LIX. Nunca se dejó disuadir de ninguna empresa, ni se retrasó en la

llevando a cabo esto, por superstición. Cuando una víctima que estaba a punto de ofrecer en sacrificio logró escapar, no por ello pospuso su expedición contra Escipión y Juba. Y al suceder que tropezó al bajar del barco, le dio un giro favorable al presagio exclamando: “Te tengo, África.” Para ridiculizar las profecías que circulaban, según las cuales el nombre de los Escipiones era, por decreto del destino, afortunado e invencible en esa provincia, mantuvo en el campamento a un miserable depravado de la familia de los Cornelios, que, debido a su vida escandalosa, era apodado Salutio.

LX. No solo libraba batallas campales, sino que realizaba ataques sorpresivos cuando se presentaba la oportunidad; a menudo al final de una marcha, y a veces durante las tormentas más violentas, cuando nadie podía imaginar que se movería. Tampoco rehuía nunca el combate, hasta casi el final de su vida. Entonces opinaba que, mientras más veces había sido coronado por el éxito, menos debía exponerse a nuevos peligros; y que nada de lo que pudiera ganar con una victoria compensaría lo que podría perder en caso de un fracaso. Nunca derrotaba al enemigo sin expulsarlo de su campamento y sin darles tiempo para reagrupar sus fuerzas. Cuando el resultado de una batalla era incierto, hacía retirar todos los caballos, empezando por el suyo, para que, al no tener medios de huida, se vieran obligados a mantenerse firmes.

LXI. Montaba un caballo muy singular, con los pies casi como los de un hombre, pues los cascos estaban divididos de tal manera que se asemejaban a dedos. Este caballo lo había criado él mismo, y los adivinos, al interpretar estas características como un presagio de que su dueño sería señor del mundo, hizo que lo cuidaran con especial esmero y él mismo lo domó, ya que el animal no permitía que nadie más lo montara. Por orden de César, posteriormente se erigió una estatua de este caballo frente al templo de Venus Genetrix.