La larga marcha · Mary Johnston
Capítulo XXV
Capítulo 25 de 47 · 16 min de lectura
ASHBY
Flournoy y Munford, transferidos al mando de Ashby, permanecieron con él en la retaguardia confederada. El ejército que marchaba desde el Shenandoah dejó la caballería atrás, bajo el viento y la lluvia, para quemar el puente y retrasar a Fremont. Ashby, en lo alto de la orilla oriental, observaba cómo las llamas lentas se apoderaban de las vigas, luchaban contra la humedad, prevalecían y ascendían. El corcel negro plantó las patas delanteras, sacudió la cabeza, olfateó el aire. El viento agitó la capa de su jinete. A la luz del puente en llamas, el forro escarlata brillaba y relucía como la bandera de batalla. El corcel relinchó. La voz de Ashby se alzó, vibrante. "Chew, ¡prepara el Blakeley! ¡Wyndham está del otro lado!"
Las llamas se elevaron alto, una gran pira que ascendía, enrojeciendo la noche, el rugiente Shenandoah, los bosques húmedos y relucientes. Desde la oscuridad al norte llegó Maury Stafford con un grupo de exploración. Saludó. "Hay una fuerza considerable allí, señor, avanzando a paso ligero por el bosque para salvar el puente. Caballería al frente—Wyndham, supongo, aún empeñado en 'atraparlo'."
"¡Aquí están!" dijo Ashby. "¡Pero llegas demasiado tarde, coronel Sir Percy Wyndham!"
El arco en llamas sobre el río proyectaba una luz rojo vino de un lado a otro y mostraba a la caballería agrupándose bajo nogales, robles y pinos. Se oían señales de trompeta y un gran pisoteo de cascos, pero las llamas rugientes, la corriente crecida, la lluvia tamborileante y las ráfagas de viento atenuaban otros sonidos. Un hombre alto, con banda y sable, botas hasta el muslo y bigotes maravillosamente largos, montaba su caballo bajo un pino goteante, sacudido por el viento. Señaló a los jinetes grises a lo largo de la orilla sur. "¡Ahí está la presa! ¡Fuego!"
Dos podían jugar ese juego. El fogonazo desde la orilla norte y el tableteo de los carabinas fueron respondidos desde el sur con una chispa igualmente viva y un sonido igual de fuerte. Con los escuadrones de Nueva Jersey había un cañón Parrott. Lo acercaron, lo colocaron y dispararon. El proyectil explotó al tocar el agua iluminada de rojo. Era una fuente de Versalles que no costaba nada. El Blakeley respondió. Los grises comenzaron a cantar.
"Si quieres pasarla bien— Si quieres pasarla bien— Si quieres atrapar al diablo, ¡Únete a la caballería!"
Un correo apareció junto a Ashby. "El general Jackson quiere saber, señor, si pueden cruzar."
"Mire el puente y dígale que no."
"Entonces dice que retrocedan. La munición es valiosa."
El jefe de caballería llevó a sus labios el clarín de hada colgado de su hombro y tocó la retirada. El puente en llamas iluminaba todo el lugar y mostraba al gran caballo negro y a él sobre él. El aventurero inglés al otro lado del agua tenía consigo tiradores selectos. A la luz que titilaba, saltaba, moría y volvía a surgir, estos habían intentado en vano alcanzar ese blanco elevado. Ahora uno lo logró.
