XLIV. Pero fue aún más infame, si es posible, por un (220)

una abominación que no es digna de mencionarse ni de oírse, y mucho menos de creerse. —Cuando le fue legado un cuadro pintado por Parrasio, en el que el artista había representado a Atalanta sometiéndose a los deseos lujuriosos de Meleagro de una manera sumamente antinatural, con la condición de que, si el tema le resultaba ofensivo, podía recibir en su lugar un millón de sestercios, no solo eligió el cuadro, sino que lo colgó en su dormitorio. También se cuenta que, durante un sacrificio, quedó tan cautivado por la figura de un joven que sostenía un incensario, que, antes de que concluyeran los ritos religiosos, lo apartó y abusó de él; lo mismo hizo con un hermano de este, que había estado tocando la flauta; y poco después les rompió las piernas a ambos, por reprocharse mutuamente su vergüenza.

XLV. Lo mucho que fue culpable de un trato sumamente indecente con mujeres incluso de la más alta posición quedó muy claro con la muerte de una tal Mallonia, quien, siendo llevada a su lecho pero negándose resueltamente a ceder a sus deseos, la entregó a los delatores públicos. Incluso cuando ella estaba siendo juzgada, él le gritaba frecuentemente y le preguntaba: “¿Te arrepientes?” hasta que ella, abandonando el tribunal, regresó a su casa y se apuñaló; reprochando abiertamente al vil y lascivo anciano por su grosera obscenidad. Por ello, se hizo una alusión a él en una farsa representada en los siguientes juegos públicos, que fue recibida con gran aplauso y se convirtió en tema común de burla: que el viejo macho cabrío—

XLVI. Era tan avaro y codicioso, que nunca concedía a sus asistentes, en sus viajes y expediciones, ningún salario, sino solo su manutención. Una vez, en efecto, los trató generosamente, por instigación de su padrastro, cuando, dividiéndolos en tres clases según su rango, dio a la primera seis, a la segunda cuatro y a la tercera doscientos mil sestercios, a esta última clase la llamaba no amigos, sino griegos.