LXXVI. Sin embargo, sus otras palabras y acciones superan con creces todos sus

buenas cualidades, se piensa que abusó de su poder y que fue justamente eliminado. Pues no solo obtuvo honores excesivos, como el consulado cada año, la dictadura de por vida y la censura, sino también el título de emperador y el sobrenombre de PADRE DE LA PATRIA, además de tener su estatua entre los reyes y un elevado lecho en el teatro. Incluso permitió que se le concedieran algunos honores que no correspondían ni al más encumbrado de los hombres; como una silla de oro en el senado y en su tribunal, un carro consagrado y estandartes en la procesión circense, templos, altares, estatuas entre los dioses, un lecho de honor en los templos, un sacerdote y un colegio de sacerdotes dedicados a él, como los de Pan; y que uno de los meses llevara su nombre. En verdad, no hubo honores que no asumiera él mismo o concediera a otros, según su voluntad y capricho. En su tercer y cuarto consulado, usó solo el título del cargo, contentándose con el poder de dictador, que le fue conferido junto con el consulado; y en ambos años sustituyó a otros cónsules en su lugar durante los tres últimos meses; de modo que en esos intervalos no celebró asambleas del pueblo para la elección de magistrados, salvo solo tribunos y ediles del pueblo; y designó funcionarios, bajo el nombre de prefectos, en lugar de pretores, para administrar los asuntos de la ciudad durante su ausencia. Habiendo quedado vacante el cargo de cónsul por la muerte repentina de uno de los cónsules el día antes de las calendas de enero [el 1 de enero], lo confirió a una persona que se lo pidió, por unas pocas horas. Asumiendo la misma libertad, y sin tener en cuenta las costumbres de su país, nombró magistrados para ejercer sus cargos por varios años. Concedió las insignias de la dignidad consular a diez personas de rango pretoriano. Admitió en el senado a algunos hombres que habían obtenido la ciudadanía, e incluso a nativos de la Galia, que eran semi-bárbaros. Asimismo, nombró para la administración de la casa de moneda y de la hacienda pública a algunos sirvientes de su propia casa; y confió el mando de tres legiones, que dejó en Alejandría, a un antiguo favorito suyo, hijo de su liberto Rufino.