XXI. Sin embargo, conquistó, en parte en persona y en parte por su

lugartenientes, Cantabria, Aquitania y Panonia, Dalmacia, junto con toda Iliria y Recia, además de las dos naciones alpinas, los vindélicos y los salasios. También contuvo las incursiones de los dacios, eliminando a tres de sus generales con vastos ejércitos, y expulsó a los germanos más allá del río Elba; trasladando a otras dos tribus que se sometieron, los ubios y los sicambrios, a la Galia, y asentándolos en el territorio fronterizo al Rin. Otras naciones que se rebelaron también fueron sometidas. Pero nunca emprendió la guerra contra ninguna nación sin causa justa y necesaria; y estaba tan lejos de ser ambicioso, ya fuera por extender el imperio o por acrecentar su propia gloria militar, que obligó a los jefes de algunas tribus bárbaras a jurar en el templo de Marte el Vengador que cumplirían fielmente sus compromisos y no violarían la paz que ellos mismos habían implorado. A algunos les exigió una nueva clase de rehenes, sus mujeres, habiendo comprobado por experiencia que poco les importaban sus hombres cuando eran entregados como rehenes; pero siempre les ofrecía la posibilidad de recuperar a sus rehenes cuando lo desearan. Incluso a aquellos que más frecuentemente y con mayor perfidia reincidían en la rebelión, nunca los castigó con mayor severidad que vendiendo a sus cautivos, bajo la condición de que no sirvieran en ningún país vecino, ni fueran liberados de su esclavitud antes de treinta años. Por el carácter que así adquirió, de virtud y moderación, logró que incluso los indios y los escitas, naciones antes solo conocidas por los romanos de oídas, solicitaran su amistad y la del pueblo romano mediante embajadores. Los partos aceptaron de buen grado su reclamación sobre Armenia; devolviendo, a su demanda, los estandartes que habían tomado a Marco Craso y Marco Antonio, y ofreciéndole además rehenes. Después, cuando surgió una disputa entre varios pretendientes al trono de ese reino, se negaron a reconocer a cualquiera que no hubiera sido elegido por él.

XXII. El templo de Jano Quirino, que solo había sido cerrado dos veces desde la fundación de la ciudad hasta su época, él lo cerró tres veces en un período mucho más corto, habiendo establecido la paz universal tanto por mar como por tierra. Dos veces entró en la ciudad con los honores de una ovación, a saber, después de la guerra de Filipos y nuevamente tras la de Sicilia. También celebró tres triunfos curules por sus victorias en Dalmacia, en Actium y en Alejandría; cada uno de los cuales duró tres días.