VI. En Roma, al llegar la primera noticia de su enfermedad, la ciudad se vio

en gran consternación y dolor, esperando con impaciencia nuevas noticias; cuando de repente, al anochecer, se difundió un rumor, sin un autor cierto, de que se había recuperado; ante lo cual el pueblo acudió en masa con antorchas y víctimas al Capitolio, y tenía tanta prisa por cumplir los votos que habían hecho por su recuperación, que casi forzaron las puertas. Tiberio fue despertado de su sueño por el bullicio de la gente felicitándose unos a otros y cantando por las calles,

¡Salva Roma, salva patria, salvus est Germanicus! Roma está a salvo, nuestra patria está a salvo, porque nuestro Germánico está a salvo.

Pero cuando llegó la noticia cierta de su muerte, el duelo del pueblo no pudo ser mitigado por consuelo alguno, ni contenido por edictos, y continuó incluso durante las festividades del mes de diciembre. Las atrocidades de los tiempos posteriores contribuyeron mucho a la gloria de Germánico y al cariño por su memoria; todos suponían, y con razón, que el temor y respeto hacia él habían contenido la crueldad de Tiberio, la cual se desató poco después.