La bala entró en el costado del negro. Había estado firme como una roca, ahora viró como un barco en tormenta. Ashby dejó caer el clarín, pasó la pierna sobre la silla y saltó a tierra mientras el gran caballo se desplomaba. Los que estaban cerca se agruparon a su alrededor. "¡No! No estoy herido, pero Black Conrad sí. ¡Mi pobre amigo!" Acarició a Black Conrad, lo besó entre los ojos y sacó su pistola. Chew disparó el Blakeley de nuevo, ahogando todo sonido menor. De pronto, los soportes del puente cedieron. Gran parte de la masa rugiente cayó al arroyo; el resto, hacia la orilla sur, ardió más y más alto. El largo tableteo de los carabinas federales tenía un sonido airado. Quizá podrían haber marchado más rápido después de todo, viendo que Stonewall Jackson no marcharía más despacio. ¡Construyan un puente! ¿Cómo podrían construir un puente sobre el ancho río, que también estaba furioso, abriéndose paso con violencia bajo un cielo negro y tempestuoso? No necesitaban ahorrar munición, así que disparaban sin miramientos, cañón, carabina y revólveres en la noche tras los escuadrones grises en retirada.
Stafford, que no era muy popular entre la mayoría de los hombres, pero sí apreciado por algunos, cabalgaba junto a un compañero oficial. Este era un hombre jovial y astuto, que jugaba el juego de la guerra como jugaba al whist, con los ojos medio cerrados y la memoria reteniendo cada carta. Habló animadamente. "¡El Shenandoah, bellamente crecido! No creo que Fremont tenga pontones. Está fuera de combate al menos por un día y una noche—probablemente más. ¡Bien por nosotros!"
"Ha sido una campaña notable."
"¡'Notable'! Te diré a qué se parece, Stafford. Es como 1796—la campaña italiana de Napoleón."
"¿Eso crees? Bueno, puede ser cierto. ¡Escucha el viento en los pinos!"
"Te diré qué te falta, Stafford. Te falta interés en la guerra. Eres demasiado condenado rutinario. Tomas las órdenes como un autómata, y las ejecutas como un autómata. No digo que no estén bellamente ejecutadas; lo están. Pero el alma no está ahí. El otro día en Tom's Brook te vi llevar tu caballo hasta la boca de los cañones de ese tal Wyndham, y, ¡por Dios! No creo que supieras más que un autómata que los cañones estaban ahí."
"Sí, lo sabía—"
"Bueno, quizá lo sabías con una mitad de tu cerebro. No con la otra mitad. Hasta cierto punto, puedo leer tu mano. Tienes una gran guerra propia, en un país propio, ¿eh?"
"Quizá no estés del todo equivocado. A veces suceden esas cosas."
"Sí, suceden. ¡Pero me parece una lástima! Esta guerra"—movió la cabeza hacia la noche circundante—"es lo bastante grande, con apuestas terriblemente grandes. Si fuera tú, expulsaría al individuo del campamento."
"¿Pensar sólo en lo general? ¡Ojalá pudiera!"
"¿No puedes?"
"No, todavía no."
"Sólo hay dos cosas—aparte de la enfermedad—que pueden partir el cerebro en dos así—mandar la mayor parte, caballero andante o sarraceno, a algún país de nadie, y dejar la otra parte aquí en Virginia para romper cráneos de invasores. Una es el amor y la otra el odio—"
"¿Nunca ambas?"
"¿Caballero andante y sarraceno en uno? Eso es difícil."
"Nada es tan difícil como la vida, ni tan extraño. Y, quizá, el amor y el odio sean ambas enfermedades. A veces lo creo."
"¡Una pronta recuperación entonces! Eres demasiado buen tipo—"
"No soy un buen tipo."
"¡Al menos esta noche no eres muy amable! ¡No dejes que la fiebre suba demasiado!"
"¿Escucharás," dijo Stafford, "el viento en los pinos? ¿Y alguna vez viste al autómata jugador de ajedrez?"
