mortificación, cuando finalmente sacó el pastel del horno, el merengue, que un momento antes parecía un montón de nieve y que debía salir apenas dorado tras su breve contacto con el calor, estaba todo encogido y marrón.

—¡El maldito hornito estaba demasiado caliente! —exclamó Lloyd, disgustada.

—Así es mi suerte —se lamentó la señora Perkins—. Debí saber que nunca conseguiría nada que realmente deseara. Pero puedes raspar el merengue y trataré de conformarme con el pastel simple.

Aunque comió generosamente, lo hizo refunfuñando, decepcionada por el merengue quemado, y no estaba tan dulce como le gustaba.

Esa noche, Lloyd, mortificada por su fracaso, permaneció largo rato con el rosario blanco en la mano. "Quizá debería contar el pobre pastel como una lección imperfecta", pensó, dudando, con una cuenta entre los dedos. Luego dijo, desafiante: "Pero hice lo mejor que pude, y el día ha sido lo suficientemente desagradable como para merecer dos perlas".

Tras otro momento de meditar concienzudamente el asunto, deslizó la cuenta lentamente por el hilo. "¡Ahí está! —exclamó—. Sin duda pasé por las aguas negras de Kilgore para conseguir esa."

Al día siguiente, cuando se detuvo en Rollington para pagar la cafetera y pasó por casa de los Crisp para preguntar por el bebé, Minnie Crisp le contó varias cosas. La señora Perkins estuvo enferma toda la noche y le dijo a su mamá que la causa fue el pastel de limón; que habría enfermado hasta a un perro. "Esas fueron sus palabras", dijo Minnie, solemne.

—¡No me extraña! —exclamó Lloyd—. ¡La vieja codiciosa! Era suficiente para cuatro personas, era muy rico, y se lo comió todo.

—Y no le gustó que hicieras que May Lily limpiara y fregara mientras ella no estaba —añadió Minnie, con la falta de tacto propia de los niños—. Habló muy mal de ti después de que te fuiste. ¿Verdad, mamá?

—¡Chitón, Minnie! —respondió la señora Crisp, agitando el delantal—. No digas todo lo que sabes.

—No lo hice —contestó la niña—. No dije ni una palabra sobre los nombres que le puso: entrometida Matilde y todo eso.

Lloyd se despidió poco después, con el rostro sonrojado y el corazón dolido. De camino a casa se detuvo en The Beeches, y la señora Walton, que notó de inmediato que algo andaba mal, pronto logró que le contara su disgusto.

—No le hagas caso a esa vieja —dijo, riendo de buena gana—, y perdona que me ría. Todos en el Valle han pasado por algo parecido. Las Hijas del Rey hace tiempo que la dejaron por imposible. Es de esas personas que no quieren ser reformadas y no aceptan ayuda. Su casa estará igual de sucia la próxima semana que cuando fuiste por primera vez.

—No creí que existiera gente así en el mundo —dijo Lloyd, disgustada.

—Cuando crezcas descubrirás todo tipo de cosas desagradables —suspiró la señora Walton—. Es uno de los castigos de hacerse mayor. Pero aun así es bueno tener esas experiencias, porque cuanto más sabios somos, mejor sabemos cómo 'aliviar la carga del mundo', y para eso estamos aquí.

Los ojos de Lloyd se agrandaron de sorpresa. Aquí había otra persona citando el poema que había aprendido. Ahora se alegraba de haberlo memorizado, pues en tres ocasiones había aclarado el significado de las personas para ella.

—Sí —respondió, mientras las hoyuelas asomaban en su sonrisa—. Pero la próxima vez averiguaré primero si realmente quieren que les alivien la carga, y si esa carga es suciedad, como la de la señora Perkins, sin duda la dejaré en paz.