LXXXVI. Algunos amigos de César sospecharon que él

ni deseaba ni se preocupaba por vivir más tiempo, debido a su salud declinante; y por esa razón desatendió todos los presagios religiosos y las advertencias de sus amigos. Otros opinan que, creyéndose seguro por el reciente decreto del senado y sus juramentos, despidió a sus guardias españoles que lo acompañaban con las espadas desenvainadas. Otros suponen que prefirió afrontar de inmediato los peligros que lo amenazaban por todos lados, antes que estar siempre en guardia contra ellos. Algunos cuentan que solía decir que la república tenía más interés en la seguridad de su persona que él mismo: pues hacía ya algún tiempo que estaba saciado de poder y gloria; pero que la república, si algo le sucedía, no tendría descanso y, envuelta en otra guerra civil, estaría en peor estado que antes.

(55) LXXXVII. Sin embargo, se admitía generalmente que su muerte fue, en muchos aspectos, tal como él la habría elegido. Porque, al leer el relato de Jenofonte sobre cómo Ciro, en su última enfermedad, dio instrucciones respecto a su funeral, César rechazó una muerte prolongada y deseó que la suya fuera repentina y rápida. Y el día antes de morir, durante una conversación en la cena, en casa de Marco Lépido, sobre cuál era la forma más deseable de morir, opinó a favor de una muerte súbita e inesperada.