Dos días después, Fremont, habiendo tendido un puente sobre el Shenandoah, cruzó y empujó su caballería con apoyo de infantería hacia el sur por la carretera. Aproximadamente a las tres de la tarde del seis, los caballos de Ashby pastaban en los verdes campos al sur de Harrisonburg, en el camino a Port Republic. Hacia el oeste se extendía una franja de bosque, al este se alzaba una loma baja cubierta de hayas y robles. El valle verde yacía entre ambos. El aire, hoy, era suave y dulce, las largas ondulaciones de Blue Ridge se veían soñadoras, a través de una neblina amatista. Los hombres yacían entre dientes de león. Algunos vigilaban los caballos; otros leían cartas de casa, o, usando la mochila como escritorio, escribían algún garabato vívido y de frases cortas. Varios estaban ocupados junto al borde de la laguna clara. Desnudos hasta la cintura, se arrodillaban como lavanderas y restregaban la ropa sin jabón contra piedras lisas, o la retorcían con furia, o, girando, la extendían, gris-blanca, sobre la hierba para secar. Cuatro jugaban al póker bajo un árbol, uno leía un Nuevo Testamento en griego, seis habían encontrado una pequeña tortuga y, con la feliz importancia de los niños, preparaban una fogata de ramas y la olla de campaña. Otros dormían, la cabeza apoyada en el brazo, el sombrero de fieltro suave cubriéndoles los ojos. El bosque ondulado hacia Harrisonburg y Fremont estaba fuertemente vigilado. Un hombre se levantó junto a la laguna, se irguió y, sosteniendo la camisa que había estado lavando, la miró críticamente. Al parecer pasó la inspección, pues cuidadosamente la estiró sobre la hierba y, tomando un par de calzoncillos de algodón, volvió al agua. Un joven de Loudoun, de ojos azules, silbando "Swanee River", trajo un balde rebosante del arroyo que alimentaba la laguna y lo vertió alegremente en la olla. Un hombre de Prince Edward, acostado boca abajo, avivaba el fuego, otro levantó la tortuga. Los caballos se movieron hacia lo que parecía pasto más jugoso, uno de los jugadores de póker dijo "¡Maldita sea!", el lector pasó una hoja del Nuevo Testamento en griego. Uno de los que dormían se incorporó. "Creí oír un disparo—"
Quizá sí había oído uno; en todo caso, ahora oyó muchos. Por el camino y saliendo de los grandes árboles del bosque al frente irrumpieron los centinelas, expulsados por un repentino y bien dirigido ataque de caballería azul—la avanzada de Fremont con una brigada de infantería detrás. En un instante todo fue prisa y ruido en el verde valle. Los hombres saltaron de pie, dejaron el lavado, dejaron la tortuga hirviendo en la olla, las alegres cartas sobre el césped, guardaron el Nuevo Testamento griego, las cartas de casa, se ciñeron el cinturón y la carabina, atraparon los caballos, los ensillaron con rapidez, montaron y trotaban en formación, la vista al frente—los hombres de Ashby.
Los centinelas tenían su historia que contar. "Salieron del bosque—el maldito británico otra vez, señor, con sus escuadrones de Nueva Jersey. Nos arrollaron—John Ferrar muerto—Gilbert capturado—Se puede ver desde la cima de la colina. Se están formando para cargar. Hay infantería detrás—¡Holandeses de Blinker por lo que parece!"
"¡El alemán de Blinker!", decían los soldados. "'Hooney', 'Nix furstay', 'Bag Jackson', 'Kiss und steal', 'Hide under bed', 'Rifle bureau drawers', 'Take lockets und rings'—¡El alemán de Blinker! ¡Deberíamos tener látigos para perros!"
