XXXV. De allí regresó a Roma, y cruzando el mar hacia Macedonia,

Cercó a Pompeyo durante casi cuatro meses, dentro de una línea de fortificaciones de extensión prodigiosa; y finalmente lo derrotó en la batalla de Farsalia. Persiguiéndolo en su huida hasta Alejandría, donde fue informado de su asesinato, pronto se vio también envuelto, bajo todas las desventajas de tiempo y lugar, en una guerra muy peligrosa contra el rey Ptolomeo, quien, comprendió, tenía designios traicioneros contra su vida. Era invierno, y él, dentro de los muros de un enemigo bien abastecido y astuto, carecía de todo y estaba completamente desprevenido para tal conflicto. Sin embargo, tuvo éxito en su empresa y puso el reino de Egipto en manos de Cleopatra y su hermano menor; temiendo convertirlo en provincia, no fuera que, bajo un prefecto ambicioso, se convirtiera en el centro de una revuelta. De Alejandría fue a Siria, y de allí al Ponto, impulsado por noticias que había recibido sobre Farnaces. Este príncipe, hijo del gran Mitrídates, había aprovechado la confusión de los tiempos para hacer la guerra a sus vecinos, y su insolencia y ferocidad habían crecido con su éxito. César, sin embargo, cinco días después de entrar en su territorio, y cuatro horas después de avistarlo, lo derrotó en una batalla decisiva. Por esto, solía comentar frecuentemente a quienes lo rodeaban la buena fortuna de Pompeyo, quien había obtenido su reputación militar principalmente por la victoria sobre un enemigo tan débil. Después derrotó a Escipión y a Juba, que estaban reorganizando los restos del partido en África, y a los hijos de Pompeyo en España.

XXXVI. Durante todo el curso de la guerra civil, nunca sufrió derrota alguna, salvo en el caso de sus lugartenientes; de los cuales Cayo Curio cayó en África, Cayo Antonio fue hecho prisionero en Ilírico, Publio Dolabela perdió una flota en ese mismo Ilírico, y Cneo Domicio Calvino, un ejército en el Ponto. En cada enfrentamiento con el enemigo en el que él mismo comandó, salió completamente victorioso; ni el resultado fue jamás dudoso, salvo en dos ocasiones: una vez en Dirraquio, cuando, obligado a ceder terreno, y al no aprovechar Pompeyo su ventaja, dijo que "Pompeyo no sabía cómo vencer"; la otra ocurrió en su última batalla en España, cuando, desesperando del resultado, incluso pensó en quitarse la vida.