LXXXII. Cuando tomó asiento, los conspiradores lo rodearon,

bajo el pretexto de rendirle homenaje; e inmediatamente Tulio Cimber, quien se había comprometido a iniciar el ataque, avanzó más cerca que los demás, como si tuviera algún favor que pedir. César hizo señas de que pospusiera su petición para otro momento. Tulio lo asió entonces por la toga, sujetándolo de ambos hombros; ante lo cual César exclamó: “¡Esto es violencia!” Uno de los Casios lo hirió un poco más abajo de la garganta. César lo tomó del brazo y lo atravesó con su estilo; y, al intentar avanzar, fue detenido por otra herida. Al verse ahora atacado por todos lados con puñales desenvainados, se envolvió la toga alrededor de la cabeza y, al mismo tiempo, recogió el borde sobre sus piernas con la mano izquierda, para caer con mayor decoro, cubriendo la parte inferior de su cuerpo. Recibió veintitrés puñaladas, emitiendo solo un gemido, pero ningún grito, al recibir la primera herida; aunque algunos autores relatan que, cuando Marco Bruto lo atacó, exclamó: “¿Tú también eres de ellos? ¡Tú, hijo mío!” Toda la asamblea se dispersó de inmediato, y él permaneció tendido por algún tiempo después de expirar, hasta que tres de sus esclavos colocaron el cuerpo en una litera y lo llevaron a casa, con un brazo colgando por un costado. Entre tantas heridas, ninguna fue mortal, en opinión del médico Antistio, salvo la segunda, que recibió en el pecho. Los conspiradores tenían la intención de arrojar su cuerpo al Tíber tan pronto como lo mataran, confiscar sus bienes y anular todas sus disposiciones; pero el temor a Marco Antonio y a Lépido, el jefe de caballería de César, los disuadió y abandonaron sus propósitos.

LXXXIII. A instancias de Lucio Pisón, su suegro, su testamento fue abierto y leído en la casa de Marco Antonio. Lo había redactado en los idus [13] de septiembre anterior, en su villa de Lavico, y lo confió a la custodia de la principal de las vestales. Quinto Tubero nos informa que, en todos los testamentos que había firmado desde su primer consulado hasta el estallido de la guerra civil, Cneo Pompeyo fue designado como su heredero, y que esto se había notificado públicamente al ejército. Pero en su último testamento nombró a tres herederos, los nietos de sus hermanas: a Cayo Octavio por tres cuartas partes de su patrimonio, y a Lucio Pinario y Quinto Pedio por la cuarta parte restante. Otros herederos [en remanente] fueron nombrados al final del testamento, en el cual también adoptó a Cayo Octavio, quien debía asumir su nombre, en su familia; y designó a la mayoría de los implicados en su muerte como tutores de su hijo, si llegaba a tener alguno; así como a Decio Bruto entre sus herederos de segundo orden. Legó al pueblo romano sus jardines junto al Tíber y trescientos sestercios a cada hombre.