Detrás se alzaba la pequeña loma cubierta de hayas y robles. El camino serpenteaba subiendo y la cruzaba. Sonó la corneta de Ashby. "¡A la derecha! ¡Al trote! ¡Marchen!" El camino ascendía suavemente, con pasto a ambos lados y, aquí y allá, un grupo de pequeños pinos. Revoloteaban mariposas; todo era alegre y dulce bajo el sol de junio. Ashby cabalgaba delante, sobre el alazán. La Artillería Montada también salía del prado donde había acampado—el capitán Chew, de diecinueve años, con sus tres cañones y sus sesenta hombres, cuatro de ellos entre los mejores artilleros de todo el ejército. Todos subieron la loma, se detuvieron y desplegaron. Los cañones se colocaron ventajosamente, el 6º, el 7º y el 2º de Caballería de Virginia en dos filas a lo largo de la loma. Ramas de haya extendidas, creciendo bajas, pequeños robles y cornejos ramificados formaban una excelente pantalla; desde allí miraban hacia abajo, ocultos, sobre una suave pendiente y el camino de Port Republic. El puesto de Ashby estaba frente al tronco plateado de una gran haya. Con una mano enguantada mantenía quieto al alazán, con la otra se cubría los ojos y miraba hacia el bosque del oeste por donde corría el camino. Chew, a su derecha, acariciaba el Blakeley con afecto. El artillero número 1 entregaba la pólvora. El número 2 la introducía, tomaba el proyectil del número 1 y lo colocaba. A lo largo de la loma, los jinetes manipulaban sus carabinas, hablaban cada uno en tono tranquilo y cordial a su caballo. El sonido de la fuerza que se acercaba se hizo oír y fue en aumento.
"Unos mil, ¿no le parece, señor?", preguntó un ayudante.
"No. Entre setecientos y ochocientos. ¿Recuerda en 'Ivanhoe'—"
Del bosque occidental, en orden de carga, salió un cuerpo de caballería. Aún estaba algo distante, los caballos al trote, el sol declinante componiendo una escena vibrante. Rápidamente, crecían a la vista y al oído, avanzando. Sus banderas ondeaban, el sonido de sus cornetas aceleraba la sangre. Cambiaron el paso a galope. Los cascos retumbantes, las trompetas resonando, sacudían el aire. Banderas y estandartes crecían ante los ojos.
"¡Por Dios, señor, Wyndham viene a devorarlo! Esta vez sabe que ha atrapado a la liebre."
"¿Todos los John Bulls cabalgan así? ¡Sombras de la Revolución! ¿Acaso todos cabalgábamos así antes de llegar a Virginia?"
"¡Dios! ¡Qué estruendo!"
Ashby habló. "No disparen hasta que vean el blanco de sus ojos."
La carga empezó a tragarse la suave pendiente, el camino soleado, el pasto verde a ambos lados. Las cornetas sonaban al máximo, los sables relucían, el hombre alto al frente cabalgaba erguido en los estribos, el sable en alto. "¡Hurra! ¡hurra! ¡hurra!" gritaba la caballería azul.
"¿Está listo, capitán Chew?", preguntó Ashby. "Muy bien, entonces, ¡dispárenles!"
El Blakeley y los dos cañones Parrott tronaron al unísono. Mientras los ecos aún retumbaban, estalló una feroz descarga de todos los rifles cortos confederados. Cayó el abanderado federal, cayeron otros jinetes de la primera fila, cayó el gran caballo flaco bajo el inglés. Los de atrás no pudieron frenar de inmediato su galope desenfrenado; avanzaron sobre los caídos y los pasaron. El Blakeley volvió a disparar y las carabinas grises resonaron. El inglés estaba de pie, tomó el caballo de un soldado y gritaba como un salvaje, animando a los escuadrones a avanzar. Por tercera vez, el bosque se iluminó y resonó. Las líneas azules vacilaron. Algunos jinetes se dieron vuelta. "¡Malditos! ¡Adelante!", rugía Wyndham.
