XCI. No despreciaba sus propios sueños ni los de otras personas

En lo que respecta a sí mismo, en la batalla de Filipos, aunque había decidido no salir de su tienda debido a que se encontraba indispuesto, advertido por el sueño de uno de sus amigos, cambió de parecer; y fue afortunado que así lo hiciera, pues durante el ataque enemigo, su lecho fue atravesado y hecho pedazos, suponiendo que él se encontraba allí. Durante la primavera tuvo muchos sueños frívolos y aterradores; pero en las demás épocas del año, estos fueron menos frecuentes y más significativos. Al visitar con frecuencia un templo cercano al Capitolio, que había dedicado a Júpiter Tonante, soñó que Júpiter Capitolino se quejaba de que le quitaban a sus adoradores, y que él le respondió que solo le había dado a El Tonante como portero. Por ello, de inmediato colgó pequeñas campanas alrededor de la cima del templo, ya que tales campanas solían colocarse en las puertas de las grandes casas. También, como consecuencia de un sueño, siempre, en un cierto día del año, pedía limosna al pueblo, extendiendo la mano para recibir la dádiva que le ofrecían.

XCII. Consideraba algunos signos y presagios como infalibles. Si por la mañana se ponía el zapato equivocado, el izquierdo en lugar del derecho, lo interpretaba como augurio de algún desastre. Si al iniciar un largo viaje, por mar o por tierra, caía una llovizna ligera, lo tomaba como buen presagio de un pronto y feliz regreso. También le afectaban mucho las cosas fuera de lo común en la naturaleza. Una palmera que, por casualidad, brotó entre unas piedras en el patio de su casa, la trasplantó a un patio donde estaban las imágenes de los Dioses Lares, y procuró con todo esmero que prosperara en la isla de Capri; algunas ramas marchitas de una vieja encina, que colgaban hasta el suelo, revivieron a su llegada; lo que le causó tal alegría, que intercambió con la República de Nápoles la isla de Oenaria [Isquia] por la de Capri. También observaba ciertos días: nunca salía de casa el día después de las Nundinas, ni comenzaba ningún asunto serio en las nonas; evitando, según escribe a Tiberio, nada más que el nombre desafortunado de ese día.