LXVI. Cuando en alguna ocasión sus tropas se desanimaban por rumores de la

Ante la gran fuerza del enemigo, reanimó el valor de sus hombres; no negando la verdad de lo que se decía, ni minimizando los hechos, sino, por el contrario, exagerando cada detalle. (41) Así, cuando sus tropas estaban muy alarmadas por la inminente llegada del rey Juba, las reunió y les dijo: “Debo informarles que en muy pocos días el rey estará aquí, con diez legiones, treinta mil jinetes, cien mil infantes ligeros y trescientos elefantes. Por lo tanto, ninguno de ustedes debe atreverse a hacer más averiguaciones, ni entregarse a conjeturas, sino confiar en mi palabra sobre lo que les digo, que proviene de información indudable; de lo contrario, los embarcaré en una vieja nave destartalada y los dejaré a merced de los vientos, para que sean transportados a otro país.”