Ashby llevó la corneta a sus labios. Las notas se elevaron claras y dulces, una tempestad de plata. "¡Ashby! ¡Ashby!" gritaban las líneas grises y cargaban. "¡Ashby! ¡Ashby!" Salieron del bosque y bajaron la colina como aguas desbordadas. Las dos mareas se encontraron y chocaron. Siguió una confusa refriega, gritos, un esfuerzo inconsciente de gran energía muscular, una visión como a través de lentes rojos manchados de humo de pólvora, un olor venenoso, una sensación de algodón en la boca, la impresión de luchar en una torre, muy, muy arriba, con el vacío alrededor y abajo. Los grises prevalecieron, los azules se dieron vuelta y huyeron. Por un momento pareció que volaban por el aire, cayendo, cayendo; los grises sintieron vértigo al clavar espuelas y lanzarse en persecución. Todo parecía hundirse en el aire, luego, de repente, sintieron tierra bajo los pies, exhalaron y galoparon con estruendo por el camino de Port Republic, hacia Harrisonburg. Al frente, los azules se esforzaban, llegando pronto al bosque. Un cañón retumbó desde una loma más allá. Ashby detuvo la persecución y escuchó el informe de un vigía. "Fremont avanza. Caballería, artillería y la división alemana. Hm." Montado en el alazán, miró a su alrededor y luego dijo: "Cuninghame, regresa con el general Ewell. La retaguardia no puede estar a más de tres millas. Dile al general Ewell sobre los alemanes y pídele que me envíe algo de infantería. ¡Apresúrate, y si te la da, tráela rápido!"
El vigía galopó hacia el este. Ashby y sus hombres regresaron a la loma, la Artillería Montada, los muertos, los heridos y los prisioneros. Estos últimos sumaban cuatro oficiales y cuarenta hombres. Todos estaban reunidos bajo el sol, que caía suavemente sobre el pasto corto y los pequeños pinos. Los muertos yacían amontonados, mientras las mariposas revoloteaban sobre ellos. Los cirujanos de Ashby atendían a los heridos. Un hombre con la mandíbula destrozada hacía señas, comunicándose deliberadamente en el alfabeto de sordomudos, que quizá había aprendido por algún amigo o familiar. Un joven, con la mano apretada sobre una herida en el pecho, repetía monótonamente una y otra vez: "Soy de Trenton, Nueva Jersey, soy de Trenton, Nueva Jersey." Un tercero, con la mirada vidriosa, hizo la señal de la cruz, se arrastró fuera del sol, bajo uno de los pequeños pinos, y murió. Algunos prisioneros guardaban silencio. Otros hablaban con bravata a sus captores. "¡Salisbury, Carolina del Norte! No está lejos. Quinientas millas no es lejos—Además, Fremont vendrá a rescatarnos pronto. Y si no lo hace, Shields lo hará mañana. ¡Entonces ustedes se van a la Isla Johnson!" El oficial que había liderado la carga estaba sentado en un talud sobre el camino. En el ataque había luchado como un berserker, ahora permanecía imperturbable, rubicundo y sólido, un filósofo inglés sobre un pino caído. Ashby regresó al camino, desmontó y, llevando al alazán, se acercó. "Buen día, coronel Wyndham."
"Buen día, general Ashby. La guerra es un juego. Alguien tiene que perder. La única manera de evitar pérdidas es terminar la guerra. Usted tenía los triunfos—¡Maldita sea! Los jugó bien, también." Su espada reposaba sobre sus rodillas. La tomó y la ofreció. Ashby hizo un gesto de rechazo. "No. No la quiero. Estoy a punto de enviarlo a la retaguardia. Si hay algo en lo que pueda ayudarlo—"
"Gracias, general, no necesito nada. Soldado de fortuna. Fortuna de la guerra. Mal lugar para una carga. Debí ser más precavido. Bien merecido. ¿Tiene a Bob Wheat con usted? Conozco a Bob Wheat. ¿Lo encontrará en la retaguardia?"
