LVI. Asimismo dejó Comentarios de sus propias acciones tanto en la

la guerra en la Galia y en la guerra civil contra Pompeyo; pues no se sabe con certeza quién es el autor de las guerras de Alejandría, África y España. Algunos piensan que son obra de Oppio, y otros de Hircio; este último compuso el último libro, que está incompleto, de la guerra de las Galias. Sobre los Comentarios de César, Cicerón, en su Bruto, se expresa así: “Escribió sus Comentarios de una manera digna de gran aprobación: son claros, precisos y elegantes, sin afectación de ornato retórico. Al haber preparado así materiales para que otros que quisieran escribir su historia lo hicieran, quizá haya animado a algunos necios a emprender tal tarea, quienes adornarán sus acciones con toda clase de exageraciones; pero ha desalentado a los hombres sensatos de intentar jamás ese asunto.” Hircio da su opinión sobre estos Comentarios en los siguientes términos: “Tan grande es la aprobación con que son leídos universalmente, que, en vez de estimular, parece haber impedido los esfuerzos de cualquier futuro historiador. Sin embargo, respecto a esta obra, tenemos más razones que otros para admirarlo; pues ellos solo saben cuán bien y correctamente ha escrito, pero nosotros sabemos, además, con cuánta facilidad y rapidez lo hizo.” Polión Asinio opina que no fueron redactados con mucho cuidado ni con el debido respeto a la verdad; pues insinúa que César era demasiado crédulo respecto a lo que otros hacían bajo sus órdenes; y que no ha dado una relación muy fiel de sus propios actos, ya sea por intención o por falta de memoria; expresando al mismo tiempo la opinión de que César pensaba hacer una edición nueva y más correcta. También dejó dos libros sobre la Analogía, otros tantos bajo el título de Anti-Catón, y un poema titulado El Itinerario. De estos libros, compuso los dos primeros en su paso por los Alpes, cuando regresaba al ejército tras hacer su recorrido en la Galia Cisalpina; la segunda obra alrededor de la época de la batalla de Munda; y la última durante los veinticuatro días que empleó en su viaje de Roma a la Hispania Ulterior. Se conservan algunas cartas suyas al senado, escritas de una manera nunca antes practicada; pues están divididas en páginas, a modo de cuaderno de notas, mientras que los cónsules y generales hasta entonces solían escribir sus cartas en líneas continuas a lo largo de toda la hoja, sin pliegues ni distinción de páginas. También existen algunas cartas suyas a Cicerón y otras a sus amigos, sobre asuntos domésticos; en las cuales, si había necesidad de secreto, escribía en cifra; es decir, usaba el alfabeto de tal manera que no se podía entender ni una sola palabra. El modo de descifrar esas epístolas era sustituir la cuarta letra por la primera, como la d por la a, y así sucesivamente con las demás letras. También se le atribuyen algunas obras, supuestamente escritas por él cuando era niño o muy joven; como el Elogio de Hércules, una tragedia titulada Edipo y una colección de Apotegmas; todas las cuales Augusto prohibió publicar, en una carta breve y sencilla a Pompeyo Macer, quien se encargaba de organizar sus bibliotecas.

LVII. Era perfecto en el uso de las armas, un jinete consumado y capaz de soportar la fatiga más allá de toda creencia. Durante las marchas, solía ir a la cabeza de sus tropas, a veces a caballo, pero más a menudo a pie, con la cabeza descubierta en todo tipo de clima. Viajaba en posta en un carruaje ligero, sin equipaje, a razón de cien millas por día; y si era detenido por crecidas en los ríos, los cruzaba nadando o flotando sobre cueros inflados, de modo que a menudo se adelantaba a las noticias sobre sus movimientos.

LVIII. En sus expediciones, es difícil decir si era más notable su cautela o su audacia. Nunca hacía marchar a su ejército por caminos expuestos a emboscadas sin haber examinado previamente el terreno con sus exploradores. Tampoco cruzó a Britania antes de haber examinado cuidadosamente, en persona, la navegación, los puertos y el punto más conveniente para desembarcar en la isla. Cuando le informaron del asedio de su campamento en Germania, llegó hasta sus tropas atravesando las posiciones enemigas disfrazado con vestimenta gala. Cruzó el mar desde Brundisium y Dirraquio, en invierno, en medio de las flotas enemigas; y cuando las tropas que debían reunirse con él se demoraban, a pesar de los repetidos mensajes para que se apresuraran, pero sin resultado, finalmente se embarcó en secreto y solo, en una pequeña nave durante la noche, con la cabeza cubierta; ni se dio a conocer ni permitió al patrón virar, aunque el viento soplaba fuertemente en contra, hasta que estuvieron a punto de naufragar.