"Sí. Con el general Ewell. Y ahora, como tengo algo de prisa—"
"¡Debe despedirse de mí! Veo que cuida a mis heridos. Muy agradecido. Los muertos se cuidarán solos. ¡Qué bonito lugar! Flores, mariposas—una grande de bronce en su sombrero.—¿Este es nuestro escolta? Es cierto que pronto tendrá otra batalla. Está la caballería de Nueva York además de la de Nueva Jersey—mucha infantería—los Bucktails de Pensilvania y demás. ¡Me gustaría ver la pelea! ¡Qué mundo curioso! No puedo desearle suerte. Debo desearle mala. Sin embargo, la buena suerte viene envuelta en todo tipo de paquetes curiosos. ¡Listos, muchachos! General Ashby, ¿puedo presentarle al mayor Markham, al capitán Bondurant, al capitán Schmidt, al teniente Colter? Ellos querrán recordar haberlo conocido.—Ahora, caballeros, ¡a su disposición!"
Prisioneros y escolta desaparecieron tras la colina. Ashby, montando de nuevo, procedió a hacer sus disposiciones, comenzando por la Artillería Montada, que colocó en una elevación, tras una cortina de endrino y cornejo. Desde el este llegaban los acordes de pífano y tambor. "Línea de Maryland", decían el 6º, el 7º y el 2º de Caballería de Virginia.
Oigo el trueno lejano retumbar, ¡Maryland!
La vieja corneta, pífano y tambor, ¡Maryland! ¡Respira! ¡Arde! ¡Vendrá! ¡Vendrá—
"¡Oh! ¡Aquí está también el 58º! ¡Denles un viva, muchachos! ¡Hurra! ¡58º de Virginia! ¡Hurra! ¡La Línea de Maryland!"
Los dos regimientos de infantería avanzaron al trote ligero, brillantes y animados, con los cañones de los fusiles y las bayonetas reluciendo bajo el ya tardío sol, sus banderas regimentales azul celeste y blancas, y junto a ellas ondeando la roja bandera de batalla con la cruz azul. Al acercarse, comenzaron también a aparecer, en el borde del bosque que cortaba el horizonte occidental, la caballería y la infantería federales. Frente a ellos se extendía un espacio de campos ondulados, luego una línea irregular de árboles, un matorral disperso de maleza y altos árboles coronando una ola de tierra. Un grupo de caballería azul salió del bosque, cruzando el campo. De inmediato, Chew abrió fuego con el Blakeley y los dos Parrott. Siguió la confusión y la caballería retrocedió. Un regimiento de infantería azul salió corriendo, cruzó el claro y alcanzó la protección del matorral que dominaba el camino y el tramo oriental de los campos. Un segundo se preparaba para seguirlo. La Línea de Maryland avanzó por el bosque con órdenes de flanquear este movimiento. Ashby galopó hacia el 58º. "¡Adelante, 58º, y despejen ese bosque!" Siguió cabalgando hacia Munford, al frente de los escuadrones. "Voy a desalojarlos de esa cobertura. ¡En cuanto la abandonen, toquen a carga!"
El 58º avanzó con firmeza por el claro. Cuando estuvo casi sobre el matorral, disparó y luego caló bayonetas. El disparo había sido dirigido solo hacia el bosque. Las sombras se alargaban, la maleza era densa; no podían ver a sus oponentes. De pronto, el matorral se iluminó con una descarga bien dirigida y mortal. El regimiento que ocupaba ese bosque tenía un buen historial y hoy pretendía superarlo. Su objetivo era lo suficientemente visible y cercano, justo frente a ellos en la última luz dorada. Un oficial gris cayó, la espada que blandía describió una curva brillante antes de hundirse en un grupo de zumaques. Cinco hombres yacían en la tierra; el abanderado tambaleó y luego cayó hacia adelante. El hombre detrás de él tomó la bandera. El 58º volvió a disparar y, desesperadamente, continuó su avance. Humo y llamas estallaron nuevamente desde el matorral. Se oyó una voz potente: "¡Ahora, Bucktails de Pennsylvania, están haciendo historia! ¡Den lo mejor de sí!"
"¡Cierren filas!" gritó el oficial del 58º. "¡Cierren filas! ¡Adelante!" Siguió una descarga devastadora. El segundo abanderado cayó; un tercero tomó el estandarte. Otro oficial cayó; había huecos en las filas y, bajo sus pies, heridos. El regimiento vaciló.
Por la izquierda apareció un corcel bayardo, devorando la tierra, patas y cabeza en una sola línea dorada, las narinas dilatadas y los ojos encendidos de rojo. El jinete se desprendió de los hombros una capa forrada de escarlata, la levantó y agitó en el aire. Se desplegó con el viento de su llegada, como una bandera o una antorcha. Lanzó su voz por delante: "¡Carguen, muchachos, carguen!"
Espasmódicamente, el 58º se lanzó hacia adelante. El matorral, todo difuso y humeante, volvió a florecer con trescientos puntos rojos de fuego. El sonido era aplastante, estremecedor, golpeando el tímpano. Los Bucktails gritaban: "¡Vamos, Johnny Reb! ¡Vuelve, Johnny Reb! ¿No sabes qué quieres hacer, verdad, Johnny Reb?"
Ashby y el bayardo llegaron al frente del regimiento. Había desorden, vacilación, y desde el suelo se oían gemidos y gritos. Tan envuelta en humo estaba la escena, tan oscura, con los bosques irregulares y lúgubres ocultando el sol bajo, que era difícil distinguir a los heridos. Parecía como si la propia tierra se quejara.
"¡Adelante, adelante, muchachos!" gritó Ashby. "¡La ayuda viene—la Línea de Maryland!" Hubo una respuesta vacilante, medio vítores, medio lamento: "¡Ashby! ¡Ashby!" Dos balas alcanzaron al corcel bayardo. Se encabritó, relinchó fuertemente y cayó hacia atrás. Antes de tocar la tierra, el gran jinete del Valle ya estaba libre de él. Entre el humo y el estruendo, Ashby avanzó a grandes zancadas, agitando la capa forrada de rojo sobre su cabeza. "¡Carguen, muchachos!" gritó. "¡Por el amor de Dios, carguen!" Una bala encontró su corazón. Cayó sin un gemido, la mano y el brazo envueltos en los pliegues rojos.
De fila en fila se propagó algo parecido a un sollozo. El 58º cargó. Bradley Johnson, con la Línea de Maryland, desalojó a los Bucktails, capturó a su coronel y a muchos otros, mató e hirió a muchos. El matorral, desde el suelo empapado hasta las copas humeantes, colgaba en el crepúsculo como un bosque en el Hades. Ya era noche cerrada cuando la avanzada de Fremont se retiró, volviendo de mala gana a su campamento en Harrisonburg. Las estrellas ya brillaban cuando, tras colocar el cuerpo en una camilla, los hombres de Ashby lo llevaron a Port Republic.
A medianoche yacía en una habitación de una vieja casa del lugar. Lo habían colocado sobre una cama angosta, un antiguo lecho de una plaza con dosel y faldón. El dosel blanco arriba, la caída blanca abajo, daban la impresión de piedra esculpida. Todo parecía una vieja tumba en alguna oscura abadía. La habitación estaba a medias en luz, a medias en sombra. Las mujeres del pueblo habían traído flores; de estas no faltaba ninguna. Todas las flores de junio estaban amontonadas a su alrededor. Yacía con el uniforme, sobre la capa forrada de rojo, su sombrero con pluma a un lado, la espada en la mano. Su estado mayor velaba en la habitación, sentados con la cabeza inclinada junto a la ventana abierta. Una hora antes del amanecer, alguien habló con el centinela fuera de la puerta, luego giró suavemente el picaporte y entró en la cámara. Los vigilantes se pusieron de pie y saludaron. "Por favor, déjenme a solas con el general Ashby un momento, caballeros", dijo el visitante. Los oficiales salieron en fila. El último, volviéndose suavemente para cerrar la puerta, vio a Jackson arrodillarse.



